vrijdenker oor Engels

vrijdenker

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

freethinker

naamwoord

Weet je, Ironhead... het is voor ons vrijdenkers lastig geworden in deze samenleving.
Well, Ironhead things have gotten pretty rough for us freethinkers back in civilization.

libertine

naamwoord

voorbeelde

Habari’s rebellen zochten vrijdenkers, mensen die baat zouden hebben bij deze alternatieve derde weg.
Habari’s rebels wanted free-thinkers, people who would benefit from this alternative third way.

‘O, wees niet bang, úw afwezigheid is zeer zeker opgemerkt, mijnheer de vrijdenker!’
‘Oh, have no fear, your absence has been greatly noticed, Sir Free-Thinker!’

Twee jaar later werd onafhankelijk van de De Dageraad de Kiesvereeniging Vrijdenkers naar het Parlement opgericht (1922–1925) die streed tegen alles wat "naar God en Goddienerij zweemt".
Two years later, independently from De Dageraad, the Kiesvereeniging Vrijdenkers naar het Parlement ("Electoral Association Freethinkers into Parliament", 1922–1925) was founded by some of its members, who wanted to do battle against all that "bears a slight likeness to God and servility towards God".

Zelf ben ik een vrijdenker, maar mijn dochter zal in deze stad moeten leven.’
I am mostly a freethinker myself, but the girl has to live in this town.""

Maar Limbeck is een revolutionair, een vrijdenker.
But Limbeck is a revolutionary, a freethinker.

Vrijdenkers, anarchisten, Minbari.
Freethinkers, anarchists, Minbari.

Attentie, alle regelbrekers, onaangepasten en oproerkraaiers alle vrijdenkers en pioniers, visionairs en non- conformisten.
Attention all you rule- breakers, you misfits and troublemakers, all you free spirits and pioneers, all you visionaries and non- conformists:

„Heksenjachten, het op de brandstapel brengen van ketters, het met foltering bedreigen van geleerden en vrijdenkers, steun aan fascistische regimes, de bloedbaden die onder het symbool van het kruis in de Nieuwe Wereld werden aangericht”, om nog maar niet te spreken van „de opvatting de perfecte maatschappij te zijn, waaraan absolute macht over gewetens was toevertrouwd”, en „het geloof, vanaf een gegeven tijdstip in de geschiedenis, dat de paus werkelijk de plaatsbekleder van Christus was — een theologische blasfemie”.
“Of witch- hunts, of sending heretics to be burned at the stake, of the scientists and freethinkers who were threatened with torture, of the support of Fascist regimes, of the massacres carried out in the New World under the symbol of the Cross,” not to mention “of considering herself the perfect society, trustee of absolute power over consciences,” and “of believing, at a certain point in history, that the pope really was the vicar of Christ —a theological blasphemy.”

Moore stond bekend als een vrijdenker.
Knight was recognised as a free man.

„Niet-religieus” omvat: „Personen die geen religie belijden, niet-gelovigen, agnostici, vrijdenkers, personen die onverschillig staan tegenover alle religie.”
“Nonreligious” includes: “Persons professing no religion, nonbelievers, agnostics, freethinkers, dereligionized secularists indifferent to all religion.”

Mijn ouders en de vrijdenkers van de Oracle-scene hadden juist het tegenovergestelde effect.
Being around my parents and the free-thinking Oracle members had the opposite effect on me.

Voltaire zelf, de vrijdenker in Frankrijk, schreef haar lange brieven.
Voltaire himself, the most free-thinking man in France, used to write her endless letters.

Moody hield hem voor een vrijdenker – ongevaarlijk, met een ketterse geest, en een vrolijk causeur.
Moody placed him as a libertarian—harmless, renegade in spirit, and cheerful in his effusions.

Ik weet dat Vernon een vrijdenker was.
I know Vernon was a libertarian.

Hun zoon Arthur bezocht deze bijeenkomsten ook af en toe, hoewel hij een vrijdenker was.
Their son Arthur occasionally attended these meetings as well, although he was a freethinker.

Wel grappig, omdat Charlie later tegen me zei dat mijn vader een echte vrijdenker was.
It was funny because later Charlie told me he liked that my father was such a free thinker.

De kans dat een vrijdenker andere ideeën heeft over ziekte en dood dan een gelovige is vrij groot.
A freethinker will tend to view illness and death quite differently from the ways a believer does.

Zijn lezing die avond ging over eerlijkheid en hoe vrijdenkers de vrijheid hebben om eerlijk te zijn.
His whole talk that night was on honesty and how freethinkers are released to be honest with others.

Voor vrijdenkers stond het officiële huwelijk de vrije ontplooiing van de mens in de weg.
Their father thinks marriage would hinder personal achievements.

Het nieuwe blad De Vrijdenker, dat bekende vrijdenkers als Anton Constandse en Piet Spigt in de redactie had, haalde al snel meer dan 2300 abonnees (1 juni 1946), een jaar later 2645.
The new magazine De Vrijdenker, that counted well-known freethinkers such as Anton Constandse and Piet Spigt amongst its editorial staff, soon achieved over 2300 subscribers (1 June 1946), a year later 2645.

Er zullen altijd vrijdenkers en ketters zijn... tenzij wij afrekenen met de oorsprong van het probleem.
There will always be freethinkers and heretics... unless we deal with the root of the problem.

Sean was een vrijdenker, een jonge en losbandige ondernemer; Moritz leek duidelijk alleen in geld geïnteresseerd.
Sean was a freethinker, a young and wild entrepreneur; Moritz seemed to be about money, pure and simple.

Saddam Hussein hield niet van van vrijdenkers.
Saddam Hussein didn't like free spirits.

‘Onafhankelijk, een vrijdenker, eigenzinnig, bestand tegen sociale druk.
“Independent, a free-thinker, opinionated, resistant to social pressure.”

Mohiuddin organiseerde in 2010 de eerste bijeenkomst van Bengaalse vrijdenkers, atheïsten, agnosten en andere ongelovigen in Dhaka, die door 34 mensen werd bijgewoond.
Mohiuddin organised the first meeting of Bangladeshi freethinkers, atheists, agnostics and other nonbelievers in Dhaka in 2010, which was attended by 34 people.