voor de wind oor Engels

voor de wind

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

downwind

bywoord

Voor de wind in dit weer, sir, is heel gevaarlijk.
Downwind in this weather, sir, is very dangerous.

voorbeelde

Het gaat de Grieken voor de wind.
The Greeks are definitely in the wind.

Dan zou het die bedrijven voor de wind gaan, de welgestelden zouden miljonair worden, de miljonairs miljardairs.’
The merely wealthy would become millionaires, the millionaires would become billionaires.”

Angstig scheidde de menigte zich om haar door te laten, als tarwe voor de wind.
Uneasily the crowd parted to let her through, like wheat before the wind.

De goddeloze gaat het voor de wind terwijl zij die godvruchtig trachten te leven, lijden hebben te verduren.
The wicked prosper, whereas those who try to live godly lives suffer.

Ik hoefde geen aanpassingen te maken voor de wind.
There was no need to adjust for wind.

3) voor elke baan worden weerminima en grenswaarden voor de wind vastgesteld, en
(3) weather minima and wind limitations are specified for each runway; and

Rothgar is een rechtvaardig vorst en zijn volk is het gedurende zijn leven voor de wind gegaan.
Rothgar is a just king and his people prospered all of his life.

Juans vrouw heeft een eigen bedrijfje – het gaat hen op dit moment voor de wind, hè Juan?’
Juan’s wife has her own little business—they’re doing pretty good these days, right, Juan?”

Het is ons voor de wind gegaan sinds de val van de Rijders.
We have thrived since the fall of the Riders.

Mijn ogen zijn tegenwoordig gevoelig voor de wind en het licht.
My eyes are sensitive now, to wind, and to light.

Ons gaat het momenteel voor de wind”.
Turks had nothing to complain about.

Het gehavende, schrale vlees was geen partij voor de wind.
The scarred and scant flesh was no match for the wind.

Plotseling, voor het eerst in zijn leven, ging het Bacard voor de wind.
Suddenly, for the first time in his life, Bacard was on a roll.

Ik heb jaren gewacht, tot het hem voor de wind ging.
I waited years, until he had it good.

We zullen voor de wind varen.'
We’ll be going before the wind.”

Misschien was God wel verantwoordelijk voor de wind en dus ook voor Coyote.
Perhaps God was responsible for the wind and hence for Coyote.

Als het zover is, moet je voor de wind gaan zeilen.
When it does, you must sail before the wind.

Het gaat me voor de wind.
Doing quite well.

In ieder geval zijn we blij dat het je eindelijk voor de wind gaat.
In any case, we’re glad you’re finally doing so well.

Je zal buigen voor de wind, zoals wij allemaal.
" Ere long you must fall off like all the rest. "

De moskee was letterlijk een open gebouw, voor God en voor de wind.
The mosque was truly an open construction, to God and to breeze.

De roem van zijn heldendaden scheen hem verduisterd en zijn schone verwachtingen verdwenen als rook voor de wind.
He imagined the light of his glorious deeds dimmed, his hopes and new promises evaporated, like smoke in the wind.

Chase wil ons elektronische wonderspeelgoedje graag in veiligheid brengen vóór de wind opsteekt.'
Chase would like to secure our electronic marvel before the wind strikes.”

‘Toen ik zo oud was als jij,’ zei ik, ‘ging het me voor de wind.
‘When I was your age,’ I said, ‘I rode the wind.

Meneer Kim was een ingenieur, die het sinds zijn komst naar Amerika voor de wind was gegaan.
Kim was an engineer who�d thrived since arriving in America.