voorlijk oor Engels

voorlijk

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

headsail

naamwoord

Hijs de zeilen en trek het voorlijk strak.
Flank the sheets and trim the headsail.

precocious

adjektief

Ze was voorlijk, hè?
She was precocious that way, this three-year-old, wasn't she?

voorbeelde

Van de hofdames van de koningin had hij gehoord dat de jongen bij zijn geboorte behoorlijk voorlijk was geweest.
From the women of the queen’s bedchamber, he learned that the baby had been a prodigy when he was born.

Betoverend en voorlijk, dacht hij.
Adorable and precocious, he thought.

“Je moet een voorlijk kind zijn geweest.”
"""You must have been a precocious child."""

Mijn neefje was niet alleen een telepaat, hij was ook een voorlijke telepaat!
Not only was my nephew a telepath, but he was also a precocious telepath.

Elektrische noodkrachtbronnen, brandbluspompen en lenspompen, met uitzondering van lenspompen die uitsluitend ruimten vóór het aanvaringsschot bedienen, alsmede vast opgestelde brandblusinstallaties welke vereist zijn krachtens hoofdstuk II-2, en andere noodinstallaties die onmisbaar zijn voor de veiligheid van het schip, uitgezonderd ankerlieren, mogen niet voorlijk van het aanvaringsschot zijn opgesteld.
Emergency sources of electrical power, fire pumps, bilge pumps except those specifically serving the spaces forward of the collision bulkhead, and fixed fire-extinguishing system required by Chapter II-2 and other emergency installations which are essential for the safety of the ship, except anchor windlasses, shall not be installed forward of the collision bulkhead.

‘Natuurlijk,’ zei Frank, met die onderdrukte spot van liefhebbende ouders tegenover een voorlijk kind.
'Of course I would,' said Frank with that suppressed irony with which a doting parent might indulge a precocious child.

Hijs de zeilen en trek het voorlijk strak.
Flank the sheets and trim the headsail.

Iedereen lachte om Koles voorlijkheid, zodat niemand Iya Femi hoorde fluisteren: ‘God beware!’
Everyone laughed at Kole’s precociousness so no one heard Iya Femi whisper, “God forbid,” under her breath.

Zelfs de meest voorlijke en progressieve denkers van de negentiende eeuw, mannen als T.H.
Even the most advanced and progressive thinkers of the nineteenth century, men like T.

Maar de twee agenten leken niet te kunnen bevatten hoe slim en voorlijk Luke en Phoebe echt waren.
But the two detectives didn’t seem to be capable of taking on board just how smart and advanced Luke and Phoebe were.

Van zijn dochter Larkin, zo voorlijk en creatief, kon hij makkelijk houden.
His daughter, Larkin, was easy to love, so advanced and creative.

Volgens de betrouwbare geruchten over Emalia waren zulke voorlijke methoden daar niet nodig.
According to solid rumours about Emalia such precocious methods were unnecessary there.

‘Ik heet Alexis,’ zei het achtjarige meisje met haar gebruikelijke voorlijkheid.
‘I’m Alexis,’ the eight-year-old girl said with her usual precocity.

Ze probeerde zich voor te stellen hoe haar vader met haar voorlijke vierjarige dochter zou omgaan.
She pictured her father trying to deal with her precocious four-year-old.

Ze was destijds veertien - voorlijk, naïef en grillig - toen Nau de Qeng-Ho-vloot uitschakelde.
She had been fourteen—precocious, naive, willful—when Nau took down the Qeng Ho fleet.

Was je dan zo'n voorlijk knaapje dat je op je tiende al een meerdere had die je tot spion wilde opleiden?
Were you so precocious as a child that your elder decided to make you a spy before you were ten years old?

Prinses Danae was een voorlijk meisje.
Princess Danae was a precocious child.

'En de enige echte getuige van de dood van die arme Adrienne is een voorlijk babytje van acht maanden!
“And the only genuine witness to poor Adrienne’s death is a precocious eight-month-old baby!

Zoals, of het misschien iets te maken heeft met het feit dat jij uitzonderlijk voorlijk bent.
"""Such as whether or not it's got something to do with the fact that you are quite exceptionally precocious."""

Volgens de betrouwbare geruchten over Emalia waren zulke voorlijke methoden daar niet nodig.
The solid rumors about Emalia were that such precocious methods weren’t necessary there.

In welke andere opzichten was hij voorlijk?'
In what other ways was he precocious?'

Maar het was niet de deur die ik zag, het was dat luik in het voorlijke gedeelte van het geschutdek.
But it wasn’t the door I saw, it was that section of the gun-deck up for’ard.

Binnen een jaar na zijn geboorte was Abdullah een voorlijke dreumes en was ik opnieuw in verwachting.
Within a year of his birth, Abdullah was a precocious toddler and I was pregnant once again.