vrijdagnacht oor Engels

vrijdagnacht

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Friday night

naamwoord

Maar dan nog, herinner je of je iemand zag op de parkeerplaats afgelopen vrijdagnacht?
Even so, do you remember seeing something in the parking lot last Friday night?

voorbeelde

Vrijdagnacht?
Yeah, I saw that.

Tommy zou gaan rondvragen naar de auto’s die vrijdagnacht voor de garage hadden gestaan.
Tommy would do a round and ask about the cars outside the garage on Friday night.

Donderdagnacht sliep ik vijf uur, redelijk goed ook, maar vrijdagnacht had ik er meer moeite mee.
I slept five hours on the Thursday night, and quite well too, but on the Friday night it wasn’t so easy.

Alleen een bruut zou doen wat Scott vrijdagnacht gedaan had, en dat onder het mom van hartstocht.
The man was a brute to do what he had last Friday night, all under the guise of passion.

In mijn tijd, was vrijdagnacht rook een " stickie ", betast een meisje, en laat wat tanden eruit slaan door een republikein.
Smoke a doobie, feel up a gal, And then get your teeth knocked out by a republican.

‘Maar op vrijdagnacht ben ik op een parkeerplaats in Shreveport aangevallen.’
"""But on Friday night, I was attacked in a parking lot in Shreveport."""

Het station zendt een levendige en eclectische mix uit van Afrikaanse muziek (van dancehall tot aan hiphop en jazz) van vrijdagnacht tot maandagmorgen, maar er zijn plannen om 24/7 uit te zenden.
The station broadcasts a vibrant and eclectic mix of African-based music (from dancehall to hip hop to jazz) from Friday night to Monday morning, but plans to expand to 24/7 broadcasting.

‘Heeft ze vrijdagnacht op Sanctum geslapen?’
"""Did she sleep at Sanctum on Friday night?"""

Elke vrijdagnacht om 20h
Every Friday night at 8.

'Dus Janie is vrijdagnacht bij een vriendin blijven slapen.'
'So Janie slept at a friend's Friday night.'

Maar het liefdesvuur van vrijdagnacht brandde nog zo hevig dat ze Baxter bijna op haar lippen kon voelen.
But ultimately, Friday night’s lovemaking was still so vivid, she could almost taste Baxter on her lips.

Nee, ik wil met u spreken over vrijdagnacht, de derde okober.
No, I want to talk to you about Friday night, October 3rd.

‘Mijn ouders zijn vrijdagnacht weg, compleet onverwacht, een of andere collega is overleden.
“My parents will be gone all night Friday—totally last-minute, some business colleague died.

Vrijdagnacht is ze weggeslopen om sex te hebben met Steve.
Friday night she sneaks out to have sex with Steve.

'John Daggett werd vrijdagnacht hier in de stad gedood,' zei ik.
John Daggett was killed here in town Friday night, I said.

Het sectiehoofd zegt: ‘Vrijdagnacht is Laidlaw voor een trein gesprongen.
The Section Chief says, “On Friday night Laidlaw threw himself in front of a train.

Elke dag is erger dan de vorige en ik zweer dat ik vrijdagnacht niet eens slaap.
Every day is worse than the next, and I swear I don’t even sleep on Friday night.

Het was vrijdagnacht en hij had haar sinds dinsdagochtend niet meer gezien.
It was Friday night, and he hadn’t seen her since Tuesday morning.

Ze arriveren vrijdagnacht in Madrid, te paard.
They'll enter Madrid alone, on horseback, this Friday night.

Waar was je vrijdagnacht?
What were you doing Friday night?

Toen je vriendje vrijdagnacht binnensloop...
When your boyfriend snuck in on Friday night...

‘Op de vraag die je me afgelopen vrijdagnacht stelde.
“The question you asked me last Friday night.

Amber logeerde vrijdagnacht bij iemand maar had de volgende dag met Clara afgesproken om te gaan lunchen.’
Amber was staying at a friend’s on Friday night but had planned to meet Clara the next day for lunch.’

Ze beweert dat hij vrijdagnacht in Santa Teresa aan het werk was.'
She claims he was at work Friday night in Santa Teresa.”

Vrijdagnacht kruipen we misschien in het donker door de bosjes, zaterdag is nog vrij.
Friday night we could be crawling through the bush in the dark, Saturday looks like a day off.