vrijdaggebed oor Engels

vrijdaggebed

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

jumu'ah

[ jumu’ah ]

The congregational prayer that Muslims hold every Friday, just after noon in the place of dhuhr.

Friday prayer

The congregational prayer that Muslims hold every Friday, just after noon in the place of dhuhr.

Ze gaat niet eens meer naar het vrijdaggebed.
Okay, now she's not even going to Friday prayer anymore.

voorbeelde

Verschillende van mijn kiezers hebben mij gewezen op recente aanvallen in Pakistan, waarbij meer dan tachtig leden van de minderheid van de Ahmadiyya-moslimgemeenschap in Lahore zonder enige aanleiding in hun moskeeën zijn aangevallen gedurende het vrijdaggebed.
I have been contacted by a number of constituents who have brought to my attention the recent attacks in Pakistan where more than 80 members of the minority Ahmadiyya Muslim community suffered an unprovoked attack in their mosques during Friday prayers in Lahore.

Na het vrijdaggebed ontruimt de politie het gebied om de executie plaats te laten vinden.
After Friday prayers, police and other officials clear the area to make way for the execution to take place.

Toen alles in kannen en kruiken was, sprak ik na het vrijdaggebed met mijn vader en moeder.
With all the pieces in place, I spoke with my father and mother after Friday prayer.

Het Hadji- en Vrijdaggebed hadden op dien dag in de moskee niet plaats.
The Haji and Friday prayers did not take place in the mosque that day.

Vervolgens veroordeelden enkele imams tijdens het vrijdaggebed in de grootste moskee van Rawalpindi de gouverneur.
Then some imams at Friday prayers in the largest mosque in Rawalpindi condemned the governor.

Vier zelfmoordterroristen bliezen zich in twee moskeeën op tijdens het vrijdaggebed.
They killed Muslims gathered in two mosques, for Friday prayers.

‘Ga je niet naar het vrijdaggebed?
“You’re not going to Friday prayers today?

Tijdens het vrijdaggebed voerden Soennitische militanten een gecoördineerde aanval uit op twee moskeeën, waarbij 93 Ahmadi-moslims (waaronder een EU-burger) werden gedood.
The Commission will no doubt be aware of the terrible events last week at Lahore in the Punjab province of Pakistan, perpetrated by Sunni militants who in coordination attacked two mosques during Friday prayers, murdering up to 93 Ahmadi worshippers(including one EU national), using suicide vests, grenades and assault rifles.

Geïnspireerd door de protesten in Tunesië sloeg de Jordaanse Twitter-gemeenschap de handen ineen voor een “Dag van Woede”, aangekondigd op 12 januari en gehouden op 14 januari, na het vrijdaggebed.
Inspired by protests in Tunisia, the Jordanian Twitter community rallied around a “Day of Anger,” announced January 12th and held January 14th after Friday prayers.

De ngo Amnesty International (AI) heeft bekendgemaakt dat Hassan Mohammed Hassan al Hammadi, een voormalig onderwijzer van 52 jaar, op 4 februari jl. door agenten van de staatsveiligheidstroepen (Amn al Dawla) uit zijn huis in de stad Khor Fakkan in het emiraat Sharya werd gehaald, naar verluidt enkele uren nadat hij zich solidair met de demonstranten zou hebben betoond in een toespraak tot de gelovigen tijdens het vrijdaggebed. AI heeft deze feiten aan de kaak gesteld.
The NGO Amnesty International has condemned the fact that, on 4 February 2011, 52-year-old former teacher Hassan Mohammed Hassan al-Hammadi was taken from his home in the city of Khor Fakkan in the Emirate of Sharjah by State Security (Amn al-Dawla) officers, hours after he had reportedly expressed his solidarity with demonstrators in a speech to the congregation during Friday prayers.

In het vrijdaggebed in de moskeeën is de marteldood opgehemeld.
In the mosques, during Friday prayer, a martyr’s death was upgraded.

Vanuit Sanaa heeft alymene1 deze video geüpload van het vrijdaggebed van vandaag:
From Sanaa, alymene1 shares this video, from today's Friday prayers:

We besloten de drie meest gerespecteerde imams te laten verkiezen. Die imams zouden om beurt voorgaan in het vrijdaggebed.
And we decided that we would elect the three most respected imams, and those imams would take turns, they would rotate who would say Friday prayer.

Toen ik op het moment van het vrijdaggebed de ijzeren trap in de metro af liep, zag ik de gebruikelijk chaos voor me.
As I stepped down off the iron staircase of the metro during Friday prayers, the area was its usual chaotic self.

Na het vrijdaggebed van 18 april 1980 hield Khomeini een vlammend betoog tegen Westers-beïnvloedde universiteiten.
On April 18, 1980 after Friday prayers, Khomeini gave a speech harshly attacking the universities.

Hij zwoor de alcohol af en werd een vaste bezoeker van Korangespreksgroepen en het vrijdaggebed.
He swore off drinking and became a regular at Koran discussions and Friday prayers.

In de afgelopen vijf weken, hebben duizenden islamitische gelovigen gebruik gemaakt van het vrijdaggebed in de Aqsa moskee op de Tempelberg in Jeruzalem om demonstraties te organiseren ter ondersteuning van Morsi en de Moslim Broederschap.
For the past five weeks, thousands of Muslim worshippers have been using Friday prayers at the Aqsa Mosque in Jerusalem to organize demonstrations in support of Morsi and the Muslim Brotherhood.

En zorg dat de Al-Aqsa wordt gereinigd voor het volgende vrijdaggebed.’
And make certain that Al-Aqsa is cleansed in time for next Friday’s prayers.’

Terwijl ze terugging naar de keuken, riep ze: ‘Zie ik er soms uit als iemand die naar het vrijdaggebed gaat?’
From there she shouted, “Do I look to you like the type who’d go to Friday prayers?”

Vanuit Al Baida in Jemen heeft Albaidanews deze video geüpload van het vrijdaggebed, waar vandaag talloze demonstranten aan meededen:
From Al Baida, in Yemen, Albaidanews shares this clip of Friday prayers, showing countless protesters today:

Habbash, die tevens fungeert als hoogste islamitische rechter, zei tijdens een beschouwing van de de door de Saoedi's geleidde operaties in Jemen tijdens het vrijdaggebed in een moskee in Ramallah: "Het beschermen van legitimiteit in een Arabisch land is de plicht van alle Arabische leiders.
Commenting on the Saudi-led military operations in Yemen, Habbash, who also holds the post of Chief Islamic Judge, said in a Friday sermon at a mosque in Ramallah: "Protecting legitimacy in an Arab country is a duty of all Arab leaders.

Na het vrijdaggebed bleef ik niet meer napraten met mijn broeders.
I no longer lingered after Friday prayer among my brethren.

‘We hebben vandaag een kans, omdat het vrijdaggebed is,’ ging Lorenzo verder.
‘We have a chance today, because it’s Friday prayers,’ Lorenzo continued.