voorbijkwamen oor Engels

voorbijkwamen

werkwoord

voorbeelde

Luke keek in haar richting, toen ze weer met een bestelling voorbijkwam, en schudde zijn hoofd.
Luke glanced in her direction as she went past with another order and shook his head.

Het was voor mij altijd een aandoenlijk gezicht wanneer die mensen met hun boot op de rug voorbijkwamen.
It always saddened me to see men trudging by with their boats on their backs.

‘Ik was met mijn vrouw in de Pony toen de Chevrolet van de Baas voorbijkwam.
“I was at the Pony with my wife, and the Chief’s Chevrolet drove past.

Ik hoorde het dier een ravijn af komen, dook uit het zicht en toen hij voorbijkwam, sprong ik op zijn rug.
I heard it coming down a ravine, ducked out of sight, and as it went by I jumped on its back.

Mensen die voorbijkwamen, hoe ze klonken.
People who came and went, what they sounded like.

Hij keek uit het raam naar een vrouw die op rolschaatsen voorbijkwam, met de koptelefoon van een walkman op haar hoofd.
He looked out the window, at a woman skating by in the street, Walkman phones on her ears.

‘Dus King kan nog in leven zijn geweest toen u en Stander voorbijkwamen,’ zei Winterman.
“Then King could still have been alive when you and Stander passed,” Winterman said.

Omdat hij verscheidene malen per dag voorbijkwam, gebaarden ze hem door te rijden.
As he passed by several times a day, they waved him through.

De eerste honderd meter hadden ze geluk; de mensen die ze voorbijkwamen hadden het te druk om op hen te letten.
For the first hun-dred yards they were lucky; everyone they passed was too busy to notice them.

Ze zouden naar hem wijzen als hij voorbijkwam.
They would point at him when he walked by.

Zag je dat de Contessa ook weer voorbijkwam met haar poedel, toen we in de auto stapten?
Did you notice la Contessa walking her poodle past the car as we were getting in?

De laatste keer dat ze er voorbijkwam had de eigenaar in de winkel naar haar gezwaaid.
The last time she passed it, the store owner had waved to her from inside the store.

Mensen die voorbijkwamen gooiden geld in het mandje.
As people passed by they threw money into the basket.

Daarna hoefden we ons alleen terug te trekken om te wachten tot er iemand voorbijkwam.
After that it was only a matter of pulling back and waiting for someone to come along.

Een eiland voor de ZW-kust van Kreta, waar de apostel Paulus en Lukas omstreeks 58 G.T. op hun reis naar Rome voorbijkwamen.
An island off the SW coast of Crete passed by the apostle Paul and Luke on the voyage to Rome in about 58 C.E.

De mannen hielden hun pas in, toen zij hem voorbijkwamen en salueerden.
The men steadied their pace as they passed him, saluting.

Die vrouwen leunden over de balkonrand en keken zonder veel belangstelling naar de mensen die voorbijkwamen.
Women leant on their balconies and watched other people moving, without aspiration.

Banks zag de passagiers opkijken van hun krant of boek toen ze voorbijkwamen.
Banks could see the passengers looking up from their newspapers and books as they passed by.

Deze keer zei de butlerbot bij de deur niks toen hij voorbijkwam.
This time, the attendant at the door said nothing as he passed.

Wanneer hij met de andere mannen lachte en stilviel als ik voorbijkwam, huilde ik vanbinnen.
When he laughed with the other men and fell quiet when I passed, I wept inside.

Er waren mensen langs hem gelopen en hij kreeg het vreemde idee dat iedereen die voorbijkwam hem wantrouwender aankeek.
A number of people had walked past, and he had the strangest feeling that each one looked at him with growing suspicion.

Als we voorbijkwamen, maakten we een praatje met haar, maar we gingen nooit naar binnen.
We might stop to have a conversation if we were passing, but we would never go inside.

Er was nog maar een enkele gast die opkeek of zijn hoofd omdraaide toen ze voorbijkwamen.
Only a few guests looked up or turned their heads as they passed.

Durskeitner, de jager, zag hen hier vaak zitten als hij voorbijkwam.
Durskeitner, the hunter, often saw them when he passed this way.

De vierde was in me toen jij voorbijkwam.
The fourth was in me when you rode past.