voorlichtingsbijeenkomst oor Engels

voorlichtingsbijeenkomst

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

briefing

naamwoord

Voorts worden geregeld voorlichtingsbijeenkomsten over de ontwikkelingslanden gehouden.
Regular briefings on developing countries had also been held.

voorbeelde

de algehele politieke coördinatie op EU-niveau bevorderen en bijdragen tot versterking van de interne coördinatie en samenhang van het EU-optreden in BiH, onder meer door middel van voorlichtingsbijeenkomsten voor de EU-missiehoofden en door middel van deelname aan (of vertegenwoordiging in) hun regelmatige vergaderingen, door middel van het bekleden van het voorzitterschap van een coördinatiegroep bestaande uit alle op het terrein aanwezige EU-betrokkenen, teneinde de uitvoeringsaspecten van het EU-optreden te coördineren, alsmede door middel van het verstrekken van richtsnoeren aan deze betrokkenen ten aanzien van de betrekkingen met de autoriteiten van BiH;
promote overall EU political coordination and contribute to reinforcement of internal EU coordination and coherence in BiH, including through briefings to EU Heads of Mission and through participation in, or representation at, their regular meetings, through chairing a coordination group composed of all EU actors present in the field with a view to coordinating the implementation aspects of the EU's action, and through providing them with guidance on relations with the BiH authorities;

Zou de Commissie kunnen aangeven hoeveel door nationale regeringen gefinancierde instanties als Small Business Europe worden uitgenodigd om de door de Commissie georganiseerde driemaandelijkse voorlichtingsbijeenkomsten voor Europese KMO-verenigingen bij te wonen en waarom?
Could the Commission indicate how many government-funded and government funded national bodies like Small Business Europe are invited to attend regular quarterly briefings by the Commission for European SME and small business representative bodies and why?

voorlichtingsbijeenkomsten, conferenties, seminars and workshops waar het bredere publiek wordt geïnformeerd over de regeling, en soortgelijke evenementen;
information sessions, conferences, seminars and workshops dedicated to informing the wider public about the scheme and similar events;

d) het adres voor de voorlichtingsbijeenkomst over de voorwaarden voor inschrijving was onjuist, zodat één geïnteresseerde onderneming te laat kwam, hetgeen het aantal inschrijvers tot twee terugbracht;
(d) the address of the information meeting in respect of the conditions of the tender was erroneous, with the result that one interested enterprise arrived too late, which reduced the number of tenderers to two;

de autoriteiten hebben in samenwerking met de prefecten en de oproerpolitie voorlichtingsbijeenkomsten georganiseerd over verschillende aspecten van de mensenrechten en de fundamentele vrijheden
the authorities have organised information and awareness-raising meetings with prefects and police concerning various aspects of human rights and fundamental freedoms

Dit krediet dient ter dekking van de organisatie van taalcursussen, voorlichtingsbijeenkomsten bij indiensttreding, opleiding van personeel, herscholing, voorlichting inzake het gebruik van moderne arbeidsmethoden, seminars, enz
This appropriation is intended to cover the organisation of language courses, induction courses for new recruits, staff development courses, retraining courses, courses on the use of modern techniques, seminars, etc

Het was Joe, de gangwacht met rood haar van de voorlichtingsbijeenkomst.
It was Joe, the redheaded hall monitor from the orientation meeting.

Ik ging naar een voorlichtingsbijeenkomst om de details te horen, en na afloop heb ik in de auto zitten huilen.
I went on an orientation to learn the details, and when it was over I sat in my car and cried.

Daarbij kan gedacht worden aan opleidingssessies, voorlichtingsbijeenkomsten, advisering (zowel technische adviezen als op gebruikers gerichte adviezen), demonstratieprojecten, regionale initiatieven, synergie tussen al geavanceerde en pas beginnende lidstaten en andere maatregelen die zorgvuldig zijn afgestemd op datgene waar de lidstaten behoefte aan hebben.
Such measures may start being realised, inter alia, through the organisation of training sessions, awareness-raising events, consultations (both technical and user-focused), demonstration projects, regional initiatives, synergies between advanced and emerging Member States and other measures that are tailor-made to help meet the needs of the Member States.

De communicatie kan verlopen via werkgroepen, fora, voorlichtingsbijeenkomsten, enz.
Communication can take place through joint activities such as working groups, forums, information meetings, etc.

Ruby ging naar een voorlichtingsbijeenkomst over de gevaren van gifgas.
Ruby attended a lecture on the dangers of poison gas.

Voorts zullen in het kader van het informatieplan publieke voorlichtingsbijeenkomsten plaatsvinden waarop deze informatie zal worden uitgedeeld, met name aan personen in het veld en gemeenschappen die geen toegang tot internet hebben.
Under the communication plan, public information meetings will also be held and will be an opportunity to pass this information on to participants, particularly to those on the ground and communities that do not have Internet access.

De ontwerpbeheersplannen voor de potentiële Natura 2000-gebieden werden verder voorbereid met het oog op de openbare voorlichtingsbijeenkomsten begin 2011.
Preparation of the draft management plans continued for the potential Natura 2000 areas with the public consultation meetings due in early 2011.

Organisatie van trainingen, conferenties, voorlichtingsbijeenkomsten en andere evenementen en bijeenkomsten voor educatieve doeleinden op het gebied van preventie en behandeling van stress, de gevolgen daarvan en daaraan gerelateerde problematiek
Arranging of training, conferences, information meetings and other events and meetings for educational purposes in the field of prevention and treatment of stress, the consequences thereof and problems related thereto

Tijdens een voorlichtingsbijeenkomst die de Commissie op 18 december 2000 voor de lidstaten organiseerde, hebben de vier lidstaten die steun van het Cohesiefonds krijgen hun strategische referentiekaders voor de sectoren milieu en vervoer ingediend.
The four countries submitted their strategic reference frameworks for the environment and transport sectors at an information meeting for the Member States organised by the Commission on 18 December 2000.

Wat betreft het verzoek een aanbeveling te laten uitgaan om het gebruik van dergelijke nationale verklaringen aan te moedigen, wenst de Commissie te benadrukken, hoewel zij de aanbevelingen van de interinstitutionele werkgroep 6 onderschrijft, dat andere acties daartoe meer geschikt zijn, zoals het opnemen van informatie in openbare documenten zoals de jaarlijkse activiteitenverslagen van de Commissie, het verzamelen van beste praktijken, voorlichtingsbijeenkomsten in de relevante fora en bevordering van de nationale verklaringen bij de ministers van Financiën, de nationale parlementen en hoge controle-instanties.
On the request to submit a recommendation to promote the use of such national declarations the Commission, whilst endorsing the recommendations of the Interinstitutional Working Group 6 , would like to stress that other actions constitute a more appropriate way to promote their use, like including information in public documents such as the AARs of the Commission, collection of best practices, information sessions in the relevant fora or promotion of the national declarations vis-à-vis the Ministers of Finance, National Parliaments and Supreme Audit Institutions.

Als onderdeel van het sociaal overleg moeten voorlichtingsbijeenkomsten worden georganiseerd over de cao-onderhandelingen tussen de sociale partners in de lidstaten en de toetredingslanden.
As part of the social dialogue, assistance should be provided for the organisation of events for disseminating information about collective agreements between the social partners in the Member States and in the accession countries.

Het EESC hecht hier groot belang aan. Gezien deze uitspraak en het feit dat de Amerikaanse hoofdonderhandelaar Dan Mullaney tijdens de voorlichtingsbijeenkomst voor het maatschappelijk middenveld in november 2013 hetzelfde ook nog eens heeft gezegd, zal het EESC in dit advies niet stilstaan bij enkele van de vele bedenkingen die het zou hebben mocht deze verbintenis niet ten volle worden nagekomen.
This is a fundamental point for the EESC and it is against the background of this statement and the fact that it was also reiterated by the US chief negotiator Dan Mullaney at the civil society briefing in November 2013, that the EESC does not in this Opinion highlight some of the many concerns which would emerge if this commitment was not upheld in its entirety.

Organisatie van twee voorlichtingsdagen, deelname aan 16 voorlichtingsdagen georganiseerd door de nationale agentschappen/structuren en aan vele andere voorlichtingsbijeenkomsten in Brussel; actualisering van de databank EVE (1) met projectresultaten; organisatie van evenementen in samenwerking met de toezichthoudende directoraten-generaal (DG’s).
Organisation of two Info days, participation in 16 Info days organised by National Agencies/Structures and several other information sessions in Brussels, update of EVE (1) database with project results, organisation of events in cooperation with parent Directorates-General (DGs).

benadrukt dat de EU een dialoog met politieke partijen moet voeren om belanghebbenden in staat te stellen instrumenten en technieken uit te wisselen die kunnen worden toegepast om de banden met de kiezers aan te halen, door concurrentie gekenmerkte verkiezingscampagnes te voeren en doeltreffender activiteiten op wetgevingsgebied te ontplooien; onderstreept dat democratisering een proces is waarbij eveneens de burgers, basisbewegingen en het maatschappelijk middenveld moeten worden betrokken; meent dat de EU derhalve programma's dient te financieren die gericht zijn op de bevordering van burgerparticipatie, kiezersvoorlichting, de organisatie van voorlichtingsbijeenkomsten, persvrijheid en de vrijheid van meningsuiting en in het algemeen zorgen voor politiek toezicht en burgers erbij helpen om hun rechten uit te oefenen;
Emphasises that the EU must engage with political parties, so as to allow stakeholders to share tools and techniques that can be used to develop stronger ties to the public, mount competitive electoral campaigns and perform more effectively in the legislature; underlines that democratisation is a process which must also engage citizens, grass roots movements and civil society; believes, therefore, that the EU should finance programmes that foster civic participation, voter education, organisation of advocacy actions, freedom of the press and of expression, and that generally ensure political oversight and help citizens exercise their rights;

– Algemene voorlichtingsbijeenkomsten: dit is de eerste maatregel die aan alle ontslagen werknemers moet worden aangeboden; hij omvat: 1) algemene voorlichtingsbijeenkomsten en individuele voorlichtingsbijeenkomsten over vaardigheids- en opleidingseisen; over beschikbare advies- en opleidingsprogramma's, en over toelagen en stimulerende maatregelen; 2) inschrijvingsprocedure.
– Welcome and information sessions: This is the first measure to be offered to all redundant workers and includes: (1) general information sessions and individual information sessions on skills and training requirements; on available counselling and training programmes; and on allowances and incentives; (2) enrolment procedure.

De Commissie organiseert op Gemeenschapsniveau voorlichtingsbijeenkomsten voor de vertegenwoordigers van de lidstaten, teneinde tezamen met hen de op grond van de artikelen #, # en # en van lid # van dit artikel verkregen inlichtingen te onderzoeken
The Commission shall organise information meetings at Community level for representatives of the Member States in order to examine with them the information obtained pursuant to Articles #, # and #, and paragraph # of this Article

Kan de Commissie een lijst overleggen van de Spaanse afgevaardigden die de door de Commissie in Spanje georganiseerde voorlichtingsbijeenkomsten, die in het kader van het Prince-programma werden gesubsidieerd door de EU, hebben bijgewoond?
Can the Commission provide me with a list of the Spanish MEPs who attended the meetings held in Spain with EU funds provided under the Prince Programme?

Ik heb mijn diensten geïnstrueerd om specifieke voorlichtingsbijeenkomsten te organiseren met geïnteresseerde leden van het Europees Parlement over alle aspecten van de onderhandelingen.
I have instructed my services to provided dedicated briefings with interested MEPs on all aspects of the negotiations.