voortuin oor Engels

voortuin

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

front garden

naamwoord

Ons huis heeft een voortuin.
Our house has a front garden.

front yard

naamwoord

Weken later zag hij de dame weer in haar voortuin.
Weeks later he saw the lady again in her front yard.

voorbeelde

Ik zou langs de honken in de voortuin zijn gerend en naar het tweede honk zijn gegleden, net als Stan.
I would have sprinted around the bases in the yard, sliding into second, just like Stan the Man.

Ze durft haar voortuin niet meer in.
She's afraid to go out on her front lawn now.

De voortuin was slecht onderhouden en het huis zag er niet veel beter uit.
The front garden wasn’t well kept and the house was little better.

Toch groeit de levendige lila een generatie na de deur en bovendorpel en de vensterbank zijn verdwenen, ontvouwt zijn zoet geurende bloemen elk voorjaar, moeten worden geplukt door de mijmerend reiziger, geplant en verzorgd een keer door de handen van kinderen, in de voortuin percelen - nu klaar wallsides in gepensioneerde weiden, en het geven van plaats om nieuwe stijgende bossen; - de laatste van die stirp, tong overlevende van die familie.
Still grows the vivacious lilac a generation after the door and lintel and the sill are gone, unfolding its sweet - scented flowers each spring, to be plucked by the musing traveller; planted and tended once by children's hands, in front- yard plots -- now standing by wallsides in retired pastures, and giving place to new- rising forests; -- the last of that stirp, sole survivor of that family.

Die mannen in de voortuin moeten aan de slag.
There are two men on our front lawn, and they got a job to do.

Morgenavond hebt u 10.000 boze mensen in de Garden of in uw voortuin.
And tomorrow night, you either got 10,000 angry folk in the Boston Garden or you got 10,000 angry folk on your front lawn.

Daarachter ligt de voortuin van het buurhuis, die dicht met bomen beplant is.
Beyond it is the front yard of the next house, dotted with close trees.

‘Zeg hem dat ik wil dat hij het gras in de voortuin maait.
“Tell him I want him to scythe the grass in my front yard.

Matt stond in wat binnenkort zijn voortuin zou zijn, en probeerde zich voor te stellen dat hij hier woonde.
Matt stood on what would soon be his front yard and tried to imagine himself living here.

U zegt dat u bespioneerd wordt door twee mannen in de voortuin en een in de achtertuin.
You say you’re being watched by two men in the front garden and one in the back.

Kan ik in de voortuin parkeren?
Can I park in the front yard?

De voortuin zou worden gedrenkt in hetzelfde bloed, dat elke dag over de vloeren van hun slachthuis vloeit.
The front lawn would be soaked in the same blood that pours across the floors of their slaughterhouse every day.

In de voortuinen sliepen katten onder de struiken; hun oren bewogen op het geluid van de middaginsecten.
In front gardens cats slept under bushes, twitching their ears at the midday insects.

Er klonk weer een klap tegen de deur en we hoorden de struiken in de voortuin tekeergaan.
There was another blow to the door and we heard the bushes crash in the front garden.

Van rechtstreeks uit mijn voortuin.
From right outta my front lawn.

Nate’s moeder plukte de verlepte bloemen uit haar niervormige bloembed in de voortuin.
Nate's mother was picking the wilted blossoms from her front kidney-shaped flower bed.

Heel anders dan Spinifex Avenue, met de saaie huizen, de roestende autowrakken en de verwaarloosde voortuinen.
Not places like Spinifex Avenue, with its drab houses and front yards filled with dead gardens and rusting car bodies.

‘Ik ontdekte algauw waar de mollen zaten die Kenny in mijn voortuin had gezet.
‘I quickly found out who the moles were that Kenny had set on me.

Ik zag al van verre dat er niemand in de voortuin was.
From a distance I could see there was no one in the front garden.

Er was niet eens een voortuin.
There wasn’t even a front garden.

In een voortuin duwt een kind een kruiwagen met een kleiner kind erin, dat is grappig.
In a front yard a kid pushing a wheelbarrow with a littler kid in it, that's funny.

Mama die voor haar klapte toen ze met haar rode fietsje voor het eerst om de grote boom in de voortuin kon fietsen.
Clapping for her as she rode her bike around the giant tree in the front yard for the first time.

De voortuinen bestonden nog slechts uit kale aarde, maar nadat ze advies bij Mr.
The front gardens were just bare patches of earth as yet, but she would plant them up after some advice from Mr Baker.

Ze vond hem in de voortuin, met de riem aan zijn halsband, maar Malcolm was niet bij hem.
She found him in the front garden with the lead on his collar, but Malcolm not with him.

Je ziet poppen in oude kleren in bomen hangen of in de voortuin liggen, sommige met een mes in de borst.
One sees dummies in old clothes hanging from trees or lying in front yards, sometimes with knives in their chests.