voor de rest oor Engels

voor de rest

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

moreover

bywoord

Voor de rest is er elektronisch gestemd over beide amendementen in kwestie en niet hoofdelijk.
Moreover, the two amendments involved were checked electronically and not by roll call.

besides

bywoord

Maar voor de rest, er is nog een reden.
Besides, there's another reason:

as for the rest

bywoord

En voor de rest van jullie, dit is gewoon een vechthond.
And as for the rest of the men, he's just an attack dog.

what's more · asfortherest · for the rest · fortherest · what'smore

voorbeelde

Ik ben bang dat ik Katie moet schorsen voor de rest van de dag.
I'm afraid I'm gonna have to suspend Katie for the remainder of the day.

Het heelal zou voor de rest zorgen.’
It was up to the universe to provide the rest.”

LeJordan en ik zorgen voor de rest.
Let Jordan and me take care of the rest.

Ik ga zo weer naar het ziekenhuis voor de rest van de autopsie.’
I’m off back to the hospital in a minute for the rest of the PM.”

Maar het is wel apart om je voor de rest van je leven te binden aan een vrouw.""
Funny thing, though, about committing to a woman for the rest of your life, especially a woman like Betsy.”

Ik heb een welkom cadeau nodig voor de rest van de Ouderen.
The thing is, I need a welcoming present for the rest of the Old Ones.

‘Wat zijn je plannen voor de rest van de ochtend?’
“What are your plans for the rest of the morning?”

Voor de rest is het te laat
It' s too late for the rest

Om zuurstof te besparen verblijven ze nu in de Columbia module... en hebben voor de rest alles uitgezet.
In order to save oxygen, they have taken shelter in the Columbia module and powered down the rest of the station.

Voor de rest moet de koning me maar vertrouwen.
The King must trust me for the rest.

Ik kom morgenochtend voor de rest van de transfusie.
I told you I'd be in first thing in the morning for the rest of my transfusion.

Genoeg voor de rest van haar leven.
Set her up for life.

Voor de rest zal ik van moment tot moment leven en de dagen nemen zoals ze komen.
Aside from that, I will live from moment to moment and take the days as they come.

Als die op je voet valt, ben je voor de rest van je leven kreupel.
If it fell on her foot, she’d be a cripple for the rest of her life.

Nee, jij hebt een man bijna voor de rest van zijn leven verminkt.
No, what you did was almost maim a guy for the rest of his life.

In dat geval wordt u voor de rest van de procedure beschouwd als kandidaat voor rang AD 5.
In that case, you will be considered as candidate to grade AD 5 for the rest of the procedure.

En nu kom ik voor de rest van je familie.
And now I'm coming for the rest of your family.

Financiële middelen voor de rest van Unieprioriteit 5 (artikel 13, lid 2, van de EFMZV-verordening)
Financial allocation for the rest of the Union priority 5 (Article 13(2) of the EMFF)

Als ik dat zie, dan blijven wij voor de rest van ons leven samen.
When I do, we will be together forever.

Je deed het zeven minuten lang in je broek en voor de rest niets.
You spent seven minutes shitting your pants and not making a move.

Voor de rest van mijn leven.
So for the rest of my life.

Maar nu... nu zal ik voor de rest van mijn leven een Grote Zorg hebben.
But now — I shall have a Great Big Worry all the rest of my life.

Nog één dag voor de rest van de planning.
One day and the rest of the planning is done.

Voor de rest gaan de Spelen door.’
For the rest, the games go on.”

Ik kom morgen terug voor de rest van mijn spullen.
I'll be back tomorrow for the rest of my stuff.