vrachtwagencabine oor Engels

vrachtwagencabine

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

cabin

verb noun

truck cabin

enclosed space in a truck where the driver is seated

voorbeelde

Josué Didolanvi, een andere werker op het congresterrein, was ter plekke al bezig een man tussen de vrachtwagencabine en de zakken cement vandaan te trekken.
Josué Didolanvi, also a worker at the assembly grounds, was already on the scene, pulling a man out from between the cab of the truck and the cement bags.

De algemene regel is dat bestuurders de vrachtwagencabine niet mogen verlaten voor de controle.
As a general rule, drivers should not be required to leave the cabin of their truck for checks.

Onderzoek laat zien dat bij temperaturen van 22 tot 27 °C in een vrachtwagencabine, de kans op ongevallen toeneemt met maar liefst 11 %(1).
Research shows that with temperatures from 22 to 27°C in a truck cab, the probability of accidents increases by no less than 11%(1). 1.

De combinatie van al de verschillende taken, die uit wetgeving of bedrijfsvoering voortvloeien, via één apparaat in de vrachtwagencabine uitvoeren, staat het Comité daarbij voor ogen.
The Committee envisages integrating all the various functions required by legislation or operational rules in a single device in the driver's cab.

Bestuurders moeten zoveel mogelijk in de vrachtwagencabine blijven aan laad- en lospunten.
Drivers should remain, as far as possible, in the cabin on the truck at loading and unloading points.

Trisha worstelde zich door de bosjes naast de vrachtwagencabine en liep een stukje het bos in.
Trisha made her way through the bushes beside the truck cab and then a little way into the woods.

De hoge positie van de bestuurder heeft echter geleid tot een grotere dode hoek en tot een geringe directe zichtbaarheid rondom de vrachtwagencabine.
However, the high position of the driver led to an increased blind spot area and poorer direct visibility around the truck cab.

Alhoewel de opleiding van chauffeurs uit niet-EU landen over het algemeen op een hoog peil staat, is het in de praktijk zo dat er vanwege de lange werktijden en het lange verblijf in vrachtwagencabines (de vrachtwagencabine wordt bijna altijd als woon-, leef- en slaapruimte gebruikt) er zorgen bestaan over de gezondheidsrisico's voor deze chauffeurs.
Although, generally speaking, drivers from non-EU countries are highly trained, there is concern in practice about the health hazards faced by them as a result of their long working hours and the long periods they spend in the cabins of their vehicles (they almost invariably rest and sleep in their cabins, too).

24)„klimatiseringssysteem”: systeem bestaande uit een koelcircuit met compressor en warmtewisselaars om de binnenruimte van een vrachtwagencabine of buscarrosserie te koelen;
(24)“Air conditioning system” means a system consisting of a refrigerant circuit with compressor and heat exchangers to cool down the interior of a truck cab or bus body.

Wanneer bestuurders documenten moeten invullen, moeten nationale controleambtenaren toestaan dat bestuurders deze documenten in de vrachtwagencabine invullen.
When drivers are required to fill-in documents, national control officers should let drivers fill them in the cabin of the truck.

De hoge positie van de bestuurder heeft echter geleid tot een grotere dode hoek en tot een geringere directe zichtbaarheid rondom de vrachtwagencabine.
However, the high position of the driver led to an increased blind-spot area and poorer direct visibility around the truck cab.

69 In de derde plaats moeten derde aanbieders van telematicasystemen die op de onboard-units van Toll Collect kunnen worden aangesloten via de GPS-interface daarvan, een tweede apparaat leveren dat in de vrachtwagencabine veel plaats inneemt.
69 Third, Qualcomm suggests that third-party suppliers of telematics systems capable of being connected to the Toll Collect on-board units through its GPS interface must provide a second device which takes up space in a truck’s cabin.

Daarna was ze in de vrachtwagencabine in slaap gevallen.
And then she fell asleep in the truck.

Een vrachtwagencabine hoeft nog niet standaard te beschikken over een standairco, een systeem dat de temperatuur in de cabine regelt.
There is not yet any standard requirement for truck cabs to have standstill air-conditioning, a system that regulates the temperature inside the cab.

In de vrachtwagencabine waren de kogels gevonden.
Bullets had been found in the truck’s cab.

44 Hieromtrent moet eveneens worden opgemerkt dat, zelfs al is het voertuigconcept, zoals de Commissie in haar advies van 27 juni 2005 [COM(2005) 0301 definitief] heeft gesteld, in de twintig jaar voorafgaand aan haar advies sterk verbeterd en is het cabineontwerp de afgelopen jaren zeker nog verder ontwikkeld, dit niet wegneemt dat een vrachtwagencabine geen geschikte plaats blijkt te vormen voor langere rusttijden dan de dagelijkse rusttijden en de verkorte wekelijkse rusttijden.
44 In that regard, it should also be noted that, even if, as the Commission argued in its opinion of 27 June 2005 (COM(2005) 0310 final), vehicle design improved considerably in the 20 years prior to that opinion and cabin design has undoubtedly also undergone developments in recent years, the fact remains that a lorry’s cabin does not appear to constitute an appropriate resting place for rest periods longer than daily rest periods and reduced weekly rest periods.

Het mobiele controlecentrum heeft een afneembare vrachtwagencabine met ruimte achterin voor een rotsblok, wielen die kunnen draaien en een beweegbaar zijpaneel met daarachter de commandocentrale.
Mobile operations center features a detachable truck cab with space in the back to carry a boulder, rolling wheels and a side that opens to reveal the operations center.

‘s Avonds slaap ik in het bovenste bed van de vrachtwagencabine, we staan op een grote trucker-parkeerplaats vlak voor Parijs.
At night I sleep in the upper bed in the cabin, we’re parked on a big parking lot for truckers on the outskirts of Paris.