vrijdagmorgen oor Engels

vrijdagmorgen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Friday morning

naamwoord

Tussen twee haakjes zal er zijn bij de aanklacht op vrijdagmorgen.
By the way, there will be at the arraignment on Friday morning.

voorbeelde

Toen Neeve vrijdagmorgen wakker werd, ontdekte ze tot haar schrik dat het al kwart voor negen was.
Friday morning when Neeve awakened, she’d been startled to see that it was quarter to nine.

DE VRIJDAGMORGEN begint als iedere andere normale dag in Cali, Colombia.
FRIDAY morning starts off like any other normal day in Cali, Colombia.

Op een vrijdagmorgen gaf Ida haar pogingen, om in al die wanorde toch nog te leren, op, en ze ging op haar lei tekenen.
One Friday morning Ida gave up trying to study in the confusion, and began to draw on her slate.

Eerst zijn we wekenlang bezig met compromisonderhandelingen, en vervolgens wordt een dergelijk verslag hier op vrijdagmorgen bij een toch relatief geringe aanwezigheid in stemming gebracht.
Weeks of compromise discussions were needed and such a report is then voted on here on a Friday morning with a relatively modest number of people present.

Op vrijdagmorgen werd Fred Deal, BZW-er derde klas, wakker, stond op, nam een bad, ontbeet en vertrok naar zijn werk.
On Friday morning, Fred Deal, Esper 3, awoke, arose, bathed, breakfasted, and departed to his regular job.

Op vrijdagmorgen liep Maddie, beladen niet haar computertas en de naslagwerken die ze nodig had, naar de garage.
Friday morning, Maddie went out to the garage, loaded down with her computer bag and the reference books she would need.

Vrijdagmorgen, enkele uren voor het aanbreken van de dageraad, kwam er een lawine van keien, boomstammen en water van de omliggende heuvelhellingen op de stad Choloma aanrollen die niets van de huizen en gebouwen heel liet.
In the predawn hours on Friday an avalanche of boulders, tree trunks, earth and water swept down from surrounding hills and devastated the town of Choloma.

Veel te snel was het vrijdagmorgen, de dag waarop haar moeder weer weigerde te eten.
FRIDAY MORNING CAME WAY too soon, and her mother gave up eating again.

Vrijdagmorgen, kunnen we voor het eerst de baby bekijken.
Friday morning, we get our first look at the baby.

Op vrijdagmorgen, weer op het gemeentehuis, trouwden ze.
And on Friday morning, at City Hall again, they were married.

Wat gebeurde er op vrijdagmorgen 2 oktober 1914 op het hoofdbureau van het Genootschap?
What happened at the Society’s headquarters on Friday morning, October 2, 1914?

Dientengevolge moet alles absoluut zonder mankeren vrijdagmorgen klaar zijn.
Consequently, I must have everything absolutely but absolutely ready for the Friday morning without fail.

Mijnheer de Voorzitter, het is jammer dat de heer Giansily hier niet aanwezig kan zijn. Anders had ik hem mijn complimenten gemaakt, maar ik wil wel mijn complimenten maken aan de heer Fischler, die - neem ik aan - speciaal voor dit verslag zijn vrijdagmorgen heeft vrijgemaakt om dit aan te horen.
Mr President, it is a pity Mr Giansily cannot be present, otherwise I would have been able to congratulate him, but I would like to congratulate Mr Fischler who I expect has given up his Friday morning especially to hear the debate on this report.

Tussen twee haakjes zal er zijn bij de aanklacht op vrijdagmorgen.
By the way, there will be at the arraignment on Friday morning.

Maar als u werkelijk wilt komen, verwacht ik u vrijdagmorgen om kwart over elf hier in de foyer.
But if you really wish to come, meet me here at a quarter to eleven on Friday and we will go together.

Toen ik hem vrijdagmorgen sprak, was hij bang.
When I seen him Friday mornin’ he was scared, you know?

Kun je dit vrijdagmorgen voorbereid en in de wagen hebben?’
Can you have this prepped and on the truck by eight Friday morning?”

‘Veel plezier, liefje,’ zei Doug tegen Susan toen hij vrijdagmorgen vertrok.
“Have a good time, honey,” Doug told Susan when he was leaving on Friday morning.

Op vrijdagmorgen werd een ontslagbrief ontvangen, met als poststempel Briarstone.
A letter of resignation was received on Friday morning, postmarked Briarstone.

Mijnheer de Voorzitter, vorig jaar heeft een meerderheid van de afgevaardigden van deze Vergadering voor de zittingen op de vrijdagmorgen gestemd.
Mr President, last year, the majority of MEPs in this House voted in favour of Friday morning sittings.

Bloom meldt dat ze de band vrijdagmorgen in een motel kreeg... in Huntsville, waar ze logeerde... toen ze Gale voor't laatst interviewde.
Bloom reports that she received the tape Friday morning in a motel in Huntsville, where she was staying while conducting Gale's last interview.

Het team van Frankie was op vrijdagmorgen klaar met het werk aan het huis van de Dwights.
* * * Frankie’s crew finished the work on the Dwights’ house Friday morning.

Vrijdagmorgen om tien uur waren de winkels en cafetaria’s en kantoren rond het plein allemaal gesloten.
By ten on Friday morning the shops and cafes and offices around the square were locked.

Bij mijn weten heeft er zich vandaag nog geen enkele handeling voorgedaan die in strijd is met de normale gang van zaken in het Parlement en, vooral, met de geest van vriendschap en vertrouwelijkheid die gelukkig zo kenmerkend is voor de vergaderingen van vrijdagmorgen, want het zijn bijzonder prettige dagen.
I do not in any way think that there has been any behaviour today that does not correspond to the normal running of the House and, above all, to the sense of friendship and familiarity with which I am glad to say Friday mornings are conducted, these being exceptional days.

Wat zou hij anders doen op vrijdagmorgen?
What else would I do on this Friday morning?