vrachtwagencombinatie oor Engels

vrachtwagencombinatie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

articulated lorry

naamwoord

"Mijn kart is verongelukt, dus zet me alstublieft aan het stuur van een vrachtwagencombinatie.”
'My go-kart has crashed, so please put me at the wheel of an articulated lorry'.

voorbeelde

Waarom zou Asgard een vrachtwagencombinatie huren?
“Why would Asgard need to rent a tractor-trailer?

(55) De bestuurder blijft gedurende de overtocht bij zijn vrachtwagencombinatie.
(55) The driver accompanies the vehicle combination on the crossing.

Ze zou haar grootmoeder overrijden in een complete vrachtwagencombinatie als ze iets relevants op het spoor was.
She’d run over her grandmother with an articulated lorry if she was on the trail of something relevant.

Ik ben benaderd door een kiezer die in april van dit jaar betrokken is geweest bij een ernstig ongeval met een Roemeense vrachtwagencombinatie.
I have been contacted by a constituent who suffered a serious accident with a Romanian goods hauling lorry in April of this year.

Als een vrachtwagencombinatie eenmaal de Verenigde Staten binnen rijdt, leidt de weg via autoweg 99 naar California.
Once an eighteen-wheeler gets into the States, the way is through Route 99, inland California.

Vóór de wijziging waren de voertuigen op het rapport van technische controle langs de weg (bijlage I) ingedeeld in klassen, bv. “vrachtwagencombinatie”: motorvoertuig bestemd voor het vervoer van goederen met een toegestane maximummassa van meer dan 3,5 t (categorieën N2 en N3), gekoppeld aan een aanhangwagen (categorieën O3 en O4).
Before the amendment vehicles on the roadside inspection report (Annex I) were defined by classes e.g. road train which meant any motor vehicle for the carriage of goods with a maximum mass exceeding 3,5 t (categories N2 and N3) coupled to a trailer (categories O3 and O4).

Vóór de wijziging waren de voertuigen op het rapport van technische controle langs de weg (bijlage I) ingedeeld in klassen, bv. “vrachtwagencombinatie”: motorvoertuig bestemd voor het vervoer van goederen met een toegestane maximummassa van meer dan 3,5 ton (categorieën N2 en N3), gekoppeld aan een aanhangwagen (categorieën O3 en O4).
Before the amendment, vehicles on the roadside inspection report (Annex I) were defined by classes e.g. road train which meant any motor vehicle for the carriage of goods with a maximum mass exceeding 3.5 tonnes (categories N2 and N3) coupled to a trailer (categories O3 and O4).

Toen ik lag te slapen werd Jean onder een vrachtwagencombinatie gezogen en wij kwamen onder de achterwielen.’
While I was asleep Jean got sideswiped by a tractor-trailer and we got dragged under his rear wheels.”

Mohammed had zijn groot rijbewijs – het was de bedoeling dat hij met de vrachtwagencombinatie naar New York zou rijden.
Mohammed knew how to drive a truck — he had planned to drive the delivery truck to New York.

Een inwoner van mijn kiesdistrict legde mij het geval voor van een Poolse vrachtwagencombinatie die bijna een hele week in een woonwijk geparkeerd had gestaan.
A constituent of mine has written regarding a case where a Polish HGV lorry has been parked in a residential area for nearly a week.

(25) De bestuurder blijft tijdens de overtocht bij zijn vrachtwagencombinatie.
(25) The driver accompanies the vehicle combination on the crossing.

Wanneer we echter specifiek kijken naar Griekenland, is het brutogewicht van een gewone vrachtwagencombinatie 40 000 kilogram, maar vanwege de omzetting van Richtlijn 96/53/EG in Griekse wetgeving(1) is het brutogewicht gestegen tot 44 000 kilogram wanneer het gecombineerd vervoer met 40 ft-containers betreft.
Specifically in Greece though, the gross weight of normal articulated trucks is 40 000 kg, but through the transposition of Directive 96/53/EC into the Greek legislation(1) the gross weight is increased to 44 000 in cases of combined transport involving 40 ft containers.

De sheriff kreeg een tip dat hier een vrachtwagencombinatie stond.
Sheriff's got a tip on a tractor-trailer parked back here.

Vrachtwagencombinatie (2)
Road train (2)

In Zweden en Finland mag een vrachtwagencombinatie 25,25 meter lang zijn.
In Sweden and Finland, the maximum permitted length of trucks, including trailers, is 25.25 m.

Aan de hand hiervan kan worden berekend dat een 6-assige vrachtwagencombinatie van 44 ton minder schade veroorzaakt dan een 5-assig voertuig van 44 ton.
On this basis, calculation can show that the 44-tonne six-axle articulated lorry is more road friendly than the 44-tonne five-axle vehicle.

Niet dat de vrachtwagencombinatie er voor de rest schoon uitzag.
Not that the articulated lorry looked clean anyway.

‘Ze is van de zijkant aangereden door een vrachtwagencombinatie op de kruising van Elm Street en Main.
“She got T-boned by a semi at the intersection of Elm and Main.

De verwijzende rechter verklaart dat de onderneming die eigenaar van de trekker (van de vrachtwagencombinatie) was „geen kennis had noch kennis had moeten of kunnen hebben van het feit dat zijn werknemer het betrokken strafbare feit zou plegen”.
The referring court states that the firm that owned the tractor unit (for the lorry) ‘neither knew nor could or should have known that its employee was committing the offence’.

‘Een drietje, Boris,’ mompelde Karl, toen ze een vrachtwagencombinatie van tweeëndertig ton afsneden.
‘Three out of ten, Boris,’ murmured Karl, as they cut in front of a thirty-two-tonne artic.

Stop een paar vuurwapens tussen de lading van een tweeëntwintigtons-vrachtwagencombinatie en niemand die het ontdekt.
Stick a pair of guns in the cargo of a twenty-two-ton articulated lorry and nobody was going to find it.

Ze rijden waarschijnlijk in een vrachtwagencombinatie die ze onlangs gestolen hebben.
They’re probably driving a hot rig they stole recently.

Zie het als een veertig meter lange vrachtwagencombinatie.”
Think of it as a hundred and forty feet of articulated lorry.'

Op 16 januari 1997 werd een Spaanse vrachtwagencombinatie met reserve-onderdelen voor auto's aan de Spaans-Franse grens door de Franse douane aangehouden.
A Spanish lorry with trailer, together with its load comprising spare parts for motor vehicles, was detained by the French customs authorities at the Franco-Spanish border on 16 January 1997.