voorzichtiger oor Engels

voorzichtiger

Soortgelyke frases

een voorzichtige schatting
conservative estimate

voorzichtig zijn
to be cautious · to exercise caution · to watch out

wees voorzichtig
be careful

voorzichtig
cagey · cagy · careful · careful / cautious · carefully · caution · cautious · chary · circumspect · circumspective · deliberate · delicately · diffident · discreet · gently · gingerly · gingery · guarded · lightly · mindful · provident · prudent · prudently · shy · tentative · tentatively · thoughtful · timorous · warily · wary

voorzichtig rijden
to drive carefully

voorbeelde

Maar jullie zijn gewoonlijk veel voorzichtiger dan dit.
But you guys are usually a lot more careful about it than this.

'U wordt met de jaren voorzichtiger, mr.
Youre getting cautious as the years go on, Mr.

De wolven werden al snel voorzichtiger en de mensen bloeiden weer op.
The wolves quickly became more cautious and people 's spirits rose.

'Ik had voorzichtiger moeten zijn bij het beantwoorden van haar vragen,' zei Odeen op ongelukkige toon.
"""I ought to have been careful how I answered her questions,"" said Odeen miserably."

In de resolutie wordt het organiseren van lokale verkiezingen genoemd, en wij als Fractie De Groenen/Vrije Europese Alliantie zeggen het iets voorzichtiger, en ik hoop dat u dit steunt.
The resolution mentions the organisation of local elections and we, as the Group of the Greens/European Free Alliance, are saying something rather less forceful, and I hope that people will support it.

Gezien de omvang van de posities die de bank heeft ingenomen in de landbouwsector en de grote impact die de kredietrisicovoorzieningen in het verleden hebben gehad op de winstgevendheid van de bank, heeft de Commissie een gevoeligheidsanalyse uitgevoerd waarbij de kredietrisicovoorzieningen naar voorzichtigere niveaus werden gewijzigd.
Given the size of the Bank's agricultural exposures and the large impact the loan loss provisions has had on the Bank's profitability in the past, the Commission has run a sensitivity analysis whereby the loan loss provisions are changed to more prudent levels.

Ik zei toch dat u voorzichtiger moet zijn
I told you you have to be more careful

wijst erop dat het hoge niveau van overgedragen en geannuleerde kredieten vaak een aanwijzing is dat een agentschap niet in staat is goed om te gaan met een grote verhoging van zijn begroting; vraagt of het niet verstandiger zou zijn als begrotingsautoriteiten in de toekomst voorzichtiger zijn bij hun besluiten om de begroting van een agentschap te verhogen, gezien de tijd die nodig is om de nieuwe activiteiten uit te voeren;
Points out that the high level of carry-overs and cancellations is often indicative of the inability of an agency to manage a large increase in its budget; inquires whether it would not be more responsible for budgetary authorities, in future, to take greater care in deciding on increases in an agency’s budget in the light of the time needed to carry out the new activities;

De manier waarop hij het zei – verrast en hoopvol – maakte dat ze voorzichtiger werd.
The way he said it, surprised and hopeful, made her cautious.

Dan had je voorzichtiger moeten zijn.
Then you should have been more careful.

Want natuurlijk doet hij wel iets, alleen is hij nu voorzichtiger.
Because of course he’s doing something, but he’s being more cautious now.

Je moet voorzichtiger zijn met wie je in dienst neemt.
You should be more careful who you employ.

Haar luitenants hadden vaak harde maatregelen bepleit, maar Fannie volgde meestal een gematigder, voorzichtiger koers.
Her lieutenants had often favored tough measures, but Fanny usually took a more moderate, cautious course.

'Na de gebeurtenissen van 1977 was het duidelijk dat we iets voorzichtiger moesten zijn.'
'After the events of 1977 it was clear we had to be a little more careful.'

Men moet voorzichtiger zijn met wat men schrijft.
One should be careful what one writes.

Je zou echt voorzichtiger moeten zijn wat betreft het uitloggen op je emailaccount.
You really should be more careful about logging out of your email account.

Beveiliging had voorzichtiger moeten zijn met de gevangene.
Security should've been more careful with the prisoner.

We moeten alleen wat voorzichtiger zijn van nu af, dat is alles. ‘ ‘Voorzichtiger?’
We shall just have to be more careful from now on, that’s all.’

‘Waarom was hij niet voorzichtiger?’
‘Why couldn’t he have been more careful?’

constateert daarnaast dat bepaalde agentschappen moeite hebben met het beheren van een belangrijke toename van hun begroting; vraagt zich derhalve af of het niet van een groter gevoel van verantwoordelijkheid zou getuigen indien de begrotingsautoriteiten in de toekomst voorzichtiger zouden omgaan met het toekennen van meer geld aan bepaalde agentschappen en met name rekening zouden houden met de tijd die nodig is voor het ontwikkelen van nieuwe activiteiten; vraagt de agentschappen die regelmatig met dit probleem kampen de begrotingsautoriteit meer gedetailleerde informatie te geven over de haalbaarheid van hun toekomstplannen
Notes, furthermore, that some agencies have difficulties in dealing with large increases in their budgets; wonders, therefore, whether it would not be more responsible for the budgetary authorities, in future, to take greater care to decide on increases in some agencies’ budgets in the light of the time needed to carry out the new activities; calls, in this connection, on the agencies that frequently experience such difficulties to provide the budgetary authority with fuller details on the feasibility of future commitments

Ik maak mijn rapporten op tijd af, doe voorzichtiger met koffers pakken, ga Japans leren.
I’ll finish my travel reports on time, I’ll be more careful packing for trips, I’ll learn Japanese.

Als je niet dood wilt, zou ik voorzichtiger zijn, Jim.
Jim, if you wanna stay alive, you'd better be more careful.

Toen zei hij heel kalm: 'Als ik jou was, zou ik maar een beetje voorzichtiger zijn.
Then he said, very quietly, “I’d be a bit more careful if I were you.

Hij nam het zichzelf kwalijk dat hij niet voorzichtiger was geweest; zijn wraakzucht stak als een visgraat in zijn keel.
He berated himself for not being more careful; his venality stuck in his throat like a cracked bone.

‘Het ging door, maar nog voorzichtiger.
‘It continued, but with even more caution.