voorlieden oor Engels

voorlieden

naamwoord

Soortgelyke frases

voorman op het spoor
railroad construction foreman

voorman
foreman · frontman · ganger · headman · leader

voorbeelde

Voorlieden worden ook ingedeeld bij het beroep in het kader waarvan zij hun toezichthoudende taken verrichten.
Foremen are also classified in the occupation in which they supervise.

De voorlieden hier waren altijd klaar ons een pasje te geven voor een vrije wandeling.
The foremen were nearly always willing to give us a pass to go outside the wired perimeter.

Drie dagen later kwamen een paar PN-voorlieden onze klas binnen en vroegen bu Mus of ze de symbolen mochten weghalen.
Three days later, a few PN foremen entered our classroom and asked Bu Mus' permission to take the symbols down.

Deze bedrijfsleiders wilden dat hun afdelingschefs, opzichters en voorlieden — ja, eigenlijk al hun werknemers — een rondleiding kregen.
These executives wanted to send their superintendents, supervisors, and foremen —in fact, all their workers— on tour.

De kampbazen en voorlieden stonden op vrij goede voet met hen en gaven hen zo vaak mogelijk schnapps en sigaretten.
The “kapos” (camp captains) and foremen kept on fairly good terms with them, providing them with liquor and cigarettes.

In de bouwsector kunnen de hoofdaannemer, de voorlieden of een kantoor ad-hocgevolmachtigde in de zin van deze bepaling zijn.
In the construction industry, for example, an ad hoc agent for the purposes of that provision could be either the prime contractor, the foreman or a construction authority.

Die moest zorgen dat voorlieden en staf de meisjes met rust lieten.
It was to keep the foreman and staff from fooling around with the girls.

De cursussen vallen uiteen in de volgende subthema’s: Roemeense taal voor buitenlandse werknemers; leiderschapsvaardigheden voor toezichthouders/voorlieden; kennis van Outlook en basisvaardigheden op het gebied van IT; Engelse taalvaardigheid voor autochtone arbeidskrachten; taal- en rekenvaardigheden; basisvaardigheden op het gebied van leiderschap voor werknemers op alle niveaus; uitgebreide IT-opleiding; persoonlijke intensieve opleiding voor geselecteerde „rolmodel”-werknemers.
The courses are grouped under the following sub-themes: Romanian language for expatriate employees; leadership skills for supervisors/foremen; Outlook and basic IT skills; English language skills for the local workforce; literacy and numeracy skills; basic leadership skills for employees at all levels; extensive IT training; individualised in-depth training for selected ‘role model’ employees.

Kapo’s, SS-ers en zelfs voorlieden liquideerden daar de mensen in massa’s.
Kapos, SS I knew Buna men and well from the sto- even foremen liquidated people in huge numbers there.

Dan worden de kommetjes ingenomen, opnieuw gevuld, en Guilford en de voorlieden drinken op hun beurt.
Then the cups are taken back, refilled, and Guilford and the foremen drink in their turn.

Om vijf uur in de ochtend gaat onze slaapkamerdeur open en een stem verkondigt in het Arabisch: 'Uw voorlieden zijn er!'
At five a.m. our bedroom door opens, and a voice announces in Arabic: ‘Your foremen have come!’

De voorlieden en andere opzichters waren Oostenrijkers, maar je had er ook SS-bewakers en kapo's.
The foremen and other supervisors were Austrians, but there were also SS guards and kapos.

De voorlieden hebben een tevreden grijns op hun gezicht; kinderen die koeien opdrijven kijken verlegen naar ons.
The foremen are grinning happily; small children driving cows come and gaze at us shyly.

De cursussen vallen uiteen in de volgende subthema’s: Roemeense taal voor buitenlandse werknemers; leiderschapsvaardigheden voor toezichthouders/voorlieden; kennis van Outlook en basisvaardigheden op het gebied van IT; Engelse taalvaardigheid voor autochtone arbeidskrachten; taal- en rekenvaardigheden; basisvaardigheden op het gebied van leiderschap voor werknemers op alle niveaus; uitgebreide IT-opleiding; persoonlijke intensieve opleiding voor geselecteerde rolmodel-werknemers
The courses are grouped under the following sub-themes: Romanian language for expatriate employees; leadership skills for supervisors/foremen; Outlook and basic IT skills; English language skills for the local workforce; literacy and numeracy skills; basic leadership skills for employees at all levels; extensive IT training; individualised in-depth training for selected role model employees

Carson Wyndham was hard maar eerlijk, en datzelfde verwachtte hij van zijn opzichters en voorlieden.
Carson Wyndham was hard but fair, and he expected his overseers and drivers to be the same.

De regenten of voorlieden van liefdadigheidsinstelling (zoals een weeshuis, armenhuis, gasthuis of hofje) of gilde behoorden tot de meest voorname burgers van de stad.
The regents of a charitable organization (such as an orphanage, poorhouse, hospital or hofje) or guild were drawn from the regenten, the upper class of Dutch society.

En zodra zij en de voorlieden beseften wat er was gebeurd, begonnen drie houwers haastig hun kameraden uit te graven.
At once they and the foremen realized what had occurred, and three pickmen began hurriedly to dig their comrades out.

Voorlieden worden ook ingedeeld bij het beroep in het kader waarvan zij hun toezichthoudende taken verrichten
Foremen are also classified in the occupation in which they supervise

Ervaren personen die een positie van autoriteit bekleden — ouders, leraren, afdelingschefs op kantoor en voorlieden in de fabriek — kunnen je waardevolle suggesties aan de hand doen, als je een goede verstandhouding met hen opbouwt.
Experienced people in authority —parents, teachers, office supervisors and foremen— have valuable resources to share if you establish a rapport.

De voorlieden, bestuurders en koelies waren verbouwereerd.
The operators, drivers and coolies were stupefied.

Ze luisterde naar de verslagen van de opzichters en voorlieden en krabbelde hun opmerkingen of schetsjes neer.
She listened as the overseers and foremen made reports and jotted down their remarks or figures.