voor de hand liggend oor Engels

voor de hand liggend

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

obvious

adjektief

easily discovered or understood; self-explanatory

Ik dacht dat het voor de hand lag.
I thought it was obvious.

apparent

adjektief

clear

adjektief

definite · demonstrable · evident · patent

Soortgelyke frases

voor de hand liggen
shine

voorbeelde

Het waren gevaarlijke tijden en niet alleen uit de voor de hand liggende richting.
These were hazardous times, and not just from the obvious direction.

Kijk altijd voorbij het voor de hand liggende.’
Always look beyond the obvious.”

De Maagd van de Dood, een voor de hand liggend bedrog.'
Death's Virgin, a likely deceit.»

Ze hadden in vierentwintig uur een lang en weinig voor de hand liggend parcours afgelegd.
They had travelled a long and by no means obvious way in twenty-four hours.

Het waren voor de hand liggende vragen, maar met Graves wist je het nooit zeker.
These were all obvious questions, but Lucas took nothing for granted with Graves.

Het derde is een beetje minder voor de hand liggend.
And the third is a little bit less obvious.

Maar dat zou wel een voor de hand liggende keuze zijn.
That'd be an obvious choice, though.

Maar voor Churchill was Freyberg de voor de hand liggende keus.
But for Churchill, Freyberg was the obvious choice.

Het voor de hand liggende antwoord is nee.
The obvious answer is no.

De meest voor de hand liggende benaming voor het wezen was kentaur.
The most obvious word for the thing was centaur.

Voor de hand liggende vragen, zoals wat gebeurde er na die eerste ontsnappingspoging?
Obvious questions like what happened after that first attempt to escape?

Gezien de klerikale achtergrond van haar minnaar was dat een voor de hand liggende keuze.
Given her lover’s clerical background, this was a natural choice.

Hitler bracht de voor de hand liggende bezwaren tegen een vroege aanval zelf ter sprake.
Hitler brought out obvious objections to an early strike.

Welke andere mogelijke – voor de hand liggende, logische, vergezochte – verklaring was er denkbaar?
What other possible—obvious, logical, far-fetched—explanation was there?

Diep in het bos, om voor de hand liggende redenen.
Deep in the woods, for obvious reasons.

Een voor de hand liggende vergissing.
It was an easy mistake to make.

‘Ik bedoel, dat zou de meest voor de hand liggende verklaring zijn.
“I mean, that would be the most obvious explanation.

Achter hem muurhoge boekenkasten vol met boeken, een voor de hand liggende achtergrond.
There were tall shelves of books behind him, the obvious backdrop.

Je zou nooit zoiets voor de hand liggends doen, wel?
You'd never do something so... obvious, would you?

Onder deze omstandigheden zijn vrouwen de voor de hand liggende slachtoffersekse.
In those circumstances, women would be the obvious victim gender.

U hebt tegen hem gezegd dat Aubry het meest voor de hand liggende doelwit was geweest.'
You told him Aubry was the most likely target.”

‘Bovendien heeft Jon nog een andere voor de hand liggende kwalificatie die jij niet hebt.
‘Besides, there’s another obvious qualification that Jon possesses, unlike yourself.

Het voor de hand liggende, ja, maar wat nog meer?
The obvious, yes, but what else?

Uiterlijk was Roy een voor de hand liggende figuur.
Outwardly, Roy was an obvious figure.

Ik vind niet dat wij dit als voor de hand liggend of als normaal kunnen beschouwen.
I do not believe this is something we should consider as inevitable or normal.