voorbijkomen oor Engels

voorbijkomen

werkwoord

voorbeelde

In een straal van zes meter hoorde Marten flarden Engels, Duits, Nederlands, Spaans en Italiaans voorbijkomen.
Within a circle of twenty feet Marten heard smatterings of English, German, Afrikaans, Spanish, and Italian.

- verwijdering van controlehokjes tussen de rijbanen, teneinde te voorkomen dat de veiligheid van het met grote snelheid voorbijkomende verkeer in gevaar wordt gebracht;
- removing customs sheds from central lanes so as not to hinder vehicles passing at high speed,

Carbo was dankbaar voor het oorverdovende lawaai van de krakende wielen van een voorbijkomende wagen.
Carbo was grateful for the deafening racket made by the creaking of a passing cart’s wheels.

De mensen van Kreta zagen hem altijd zo graag voorbijkomen, wisselden zo graag een paar schuchtere woorden met hem.
The Cretans had loved to see him pass, loved to exchange a few shy words.

Maar zij is een prostituée geworden, die zich tot de natiën wendt wanneer deze voorbijkomen.
(16:13) But she has become a prostitute, turning to the nations as they pass by.

Historische bronnen geven te kennen dat er zeker al in het begin van de achttiende eeuw bergamotbomen in Calabrië groeiden en dat de plaatselijke bevolking het extract zo nu en dan aan voorbijkomende reizigers verkocht.
Historic sources indicate that bergamots grew in Calabria at least as early as the beginning of the 18th century and that locals occasionally sold the essence to passing travelers.

Dat zijn allemaal gewoon dingen die voorbijkomen.
It is all just something that passes you by.

Nog een paar seconden en hij zou er voorbijkomen, het lag aan Ruxeter Road.
In a moment or two he would pass it, it was up here on Ruxeter Road.

'Al zijn er geen, of weinigen, die voorbijkomen.'
“Though there are none, or few, who pass.”

Ik griste een flûte champagne van een voorbijkomende ober die minachtend kuchte.
I snatched a flute of champagne from a passing waiter who harrumphed with disdain.

Ze zou een eindje ten noorden van Aillas voorbijkomen.
Her course would take her somewhat to the north of Aillas.

Degenen die hen zagen voorbijkomen, zeiden dat ze reden of alle boze geesten hun op de hielen zaten.
Those who saw them pass said they rode as if all the devils of the air were on their trail.

Er zijn mensen die in het leven voorbijkomen zonder dat iemand ze opmerkt.
There are people like that who go through life without anyone else taking any notice of them.

Je ziet al dat geld voorbijkomen en jij krijgt nooit eens opslag.
All the fat cats getting fatter and you stuck on a miserable salary.

Anders kun je van jonge mensen niet echt verwachten dat ze de alternatieven die voorbijkomen goed begrijpen en afwegen.’
Without that, young people can hardly be expected to understand and evaluate the alternatives that come before them.”

Misschien hebben we geluk en krijgen we niet te maken met landarbeiders die voorbijkomen.
We might get lucky and not have to deal with any farmers coming through.

De bewoners zagen ons voorbijkomen, maar zij waren waarschijnlijk even bang gemaakt als wij.
The inhabitants watched us pass; they, too, were certainly terrified.

Zodra Bartiméüs en zijn metgezel vernemen dat Jezus zich onder de voorbijkomenden bevindt, beginnen zij te schreeuwen: „Heer, wees ons barmhartig, Zoon van David!”
On learning that it is Jesus who is passing by, Bartimaeus and his companion begin shouting: “Lord, have mercy on us, Son of David!”

Scherp afgebroken en zo hoog dat het onwaarschijnlijk is dat ze door voorbijkomende dieren zijn afgerukt.
Sharp breaks high enough up that they were unlikely to have been made by passing animals.

Elke ochtend als ze naar de voorbijkomende pelgrims luisterden herinnerde hij zich dat feit met immense voldoening.
Each morning as they listened to the pilgrims passing he recalled this factoid with immense satisfaction.

Zodoende had ik een prima plaats om de president te kunnen zien voorbijkomen.'
So I had a good place to see the President go by.”

Even later zag hij de Mondeo met grote snelheid voorbijkomen.
A moment later he spied the Mondeo speeding past.

In de stilte hoorde Catherine iemand voorbijkomen op straat.
In the silence Catherine could hear someone passing along the street.

Ik hoorde de auto’s voorbijkomen in de straat beneden en hun koplampen schilderden uitvloeiende patronen op het plafond.
I could hear cars passing in the street below and their headlights painted drifting patterns on the ceiling.

Maar de meldingen die ze van voorbijkomende reizigers krijgen, zijn ontstellend.
But the news they hear from passing travellers is distressing.