voorbereid zijn oor Engels

voorbereid zijn

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

to be prepared

werkwoord

Als ik terugkom, wil ik dat alles voorbereid is.
When I return I want everything to be prepared.

voorbeelde

‘Je moet in Colombia altijd op het onverwachte voorbereid zijn.
"""In Colombia, expect the unexpected."

Onze broeders en zusters moesten erop voorbereid zijn dat hun woning elk moment doorzocht kon worden.
Our brothers had to be prepared to have their apartments searched at any time.

Over minder dan een uur beginnen de verhoren en ik moet voorbereid zijn.’
I've got the interviews starting in less than an hour now, and I need to be prepared.""

Jij bent mijn zoon, en je moet voorbereid zijn.""
You’re my son, and you need to be prepared.”

Je moet voorbereid zijn op... alle soorten duivelse trucjes.
you've got to be prepared for... all kinds of diabolical tricks.

Je moet voorbereid zijn
You need to be prepared

We kunnen maar beter voorbereid zijn.
We'd better be prepared.

We moeten beter voorbereid zijn
We have to be more prepared

Aan de andere kant moest hij mentaal voorbereid zijn op het alternatief.
But he must also be prepared to invoke the alternative.

Wij zullen doen wat we kunnen, maar de aarde moet niettemin voorbereid zijn.'
We will do whatever is in our power, but the world, too, must get ready for the attack.""

Als jullie op onverwachte gebeurtenissen voorbereid zijn, is dit het moment om daar iets mee te doen.
If you have any contingency measures in place, now is the time to implement them.

Ze zullen niet op hem voorbereid zijn.'
They’re not going to be prepared for him.”

Je moet voorbereid zijn.
You must be prepared.

Wyatt zou daarop voorbereid zijn.
Wyatt would be ready for that.

‘Jij en ik zullen voorbereid zijn wanneer de tijd rijp is.’
“You and I will be prepared when the time comes.”

In elk geval zou hij dan voorbereid zijn geweest op wat er ging komen.
At all events he would have been prepared for what was to come.

Want na een dergelijk antwoord moet je voorbereid zijn op een forse dreun.
Because after a retort like that, you have to be prepared to get thumped.

‘Dat denk ik niet, maar een soldaat moet er altijd op voorbereid zijn dat hij wordt opgeroepen.’
“I think not, but a soldier always has to be ready when the call comes.”

Adoptieouders verwachten terecht veel vreugden, maar zij moeten ook voorbereid zijn op veel problemen en teleurstellingen.
Adoptive parents rightly expect many pleasures, but they must also be prepared for many problems and disappointments.

Ik wil op alles voorbereid zijn
I want to be prepared for anything

'Onze voorbereidingen zijn voltooid, soldaat.'
'Our preparations are complete, soldier.'

Als ik met deze zaak door wilde gaan, moest ik op alle mogelijke verrassingen voorbereid zijn.
If I was going through with this business I’d got to be prepared for all sorts of surprises.

En als je besluit ze te openen, moet je voorbereid zijn voor wat er uitkomt.
And if you decide to open them, you need to be prepared for those to come out.

Ik ben het eens met de leden die hebben gezegd dat we slecht voorbereid zijn op natuurrampen.
I agree with the Members who have said that we are poorly prepared for natural disasters.

Als we goed voorbereid zijn, dan ben je klaar om de uitdagingen van het leven aan te kunnen.
Because when we're prepared... then we're ready to face life's challenges.