voorlopers oor Engels

voorlopers

naamwoord

Soortgelyke frases

voorloper
ancestor · forerunner · harbinger · jointer plane · precursor · predecessor · prequel · progenitor · try plane · trying plane

voorbeelde

Plotinus (205–270 G.T.), een voorloper van zulke denkers, ontwikkelde een systeem dat hoofdzakelijk gebaseerd was op Plato’s theorie van ideeën.
Plotinus (205-270 C.E.), a precursor of such thinkers, developed a system that was based chiefly on Plato’s theory of ideas.

Ik vind dat de Europese Unie, die altijd een voorloper is geweest in de strijd tegen klimaatverandering, zich meer op de tweede dimensie moet blijven richten bij de verzoening van beide benaderingen.
I believe that the European Union, which always led the way in the fight against climate change, must continue to place more emphasis on the second dimension when harmonising both approaches.

BAMO (bisazidomethyloxetaan en de polymeren daarvan) (CAS 17607-20-4) (zie ook ML8.g)1 voor de "voorlopers");
BAMO (bisazidomethyloxetane and its polymers) (CAS 17607-20-4) (see also ML8.g.1. for its "precursors");

Een recente voorloper van het tweede hoofdstuk is verschenen in New Writing 13 (Picador).
A recent ancestor of the second chapter appeared in New Writing 13 (Picador).

Het is duidelijk dat de auto-industrie niet blindelings kan worden vertrouwd voorloper in deze radicale reorganisatie, weg van privévoertuigen, te zijn, die in de transportsector nodig is.
Clearly, the automotive industry cannot be blindly trusted to spearhead the radical reorganization, away from private vehicles, that is needed in the transport sector.

Aangezien het EU-voorstel als voorloper van een internationale verordening bedoeld is, is het zaak zich te baseren op beleidsopties die op internationale fora zijn gepresenteerd.
As an EU proposal aims to be a precursor of an international regulation, it is important to build on policy options presented in international fora.

Tegen 1520 bezat Engeland een oorlogsvloot die permanent kon ingezet worden: de Navy Royal, voorloper van de Royal Navy.
By the 1520s the English state had established a de facto permanent "Navy Royal", the organizational ancestor of the modern Royal Navy.

g) "voorlopers", als hieronder:
g. ‘Precursors’, as follows:

Het is waar dat de wet van 12 mei 2000 ter bevordering van elektriciteitsopwekking via WKK („het KWKG 2000”), een van de voorlopers van het KWKG 2016, naar het oordeel van de Commissie geen staatssteun inhield (32).
It is true that the Law of 12 May 2000 for the protection of electricity generation on the basis of CHP (‘the KWKG 2000’), one of the precursors of the KWKG 2016, had been considered not to involve State aid by the Commission (32).

Zeker, de bijbel was er in het Oudkerkslavisch, de voorloper van het hedendaagse Russisch.
True, the Bible was in Slavonic, a language that was the forerunner of modern-day Russian.

Meer dan dat, het is de voorloper van de moderne wetenschap.
More than that, it's the precursor to modern science.

Bij die gelegenheid zei hij tegen hen: „Jullie weten nog wel dat ik mijn preken altijd eindigde met te zeggen: ’Ik ben alleen maar de voorloper.
On that occasion he told them: “You recall when I used to end my sermons saying, ‘I am just the forerunner.

Giftige chemische stoffen en voorlopers van giftige chemische stoffen, als hieronder, en „chemische mengsels” die een of meer van deze stoffen bevatten:
Toxic chemicals and toxic chemical precursors, as follows, and "chemical mixtures" containing one or more thereof:

Heel wat sneller en anders is het gelukkig gegaan met de noodzakelijke voorloper en essentieel element van een interne markt, namelijk een douane-unie, die, naar het voorbeeld van de geslaagde Benelux-samenwerking, al werd opgenomen in het eerste EEG-Verdrag (Verdrag van Rome) van 1958.
Fortunately, matters have moved much more quickly and quite differently with the customs union, which is a necessary precursor and essential component of an internal market: following on from the successful example of Benelux cooperation, this was included in the original 1958 EEC Treaty (Treaty of Rome).

Ook werden brochures, zoals Blootgelegd en Vluchtelingen, gebruikt om te komen tot wat in feite een voorloper was van de hedendaagse huisbijbelstudie.
Booklets, such as Uncovered and Refugees, were also used to undertake what constituted a forerunner of the modern-day home Bible studies.

Dit kan een belangrijke bijdrage leveren tot het stimuleren van het Europese onderzoekspotentieel en de benutting ervan, door het consolideren van e-infrastructuren als een pijler van de Europese onderzoeksruimte, een voorloper van interdisciplinaire innovatie en een drijfveer bij het veranderen van de manier waarop wetenschap wordt bedreven
It can make a significant contribution to boosting European research potential and its exploitation, and consolidating e-infrastructures as a cornerstone of the European Research Area, a forerunner of cross-discipline innovation and a driver in changing the way science is conducted

"voorlopers", als hieronder:
"Precursors" as follows:

Vanaf die plaats zag zijn bediende hoe het gebed werd verhoord — eerst een wolkje, als de voorloper van de regen, en toen de plasregen die volgde.
From that location his attendant saw the prayer answered —first a small cloud, the precursor of the rain, and then the downpour that followed.

c) Voorlopers voor binaire stoffen en sleutelvoorlopers voor chemische oorlogvoering, als hieronder:
c. CW binary precursors and key precursors, as follows:

EEN religieus festival dat meer dan 2760 jaar geleden in het zuiden van Griekenland in Olympia werd gehouden, is de voorloper geweest van gebeurtenissen in Los Angeles in Californië die waarschijnlijk ook uw belangstelling hebben gehad.
A RELIGIOUS festival held in Olympia, southern Greece, over 2,760 years ago was the forerunner of events in Los Angeles, California, that have likely captured your interest.

Giftige chemische stoffen en voorlopers van giftige chemische stoffen, als hieronder, en "chemische mengsels" die een of meer van deze stoffen bevatten:
Toxic chemicals and toxic chemical precursors, as follows, and "chemical mixtures" containing one or more thereof:

(52) De Unie en de lidstaten hebben zich ertoe verbonden als voorloper te fungeren bij de uitvoering van de Agenda 2030 voor duurzame ontwikkeling van de Verenigde Naties.
(52) The Union and Member States are committed to deliver on in being a frontrunner in implementing the United Nations 2030 Agenda for Sustainable Development.

1C450Giftige chemische stoffen en voorlopers van giftige chemische stoffen, als hieronder, en „chemische mengsels” die een of meer van deze stoffen bevatten:
1C450Toxic chemicals and toxic chemical precursors, as follows, and ‘chemical mixtures’ containing one or more thereof:

Er dient voor gezorgd te worden dat Horizon 2020 en de voorlopers ervan correct worden afgesloten, met name voor wat betreft de voortzetting van meerjarige regelingen voor het beheer van het programma, zoals de financiering van technische en administratieve bijstand.
It is appropriate to ensure a correct closure of Horizon 2020 and its predecessor programmes, in particular regarding the continuation of multi-annual arrangements for their management, such as the financing of technical and administrative assistance.

Borelli was de voorloper van een nieuwe wetenschap: de biomechanica.
Borelli inspired a new science of biomechanics.