voorbijgingen oor Engels

voorbijgingen

werkwoord

Soortgelyke frases

achteloos voorbijgaan aan
despise · disdain · dislike · disparage · fail · infringe · neglect · overlook · profane · scorn · violate · zanedbávat

voorbijgaan
fleet · flit · go by · go past · lapse · leave out · overtake · pass · pass by · pass over · passby · spend · to elapse · to pass · to pass by · to pass over · wear

stilzwijgend voorbijgaan aan
shut up · withhold

lieten voorbijgaan
forewent

laten voorbijgaan
forego · forgo · precede · to forego

voorbeelde

De Schepper stond Mozes toe een schuilplaats op de berg Sinaï te zoeken terwijl Hij ’voorbijging’.
The Creator permitted Moses to take a hiding place on Mount Sinai while He “passed by.”

Iedere dag die voorbijging zonder iets van hem te horen, miste ze hem meer.
Every day that went by and she did not hear from him, she missed him more.

Alsof de ironie compleet aan hem voorbijging omdat onze wereld helemaal geen ironie meer kent.
Like the irony wasn’t lost on him, because our world has no more irony in it.

Mace herinnerde zich dat er twee dagen voorbijgingen voordat hij contact had met de kameraden.
As Mace remembered, it’d been a lost two days before he met the comrades.

O ja, dat was Juffrouw Danesbury's stap, die haar deur voorbijging.
Ah, yes, that was Miss Danesbury’s step passing her door.

Ze keek er onwillekeurig naar toen ze voorbijging, maar er was geen licht aan en er stond geen auto op de oprit.
She couldn’t help looking at it as she passed, but no lights were on and there was no car in the driveway.

Naarmate de maanden voorbijgingen, vond ik ze steeds voorspelbaarder en minder inspirerend.
As the months went on I found them more predictable and less inspiring.

We wilden dat je thuis kwam wonen en dachten dat dit wel voorbijging, dat het slechts een hobby van je was.’
We wanted you back home, and we all thought this would pass, that it was nothing more than a little hobby.”

Ik was uitgeput, oververmoeid en kwaad dat zo’n uitzinnig vertoon van weelde en geld aan mijn neus voorbijging.
I was worn out, overtired and pissed off that such an exuberant show of wealth and money was not including me.

De kokkin, in de keuken in het souterrain, zag alleen maar de benen van de mensen die voorbijgingen.
The cook, in her kitchen in the basement, saw only the legs of the people passing.

(24) Voorts heeft TEC er bezwaar tegen gemaakt dat de Commissie, met het oog op de instelling van een definitief recht, voor de bepaling van de dumpingmarge uitsluitend rekening heeft gehouden met de resultaten van de tweede periode van onderzoek, van september 1983 tot juni 1984, en voorbijging aan de resultaten van de eerste periode die liep van september 1982 tot augustus 1983, terwijl voor de firma Kubota alleen de resultaten van de eerste periode in beschouwing werden genomen.
24. TEC also complained that the Commission had determined the dumping margin to be taken into consideration for the definitive duty using only the results of the second investigation period from September 1983 to June 1984, ignoring the results of the first period between September 1982 and August 1983, whereas in the case of the Kubota company only the results of the first investigation had been taken into account.

Je was er zo op gebrand om partner te worden dat ik bang was dat de rest van je leven aan je voorbijging.’
You’ve been so intent on making partner I was afraid the rest of life was passing you by.”

Toch, terwijl de maanden na James’ dood voorbijgingen, begon Marie zich wat eenzaam te voelen.
As the months went by after James had gone, however, Marie could not help feeling a little lonely.

Geen engelen die voorbijgingen, maar de engelen van mijn leven.
Not passing angels but the angels of my life.

Ze huilde en raasde als een engagement haar neus voorbijging of als ze een boosaardige sneer kreeg in een recensie.
She wept and stormed when she was cheated of an engagement or got slated in a review.

Nu hij in haar was, wilde hij niet dat dit ooit nog voorbijging, al wist hij dat dat niet te vermijden was.
Now that he was inside her, he didn't want their lovemaking to end, though he knew it was inevitable.

Heather Elke minuut die voorbijging, bracht haar dichter bij het einde.
heather WITH EVERY PASSING MINUTE, SHE WAS CLOSER TO THE END.

En elke minuut die voorbijging, zou een uur lijken.
And every minute that passed would feel like an hour.

Ze hadden het te druk met hun banen en ze hadden het gevoel dat hun leven aan hen voorbijging.
They were all busy with their jobs, and life seemed to be passing them by.

‘Ik lag diep begraven, in een droomloze slaap waar de tijd niet voorbijging.
“I was buried deeply, in a dreamless sleep where time did not flow.

Elke minuut die voorbijging, leek langer dan hij in werkelijkheid was.
Every passing minute seemed longer than it really was.

Douglas was verbaasd hoe snel de tijd voorbijging en hoe prettig hij zich voelde in Isabels huis.
Douglas was surprised by how quickly the time passed and how comfortable he became in Isabel's home.

Toen het millennium voorbijging dachten dwazen als ik dat we een eeuw van vrede zouden smaken.
As the millennium passed fools like myself thought we were about to taste a century of peace.

Zij genoten van de gedachte „door de mensen gezien te worden” die hen in vier richtingen voorbijgingen.
They relished the thought of being “visible to men” passing by in four directions.

Terwijl de minuten voorbijgingen en we nog steeds niet aan de andere kant waren gekomen, kneep ik Betsie in haar hand.
As the minutes passed and still we had not reached the other side Betsie and I exchanged looks.