vrachtwagenbestuurder oor Engels

vrachtwagenbestuurder

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

trucker

naamwoord

A man who drives a truck.

Veel vrachtwagenbestuurders hebben geen aandacht voor de weersomstandigheden.
Many truckers don't take into account the weather conditions.

teamster

naamwoord

A man who drives a truck.

truck driver

naamwoord

A man who drives a truck.

U deelt namelijk de weg met andere voertuigen en vooral andere weggebruikers, onder andere vrachtwagenbestuurders.
You will be sharing the roads with other vehicles and especially transport operators, including truck drivers.

voorbeelde

Volgens een bericht in het Griekse tijdschrift "TROCHI KE TIR ̈ zijn er klachten dat de Oostenrijkse autoriteiten vele buitenlandse vrachtwagenbestuurders verplichten hun vrachtwagen naar niet-bevoegde en onvoldoende uitgeruste garages te brengen, om er onbestaande technische defecten te laten herstellen die door politie-agenten worden geconstateerd (of die deze agenten proberen te vinden).
According to the Greek periodical, 'Trochoi Kai Tir', allegations have been made that the Austrian authorities have forced many international road hauliers to drive their vehicles to poorly equipped and unauthorized garages to repair non-existent technical problems which the police have found (or have tried to find).

Het Italiaanse ministerie van Productieve Activiteiten heeft wat dit betreft vrijstelling verleend aan vrachtwagenbestuurders voor de registratie van tijden en snelheden, juist omdat het instrument nog niet gevalideerd is.
The Italian Ministry of Production Activities has granted a derogation to the road hauliers with regard to the certification of times and speeds, precisely because the instrument is not yet enabled.

namens de ALDE-Fractie. - (EN) Mijnheer de Voorzitter, vandaag worden er vanwege de stijging van de brandstofprijzen subsidies gevraagd voor vissers, morgen zal het voor landbouwers zijn, daarna voor vrachtwagenbestuurders en weer daarna voor luchtvaartmaatschappijen. En wat dacht je van de eigenaars van tankstations?
on behalf of the ALDE Group. - Mr President, today, the call is for subsidies for fishermen because of the increase in fuel prices, tomorrow, it will be farmers and, after that, lorry drivers and then airline operators, and then what about the owners of petrol stations?

Waar halen wij anders het recht vandaan geldboetes te plannen voor de lidstaten waar actievoerende vrachtwagenbestuurders met wegblokkades hun gerechtvaardigde eisen willen laten horen?
Otherwise, how can we establish financial sanctions for Member States whose long-distance drivers block the roads in order to have their legitimate claims heard?

Het geachte parlementslid vestigt de aandacht van de Commissie op de grote economische gevolgen die de grensblokkades door de Franse vrachtwagenbestuurders van de afgelopen weken voor de ondernemingen in de Gemeenschap hadden.
The Honourable Member has drawn the Commission's attention to the serious economic impact of the border blockades imposed by French lorry drivers in recent weeks.

Het voorstel van de beroepsverenigingen om begeleidende bewustmakingscampagnes te organiseren ten behoeve van zowel vrachtwagenbestuurders als zwakke weggebruikers is als aanbeveling opgenomen in de richtlijn.
The hauliers suggested accompanying awareness raising campaigns both for drivers and vulnerable road users, a recommendation which was included in the directive.

Bovendien hebben beide kaarten een beperkte geldigheidsduur van vijf jaar aangezien in de rijbewijsrichtlijn is bepaald dat rijbewijzen van autobus- en vrachtwagenbestuurders met ingang van 19 januari 2013 vijf jaar geldig zijn.
Moreover, both cards have a limited validity period of five years, since the driving licence directive stipulates that, as from 19 January 2013, the driving licences of trucks and bus drivers will be valid for five years.

Montenegro harmoniseert zijn wetgeving inzake de scholing van vrachtwagenbestuurders, met name wat het vervoer van gevaarlijke stoffen betreft, met de normen van de Europese Gemeenschap.
Montenegro shall harmonise their legislations on the training of road haulage personnel, particularly with respect to the carriage of dangerous goods, to the EC standards.

Aangezien ik geen gespecialiseerde opleiding had ontvangen of een beroep had geleerd, had ik er in het begin moeite mee een geschikte betrekking te vinden, maar na volhard te hebben in mijn krachtsinspanningen en in mijn gebeden tot Jehovah, werd ik vrachtwagenbestuurder, en ik ben nu in staat mijn gezin goed te onderhouden.”
As I had no training or skill, I at first found it difficult to find satisfactory employment, but after persevering in my efforts and in prayers to Jehovah, I became a truck driver and am now able to support my family adequately.”

13 Vaditrans, een in België gevestigde transportonderneming, heeft op 8 augustus 2014 bij de Raad van State (België) beroep ingesteld tot nietigverklaring van het koninklijk besluit van 19 april 2014, op grond waarvan een boete van 1 800 EUR kan worden opgelegd wanneer de vrachtwagenbestuurder zijn normale wekelijkse rusttijd in het voertuig doorbrengt.
13 Vaditrans, a transport company established in Belgium, brought an action before the Raad van State (Council of State, Belgium) on 8 August 2014 seeking the annulment of the Royal Decree of 19 April 2014, under which a fine in the amount of EUR 1 800 may be imposed when a lorry driver takes his regular weekly rest period in the vehicle.

Het doel van de richtlijn is de normen voor nieuwe autobus- en vrachtwagenbestuurders aan te scherpen en de vakbekwaamheid van de huidige bestuurders op peil te houden en te verbeteren.
The purpose of the Directive is to raise standards among new drivers and to maintain and improve the professional skills of existing truck and bus drivers throughout the EU.

Deze ongevallen hebben vaak te maken met een afslagbeweging bij een kruispunt, splitsing of rotonde waarbij de vrachtwagenbestuurder andere weggebruikers die zich in de dode hoek naast zijn voertuig bevinden, niet opmerkt.
These accidents are often related to a change of direction at crossings, junctions or roundabouts when drivers fail to detect other road users in the blind spots which exist in the area immediately around their vehicles.

Deze misstanden op de arbeidsmarkt voor vrachtwagenbestuurders hebben ons als nooit tevoren met de neus op de feiten gedrukt.
Scarcely ever before has it been made so clear to us what is actually going on in this particular labour market and what is happening to these lorry drivers.

Tijdens de beroeps- en rijopleiding van vrachtwagenbestuurders moet sterker de nadruk worden gelegd op de gevaren van dode hoeken en moeten de nodige vaardigheden worden aangeleerd om daar mee om te gaan.
Professional and licence training, particularly for HGV drivers, should do more to stress the dangers of blind spots and to teach the necessary skills for dealing with them.

- Er is geen plaats meer om het stempel aan te brengen op het reisdocument – met name in het geval van vrachtwagenbestuurders of forenzen die vaak de buitengrens overschrijden – en het ontbreken van EU-regelgeving over deze kwestie
- No more room for affixing the stamp in the travel document - in particular for lorry drivers or trans-frontier commuting crossing the external border frequently – and a lack of EU regulation regarding this issue;

Een vrachtwagenbestuurder die tevens eigenaar is van zijn vrachtwagen - hiermee kom ik terug op het eerste verslag - balanceert voortdurend op de rand van de illegaliteit als hij rendabel wil werken.
To come back to the first report, an HGV driver who is also the owner of his own HGV is always on the fringes of legality if he wants to work and earn a decent living.

Als vrachtwagenbestuurder.
Driving supply trucks.

Mariniers, werkende vaders, vrachtwagenbestuurders.
Marines, working dads, truck drivers.

Het gevolg van deze nieuwe norm inzake gezichtsscherpte is dat mensen met een zogenaamd lui oog geen vrachtwagenbestuurder meer kunnen worden.
The result of this new standard on visual acuity is that people with a lazy eye can no longer become lorry drivers.

Wat rij- en rusttijden betreft, hebben wij sinds 2002 belangrijke ontwikkelingen kunnen vaststellen. Verordening 561/2006, die sinds 2007 van kracht is, geldt voor alle vrachtwagenbestuurders en verzekert hun geschikte rij- en rusttijden.
As far as driving times and rest periods are concerned, there have been significant developments since 2002, because Regulation (EC) No 561/2006, which entered into force in 2007, applies to all lorry drivers and ensures they have suitable driving times and rest periods.

De hoge energieprijzen zijn vooral een probleem voor de onderste lagen van de bevolking, voor de visserijsector - het volgende agendapunt is daar trouwens aan gewijd - en voor de vrachtwagenbestuurders.
High energy prices are a particular problem for the poorer strata in our Union, they are a particular problem for fishermen - and a debate on this will be held in the next item on the agenda - and they are a particular problem for hauliers.

Deze richtlijn is een integrerend onderdeel van het algemeen EU-regelgevingskader voor professionele autobus- en vrachtwagenbestuurders.
This Directive is an integral part of the general framework of EU legislation concerning professional drivers of trucks and buses.

Bestaat het risico dat vrachtwagenbestuurders de motoren manipuleren om de rendabiliteit ervan te verhogen, ten koste van het milieu?
Is there any risk of these engines being modified by lorry drivers in order to improve their performance to the detriment of the environment?

Deze ongevallen hebben vaak te maken met een afslagbeweging bij een kruispunt, splitsing of rotonde waarbij de vrachtwagenbestuurder andere weggebruikers die zich in de dode hoek naast zijn voertuig bevinden, niet opmerkt
These accidents are often related to a change of direction at crossings, junctions or roundabouts when drivers fail to detect other road users in the blind spots which exist in the area immediately around their vehicles

Een Finse diabetespatiënt heeft ruim twee jaar gestudeerd aan de afdeling logistiek van een beroepsschool om het diploma te behalen van vrachtwagenbestuurder.
A Finn suffering from diabetes has studied for close on two years at technical school in the logistics section to qualify as a lorry driver.