voor de rechter dagen oor Engels

voor de rechter dagen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

litigate

werkwoord

To go to law

voorbeelde

‘Waarom zou hij ons voor de rechter dagen als we geen verzekering hebben en geen geld?’
“Why would he sue if we have no insurance and no assets?”

Ik kan je daarvoor voor de rechter dagen.
I could take you apart in court for that.

Als Shenke onschuldig is, zal hij Millennium voor de rechter dagen wegens laster.’
If Shenke is innocent he would sue Mil ennium for libel.”

Ik moest hem voor de rechter dagen.
I had to take him to court.

‘Waarom willen ze ons voor de rechter dagen?
‘Why do they have to take us to court?

Zei ik al dat we agent Sofer en jou ook voor de rechter dagen?
Did I mention we're also naming you as well as Officer Sofer in the civil suit?

Hij zal ons voor de rechter dagen namens Asia, en dan is onze dekmantel naar de maan.
He’ll sue us on behalf of Asia, and our cover will be blown.

Hij kon de universiteit voor de rechter dagen, daar was iedereen het over eens.
He had a case in law against the university, everyone agreed.

Als de brieven werden gepubliceerd, zouden we Georgette en de krant voor de rechter dagen.
If the letters were published we would sue Georgette and the newspaper.

‘Maar als ik het ontken, dan zullen ze me alsnog voor de rechter dagen.
‘But if I deny it, they’ll still take me to court.

Zei ik al dat we agent Sofer en jou ook voor de rechter dagen?
Did I mention we' re also naming you as well as Officer Sofer in the civil suit?

‘We gaan het NYPD voor de rechter dagen,’ had Hood gezegd.
“We’ll see the NYPD in court,” Hood said.

Als ik je voor de rechter daag... kom je niet opdagen en als ik win, betaal je toch niet.
Because if I take you to court, it'll drain eight hours out of my life, and you won't show up, and if I got the judgement, you'd just stiff me anyway!

We moeten in dit geval de regel 'de vervuiler betaalt? toepassen. We moeten dus onderzoeken wat er gebeurd is, de schuldigen voor de rechter dagen en dwingen te betalen.
In this matter, the 'polluter pays' rule must be enforced, by investigating, prosecuting and punishing those responsible.

Voor het eerst in de Turkse geschiedenis komt er een wet die het toelaat ambtenaren voor de rechter te dagen voor schendingen van de mensenrechten.
For the first time in the history of Turkey, there will be a law which allows members of the civil service, i.e. officials, to be brought to trial for violating human rights.

Tyler was er klaar voor om de volgende dag voor de rechter te verschijnen, waarschuwde hij.
Tyler was ready to go to court the next day, he warned her.

Zou u hem voor de rechter moeten dagen?
Should you take him to court?

Undercover draait om de juiste prioriteiten, dus vroegen we mensen om me voor de rechter te dagen.
You know, undercover is all about setting the priorities right, so we got people to take me to court.

In theorie kon Sasha Theo ook voor de Britse rechter dagen.
Theoretically, Sasha could still pursue Theo in the British courts.

Als u die wilt opeisen,meneer, zult u ons voor de rechter moeten dagen.’
If you want to claim them, sir, you will take us to court.’

Ze besloten ons voor de rechter te dagen om dit mogelijk toekomstige inkomen af te dwingen.
They decided to take us to court and sue us for this potential future income.

Hij zou ons voor de rechter kunnen dagen.
We need consent or we'll get sued.

In een telefoontje aan kolonel Edgar dreigde ze Shoemaker voor de rechter te dagen.
In a phone call to Colonel Edgar, she threatened to sue Shoemaker.

Ze heeft haar uiterste best gedaan door me voor de rechter te dagen.
She has tried her damnedest; she’s taken me to court.