voorbijkomt oor Engels

voorbijkomt

werkwoord

voorbeelde

Want als hij hier voorbijkomt en je vertelt het me niet... dan ga je de gevangenis in.
'Cause if I hear he even passed this way without you telling me about it... you're going to jail.

Dat zijn luilakken die de gewone mensen bedreigen als ze niet diep genoeg buigen wanneer de Heilige Azakan voorbijkomt.
They’re the ones who threaten the ordinary people if they don’t cheer loud enough when the mad-man tells the sun to set.

‘Ik blijf maar denken dat er ooit iets beters voorbijkomt.
“I keep thinking that something better is out there.

Kon ik Grant en Chip maar vragen Seymour iets lekkers te geven elke keer dat er een trein voorbijkomt.
I wish I could ask Grant and Chip to give Seymour a special treat every time the train passes.

Ik heb een heel leuke avond gehad, maar ik ben niet op zoek naar “gezelschap tot er iets beters voorbijkomt”.
I had a great time tonight, but I don’t want someone ‘until something better comes along.’

Als de prinses voorbijkomt, maken we een diepe hoofse buiging.
When the Princess passes by, we'll do a low curtsey.

‘Zie je niet dat Hieronymus voorbijkomt?’
"""Can't you see that Hieronymus is passing by?"""

‘Dat is waar, ik draai me nog altijd om als er een paar mooie benen voorbijkomt.
“It’s true, I still turn around when I see a beautiful pair of legs.

'Denk je dat hier ooit een schip voorbijkomt?'
Do you think a ship will ever come by here?

Gluur zelfs niet even om het hoekje van de deur als je voorbijkomt.’
You don’t even peek through the door when you’re passing.”

Totdat er iemand voorbijkomt die net zo knap is als jij, blijf ik gewoon wat om me heen kijken.’
Until someone as pretty as you comes along, I’ll just keep looking.”

Je hebt al je aandacht nodig om op je paard te blijven zitten en te letten op al het niets dat voorbijkomt.'
You'll need all your thinking to stay upright on that horse and to keep track of all the nothing that's going by.""

Die plaats waar je je wagen gemakkelijk kunt verbergen voor iedereen die voorbijkomt?
The one that makes it easy to hide your truck from anyone passing by?

Als er eentje voorbijkomt, beweegt hij razendsnel.
And when they do appear, they are moving very fast.

Je spuugt als er een begrafenisstoet voorbijkomt.
You spit when a funeral goes by.

Ze klampen zich vast aan alles wat voorbijkomt.
They’re clutching at anything that comes along.

Als er militsiya voorbijkomt, denken ze gewoon dat hij zit te slapen omdat hij dronken is, zoals half Moskou.'
Any passing militsiya will simply assume he's dozing, drunk like half of Moscow.""

Ze kijken naar hoe het laatste deel van de rij voorbijkomt.
They watch as the last person in the line passes.

Ik voelde de opwinding die alle spelers voelen wanneer de kaart waar ze op wachtten voorbijkomt.
I felt the thrill all players know, when the card they have been watching for appears.

Als de kolkende stortvloed voorbijkomt,
When the raging flash flood passes through,

Dus ze blijft in deze kutsituatie vastzitten tot er iets beters voorbijkomt.
So, she’s stuck in this shitty situation until something better comes along.

Mijn mannen zijn geen boeren die hun knokkels tegen het voorhoofd drukken als u voorbijkomt.
My men are not farmers knuckling their foreheads when you pass.

‘Als ik daar kan komen, hou ik me wel verborgen totdat er een VN-konvooi voorbijkomt.’
“If I get there, then I’ll just hang tight until a UN convoy comes by.”

Iedereen kijkt vol verwachting toe en spoort me aan om te eten, dus ik proef iets van elk gerecht dat voorbijkomt.
Everyone is watching expectantly, urging me to eat, so I try each dish as it passes by.

Ik weet niet wie er op de kade voorbijkomt of welke schepen bij me in de buurt liggen.
I don't know who is passing me on the docks, or what vessels may come alongside me.