voorman oor Engels

voorman

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

leader

naamwoord

Iedere ploeg stond onder leiding van een voorman, die zijn instructies ontving via een walkie-talkie op zijn heup.
Each crew was directed by a work leader who responded to a walkie-talkie on his hip.

foreman

naamwoord

Maar ik vertel de voorman dat er met de tafel geknoeid is.
I'll tell the gambling foreman someone tampered with his table.

frontman

naamwoord

Je speelt een veel duurder spelletje dan dat door Daniel Hardman te financieren als je voorman.
You're playing a lot more expensive game than that, funding Daniel Hardman to be your frontman.

ganger · headman

Soortgelyke frases

voorman op het spoor
railroad construction foreman

voorbeelde

Een gezinshoofd vertelde op de dag van zijn doop het volgende: „Ik was voorman op een bouw, maar elke avond bedronk ik me, en dit had een slechte uitwerking op mijn werk.
A family head told the following on the day of his baptism: ‘I was the overseer at a construction site, but every evening I got drunk, and this began to affect my work.

Kai denkt aan alles wat hij de voorman niet heeft verteld.
Kai thinks of all the things he has not told the foreman.

Hij was een voorman in de homoseksuele gemeenschap.
He was a leader in the gay community.

We zetten de ladder tegen de muur en de voorman klom langzaam tegen de reusachtige lemen muur op.
We placed the ladder against the wall and the point man slowly climbed the giant mud wall.

Als voorman had Thomas goed verdiend.
As a foreman, Thomas earned good wages.

Noë Zjordania: stichter van de Georgische sociaal-democratie en voorman van de Georgische mensjewieken.
Noe Jordania, founder of Georgian Social-Democracy and leader of Georgian Mensheviks

Bij elke kist die wordt afgeleverd, prikt de voorman een gat in de kaart van de plukker.
As each box is delivered, the foreman punches a hole in the picker’s card.

Maar de voorman zei dat hij een griepepidemie vreesde als die in 1897.
But the captain said he feared an influenza epidemic like the one in 1897.

Maakt de Raad zich zorgen over deze aanval op de persvrijheid tegen MediaMost en haar tv-station NTV waarvan de president-directeur Vladimir Goussinsky een belangrijke voorman van de Joodse gemeenschap in Rusland is?
Is the Council concerned about this attack on the freedom of the press and on MediaMost and its television station, NTV, whose President, Vladimir Goussinsky, is also an important figure in the Russian Jewish Community?

Holley, Bostil's oude voorman, was het zesde lid van de club.
Holley, the veteran rider, made the sixth member of the club.

Ik arresteer u wegens de moord op Dan Hammond, de voorman.
Joseph, I'm placing you under arrest for the murder of Dan Hammond...

Het tweede slachtoffer was de voorman van nummer een.
The second victim was the first guy’s foreman.

De voorman riep de SS-bewaker die toezicht op de dwangarbeiders moest houden erbij.
The foreman called over the SS guard who was in charge of the prison workers.

Abubaker Shariff Ahmed is tevens een voorman van een in Kenia gevestigde jeugdorganisatie in Mombasa die banden met Al-Shabaab onderhoudt.
Abubaker Shariff Ahmed is also a leader of a Kenya-based youth organisation in Mombasa with ties to Al-Shabaab.

Je zult geen voorman zijn, hier.
You will not be foreman here.

Zuid-Afrikaanse mijnwerkers die lijden aan asbestvergiftiging, fabrieksarbeiders in Natal met kwikvergiftiging, en een voorman die kanker kreeg na het werk in een uraniummijn in Namibië zijn er allemaal met succes in geslaagd bij de Britse rechtbanken zaken aan te spannen tegen in GrootBrittannië gevestigde multinationale ondernemingen.
South African mineworkers suffering from asbestosis, factory workers in Natal with mercury poisoning, and a foreman who had cancer after working in a uranium mine in Namibia, have all been successful in having cases against British-based MNEs heard in the British courts.

Brett kon de ontwerpen maken en Dan zou de perfecte voorman zijn.
Brett could design and help with construction, but Dan would make the perfect site manager and project foreman.

Ik ben hier de voorman, dus ik sta erop dat je gaat zitten.
I’m the primary here, so I insist you sit down.

Een dergelijke functie kan bijvoorbeeld worden benoemd/omschreven als „voorman” of „opzichter”, samen met de naam van het beroep.
Typically such a person might have a job title/description of ‘foreman’ or ‘supervisor’ together with the name of the occupation.

Als blikken konden doden, had die voorman me het loodje laten leggen.
If looks could kill, rigor mortis would set in.

Mijn voorman had de leiding over alle dagelijkse aangelegenheden.
My foreman was in charge of all the day-to-day stuff.

Het schuim der aarde...... slaven veroordeeld wegens misdaden tegen hun meesters... en veroordeeld tot dwangarbeid... vermoorden mijn voorman Cletus... toen hij hen extra brood bracht... uit de vriendelijkheid van zijn hart.
The scum of the earth... slaves convicted of crimes against their masters and sentenced to hard labor murdered my overseer Cletus when he was bringing them extra bread out of the kindness of his heart.

Voorman Zine en zijn zoon moesten hem geraakt hebben.
Zine or his son must have hit him.

Ik was de voorman, dus ik had het beter moeten organiseren.
I was foreman, so I should have organized it better.

Ze liepen achter hem aan het kantoor van de voorman in waar het rook naar een marinade van opgedroogd zweet en tabak.
They followed him into the foreman’s office, which smelled of a marinade of dried sweat and tobacco.