voor de hand liggen oor Engels

voor de hand liggen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

shine

werkwoord

to be immediately apparent

Soortgelyke frases

voor de hand liggend
apparent · clear · definite · demonstrable · evident · obvious · patent

voorbeelde

Al die tijd hebben we ons meest voor de hand liggen voordeel genegeerd.
All this time and we've been ignoring our most obvious advantage.

‘Het lijkt me meer voor de hand liggen dat ik word aangevallen door zandvlooien.
“I’m more likely to be attacked by sand fleas.

CISA vermeldde alleen dat ze „voor de hand liggen”, zonder nadere informatie te verstrekken.
CISA merely mentioned that they are ‘obvious’ without providing any further information.

Er zijn andere wegen die naar de toren leiden, wegen die minder voor de hand liggen.
There are other ways into the tower than those that are obvious.

‘En het lijkt me voor de hand liggen wie die arme jongen moet zijn.’
"""And it seems obvious who the poor kid should be."""

Dit zijn alledaagse conventies, conventies die zo voor de hand liggen dat we ze niet als zodanig herkennen.
And these are everyday conventions, conventions that are so obvious that we are blinded by their familiarity.

Om allerlei redenen, waarvan de meeste voor de hand liggen.
For plentiful reasons, most of them obvious.

Wij zijn ook maar mensen; soms vergeten we juist de dingen die het meest voor de hand liggen.
We’re human, and we sometimes forget the most basic things.

Dat lijkt me ook voor de hand liggen, want ze was gekleed als huurling.'
Sort of fits, since she was dressed like a mercenary.’

In Kinders geval zou de reden voor de hand liggen.
In Kinder’s case the answer could be obvious.

Het zou voor de hand liggen dat jullie duurzaam aangebrachte, geavanceerde telaesthetische systemen hebben.
It would make sense for you to have advanced telaesthetic systems permanently installed.

Deze middelen liggen voor de hand liggen en mensen willen ze hebben.
These tools are obvious and people want them.

Nee, misschien zijn ze zo vanzelfsprekend dat ze niet voor de hand liggen.
No, maybe they're so obvious that they're not obvious.

Lik op stuk zou voor de hand liggen.
Naturally, it would follow that you meet kind with kind.

‘Als je je zinnen nog steeds op Howard hebt gezet, lijkt mij dat voor de hand liggen.’
“If you’ve still got your sights set on Howard, I’d say so.”

Nee, dat zou toch veel te veel voor de hand liggen!’
No, that would be too obvious.’

Een initiaal zou te veel voor de hand liggen, hè?’
“Initials would be too obvious, right?”

Dingen vinden die niet voor de hand liggen.
You know, I like finding things that aren't obvious.

Ze hadden hem nooit verteld waarom, maar hij vond de reden voor de hand liggen.
They never told him why, but he thought it was obvious.

Maar er zijn er heel wat die minder voor de hand liggen.
But there are many others that are less obvious.

Er moeten beslissingen worden genomen door miljoenen mensen die voor hen niet voor de hand liggen.
We need millions of people to make decisions which do not seem obvious to them.

‘Ze blijven kijken naar de kandidaten die het meest voor de hand liggen.
“They keep looking toward the obvious people.

‘Er zijn dingen die onbekend blijven, zelfs als ze voor de hand liggen.
“A thing can remain unknown even though it’s obvious.

‘Toch moet het voor de hand liggen, anders hadden ze die boodschap niet voor je achtergelaten.
‘Yet it must be obvious or they wouldn’t have left you that message.

Het voordeel dat aan sommige diensten wordt ontleend, zal voor de hand liggen (bijvoorbeeld loonlijstdiensten).
The benefit derived from certain services will be self evident (e.g. payroll).