voor de volledigheid oor Engels

voor de volledigheid

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

for reasons of completeness

(12) Voor de volledigheid en duidelijkheid wordt, waar nodig, de rapportage door de BIB in dit richtsnoer opgenomen.
(12) The reporting by the BIS is included in this Guideline wherever needed for reasons of completeness and clarity.

for the sake of completeness

De hiernavolgende overwegingen over de tweede prejudiciële vraag zijn dus louter voor de volledigheid.
I shall therefore set out the following considerations on the second question merely for the sake of completeness.

voorbeelde

de zekerheid is onvoorwaardelijk en onherroepelijk voor de volledige looptijd van het krediet;
the security is irrevocable and unconditional for the entire duration of the credit,

- tijdschema inzake de tenuitvoerlegging van de verschillende maatregelen en de termijn voor de volledige tenuitvoerlegging van het herstructureringsplan;
- timetable for implementing the different measures and final deadline for implementing the restructuring plan in its entirety,

„pleit voor de volledige tenuitvoerlegging ... milieu en prestaties”
‘Calls for the fall ... environment and performance;’

Zo dwingt ze me ertoe voor de volledige voogdij te gaan
She forced me into a situation where I had to ask for full custody

De vangstmogelijkheden moeten over de lidstaten worden verdeeld voor de volledige periode van toepassing van het protocol.
The fishing opportunities should be allocated among the Member States for the full duration of application of the Protocol.

(1) Vastgelegd voor de volledige looptijd van het project, niet alleen voor 2015.
(1) Committed for the whole duration of the project, not only for 2015.

Voor de volledigheid toont tabel 4 de gegevens voor de vorige verslagperiode (1995-97).
For completeness of information, Table 4 presents the data for the previous reporting period (1995-97).

En Rianne ook, voor de volledigheid?
And Rianne, too, for good measure?

b) de degelijkheid van het financiële pakket voor de volledige investeringsfase van het project.
(b) the soundness of the financial package for the full investment phase of the project.

c) de degelijkheid van het financiële pakket voor de volledige investeringsfase van het project;
(c) the soundness of the financial package for the full investment phase of the project;

De bevoegde ordonnateur is verantwoordelijk voor de volledigheid van de informatie die aan de rekenplichtige wordt verstrekt.
The responsible authorising officer shall be responsible for the completeness of information transmitted to the accounting officer.

Dergelijke beperkte middelen, die volgens diverse internationale instrumenten waardevol zijn voor de volledige mensheid, moeten worden beschermd.
Such exhaustible resources, recognised in various international instruments to be of value to all mankind, should be preserved.

De beleggingsonderneming die de instructie doorgeeft, blijft verantwoordelijk voor de volledigheid en juistheid van de verstrekte gegevens.
The investment firm which mediates the instructions will remain responsible for the completeness and accuracy of the information transmitted.

Op voor de volledige afschaffing van interne grenscontroles belangrijke gebieden moeten nog besluiten worden genomen.
Decisions have still to be taken in important fields relating to the complete removal of internal border controls.

Met het oog op meer duidelijkheid moeten de LTV-limieten gelden voor de volledige looptijd van de lening.
To ensure greater clarity, LTV limits should apply throughout the entire maturity of the loan.

Voor de volledigheid wordt ook de ad-hocsteun voor het luchtvervoer en voor financiële en overige diensten genoemd.
For completeness, reference is also made to ad-hoc aid in the air transport, financial and other service sectors.

Zie voor de volledige toespraak (in het Engels) web.byui.edu/devotionalsandspeeches.
For the full address in English, go to web.byui.edu/devotionalsandspeeches.

De luchtvaartmaatschappij blijft verantwoordelijk voor de toepassing van deze verordening voor de volledige reis."
The air carrier shall continue to be responsible for application of this Regulation for the whole of the journey.'

Indien een kandidaat zakt voor een item van een sectie, zakt hij voor de volledige sectie.
If any item in a section is failed, that section is failed.

b) de degelijkheid van het financiële pakket voor de volledige investeringsfase van de actie.
(b) the soundness of the financial package for the full investment phase of the action.

Voor de volledige lijst van producten van plantaardige en dierlijke oorsprong waarvoor de MRL’s gelden, zie bijlage I.
For the complete list of products of plant and animal origin to which MRLs apply, reference should be made to Annex I.

Wanneer een kandidaat zakt voor een item van een sectie, zakt hij voor de volledige sectie.
Failure in any item of a section will cause the applicant to fail the entire section.

internetgebruik voor de volledig elektronische afwikkeling van een administratieve procedure zonder extra papierwerk in het vorige kalenderjaar
Internet usage for handling an administrative procedure completely electronically without the need for additional paperwork, in the previous calendar year

— de proefnemingsperiode en het tijdschema voor de volledige toelatingsprocedure,
— the trial period and time schedule for the whole authorization procedure,