vont oor Engels

vont

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

pelvis

naamwoord

basin

naamwoord

bowl

naamwoord

reservoir

naamwoord

pool

naamwoord

voorbeelde

In de loop der jaren, en zeker toen ik bisschop was, was ik getuige van nog veel meer dopen in de vont van de Tabernakel.
Over the years and particularly during the time I served as a bishop, I witnessed many other baptisms in the Tabernacle font.

Où vont les belles filles, Lon la.2 Het in ’t geweer komen van den wachtpost was niet zonder gevolg.
Where have all the beautiful girls gone, Lon la.2 The post’s show of arms was not without results.

'Hij eist dat Blachloch en ik je naar het Vont brengen, jou en het Doodszwaard.'
"""He demands that Blachloch and I bring you to the Font, you and the Darksword."""

Où vont les belles filles, Lon la.2 Het in ’t geweer komen van den wachtpost was niet zonder gevolg.
"Où vont les belles filles, Lon la.""57 The post’s recourse to arms was not without result."

De geschiedenis van het Vont is tevens de geschiedenis van Thimhallan.
The history of the Font is the history of Thimhallan.

Hij werd in Thimhallan geboren, toevallig in het Vont, want zijn moeder was een middelvrouw.'
He was born in Thimhallan, born here in the Font, as a matter of fact, for his mother was a catalyst.”

'Je moetJoram zo spoedig mogelijk naar het Vont brengen, en daarbij zulje de hulp van mijn vertrouwensman nodig hebben.
"""You must bring Joram to the Font as soon as possible, and you will need my associates assistance."

Met water uit de vont en tranen stromend over zijn gezicht, en met vreugde in zijn stem, zei hij: ‘Ik ben rein, ik ben rein.’
With water from the font and tears running down his face and with joy in his voice, he said, “I’m clean, I’m clean.”

Hou het hoofd boven de vont
Hold the child' s head over the font

“Ik moet op zoek naar een vont en mijn gezicht erin wassen”, zei hij eindelijk.
“I should find the laver and wash my face in it,” he said, finally.

Misschien had hij dat gezicht zeventien jaar geleden gezien, in het Vont.
Perhaps he had seen the face seventeen years ago, in the Font.

De vont moet direct na elke doopdienst geleegd en gereinigd worden.
The font should be drained and cleaned immediately after each baptismal service.

‘Zet hem in de vont,’ instrueerde Moroes.
“Place him in the font,” Moroes instructed.

Mijn eerste gedachte was om naar het Vont te gaan.
My first thought was to go to the Font.

Dat het uit de Bron van het Leven, ver hieronder, aan de voet van het Vont, was opgehesen.
How it had been raised out of the Well of Life far below, at the base of the Font.

'Je mag dan wel in je eentje op wacht hebben gestaan, maar ik weet dat je niet in je eentje in het Vont was.'
"""You might have been left alone on guard duty, but I know you weren't alone here in the Font."""

'Het Vont heeft echter oren en ogen en een mond.
"""However, the Font has ears and eyes and a mouth."

Ik keek omhoog naar het Vont, doodsbang dat ik vuur en rook uit het gebouw omhoog zou zien schieten.
I looked up toward the Font, terrified of seeing fire and smoke erupt from the building.

Céline et Julie vont en bateau is een Franse dramafilm uit 1974 onder regie van Jacques Rivette.
Céline and Julie Go Boating (French: Céline et Julie vont en bateau) is a 1974 French film directed by Jacques Rivette.

Ik zal de baby naar het Vont brengen.
I will take the baby to the Font.

De verwoeste landen die Tollin en Vont Marbury waren ontvlucht.
The ruined lands Tollin and Vont Marbury had run from.

Er volgde direct een tweede slag, waarbij de rechtervuist dwars door de bleekgroene magie van de vont werd geslagen.
It followed up with a second swipe, dragging its right fist through the sickly green magic of the font.

"Hij durfde je niet langer in het Vont gevangen te houden, waar, zo zeggen ze, ""de muren oren en tongen hebben""."
He did not now dare try to keep you in the Font, where, so the saying goes, ‘the walls have ears and tongues.’

De vont van de Guardian was leeg.
The Guardian’s font was empty.

Laila stapte naar achteren, waardoor een stenen vont zichtbaar werd, omgeven door grote stenen platen.
Laila then stepped back, revealing a stone basin surrounded by large slabs.