voorbijgekomen oor Engels

voorbijgekomen

deeltjie

voorbeelde

Een paar dagen lang was er niemand voorbijgekomen, behalve wat turfstekers uit de Gouw.
None had passed for several days except peatcutters from the Downs.

Aiden moet hier een paar minuten geleden zijn voorbijgekomen.
Aiden must have blown through here a few minutes ago.

Er was bijna een halfuur verstreken en er waren maar vijf mensen voorbijgekomen.
In the next half hour, only five people passed by.

2.8 Controle van de vaste afstand op een specifiek tijdstip: het punt van controle wordt gekozen op een bekende afstand van een specifieke locatie waar de met controle belaste ambtenaren over de middelen beschikken om vast te stellen op welk tijdstip een geïdentificeerd voertuig gestopt is of op dit specifieke punt is voorbijgekomen (toltickets, cameragegevens, verslagen van grenscontroles enz.).
2.8. Fixed distance control at a specific time: to apply this method, the checkpoint could be chosen at a known distance from a specific location where control officers have facilities or means to note the time when an identified vehicle has stopped or crossed this specific point (toll tickets, camera records, reports of border controls, etc).

Vermeld „CLIMBING” (gevolgd door het niveau) bij klimmen of „DESCENDING” (gevolgd door het niveau) bij dalen naar een nieuw niveau na te zijn voorbijgekomen aan het significant punt.
Report ‘CLIMBING’ (followed by the level) when climbing or ‘DESCENDING’ (followed by the level) when descending to a new level after passing the significant point.

Ze is hier dagen geleden voorbijgekomen.’
She come through here days ago.”

Kid Harmon is aan de binnenkant voorbijgekomen.
He's holding the lead down the front straight.

Dit betekent dat hier pas een groot dier voorbijgekomen is.
It says a large animal passed this way recently.

We zijn een 10.000-tal auto's voorbijgekomen geparkeerd rond poort 1 om vier uur toen we aankwamen.
We passed 10,000 odd cars parked around the gate-1 area at 4:00 A.M. when we got here.

In mijn ogen zag het er niet anders uit dan het andere land waar we voorbijgekomen waren.
To me, it looked no different from the other land we’d passed.

‘Er is een koerier voorbijgekomen op weg naar de koning,’ vertelde ze.
“A messenger came through, on his way to the king,” she told them.

In geen vijf kilometer was een auto voorbijgekomen.
They hadn't passed another car in three miles.

De jonge man zegt: “ja; een klein uur geleden, is hier zoo’n kerel voorbijgekomen.”
The young man said yes; that rather less than an hour before, such a fellow had passed.

Maar de laatste daarvan was maanden geleden voorbijgekomen.
But the last of those had passed by months ago.

Hij is even voorbijgekomen op zijn weg naar Las Vegas.
Hell, he just passes by on the way to Vegas like everybody else.

Trolk – de eerste die Dain in jaren had gezien – waren voorbijgekomen, een grote, snauwende troep.
Trolk—the first Dain had seen in years—had come marauding by, a snarling pack.

Frank, we zijn hier nu al 4 keer voorbijgekomen.
Frank, we've been over the same area four times.

Half Rome was toen al voorbijgekomen, maar dat hij Corbulo noemde konden we niet negeren.’
By then he had condemned half of Rome, but his naming of Corbulo could not be ignored.’

Geen enkele andere auto was voorbijgekomen op de weg.
No other car had gone by on the road.

Tijdens de afgelopen vier maanden waren er al zoveel voorbijgekomen!
They had seen plenty pass by, over the past four months.

Je bent'm waarschijnlijk voorbijgekomen toen je naar boven kwam.
You probably passed him on your way up.

‘Maar hier is de afgelopen jaren zoveel gespuis voorbijgekomen, dat we onszelf wel móéten beschermen.
“Over the last few years, so many scalawags have come through that we’ve had to learn how to protect ourselves.

In die paar tellen was de centurie van Proculinus voorbijgekomen – en was hij de controle kwijt.
In that short time, Proculinus’ century had passed by – and was beyond his control.

Er waren wel eerder huwelijksaanzoeken voorbijgekomen, voornamelijk van middenstanders van midden twintig, begin dertig.
There had been offers of marriage—from tradesmen mainly, in their twenties and early thirties.

Is hier een beer voorbijgekomen?
Did a bear pass by'?