vrijdagavond oor Engels

vrijdagavond

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Friday evening

naamwoord

Een van de taferelen werd gefilmd en uitgezonden voordat het drama vrijdagavond op het podium werd opgevoerd.
One of the scenes was filmed and broadcast before the drama appeared on stage Friday evening.

Friday night

Regel voor mijn nieuwe vriend hier een plekje voor vrijdagavond alsjeblief.
Find my new friend here a seat for Friday night, will you?

voorbeelde

Daar ga ik op een vrijdagavond niet over nadenken.
Not going to think about that, not on a Friday night.

‘Ik heb je vrijdagavond gezien.
‘I saw you, last Friday night.

We zijn vrijdagavond uit eten geweest in een restaurant vlak bij de Monroe Boulevard.
We went to dinner Friday night at a restaurant just off of Monroe Boulevard.

Er was geen mens te zien, al was het vrijdagavond.
Not a soul in sight, despite the fact that it was Friday night.

‘Zijn kaart is geknipt voor vrijdagavond.
“His card is punched for last Friday night.

‘Op de bijeenkomst van vrijdagavond.’
“At the meeting on Friday night.”

Als Janie je nooit vertelde waar ze naar toe ging, hoe weet je dan dat ze vrijdagavond bij Melinda was?'
If Janie never told you where she was going, how do you know she was with Melinda Friday night?”

Op vrijdagavond.
Here's to Friday night.

Het was een lekkere avond en beneden mij op straat kwam de vrijdagavond tot leven.
It was a nice night, and below on the street the city was coming alive on this Friday evening.

Vrijdagavond rond elf uur heb ik de politie gebeld.'
I called the police around eleven on Friday night.”

En daar moesten we hem vrijdagavond weer ontmoeten, want zoveel tijd hadden we bedongen om dat oude boek te krijgen.'
W’ich we was ter meet ’im there again Friday night, us ’avin’ allowed that time fer ter git ’old of the book.’

‘Als je wilt, mag je best vrijdagavond met ons meegaan.
“You’re welcome to go out there with us on Friday evening, if you like.

Zouden we de komende maand een keer op vrijdagavond of zaterdagochtend kunnen langskomen?
Could we come in for an appointment on a Friday evening or Saturday morning, any time over the next month or so?

Vrijdagavond landde ze op het vliegveld van haar vader.
She landed at her father's airport late Friday night.

Het wás David die daar die vrijdagavond stilletjes naast me op de trap stond.
David had been there, standing quietly beside me that Friday night.

Vrijdagavond om elf uur hadden ze hun plan de campagne klaar.
By eleven o’clock on Friday night they had completed their plan of attack.

Bella, het is vrijdagavond.
Bella, it's Friday night.

Vlak na zes uur op vrijdagavond waren ze in Marseille uitgestapt.
At a little after six o'clock on Friday evening, they had disembarked in Marseille.

Op een vrijdagavond ging hij daar naartoe en kocht de Amerikaanse editie van de Jerusalem Post.
He went to it one Friday night and bought The Jerusalem Post, U.S. edition.

Ik heb haar vanaf vrijdagavond niet meer gezien.
I haven’t seen her since Friday night.’

Maar vrijdagavond gaat hij meteen na zijn werk uit, hij heeft een afspraak met Charlie.
But on Friday night he’s going out, straight from work; he’s seeing Charlie.

'Wat heeft dat te maken met het feit dat jij getrouwd bent en dat het vrijdagavond is?
'How's that connected to you being married and it being Friday night?

Opeens realiseerde ik me dat het vrijdagavond was en tegen middernacht liep.
Then I realized that it was Friday night, and getting on for twelve o’clock.

Voor een vrijdagavond is het niet erg laat, maar er is nauwelijks verkeer.
It’s not that late for a Friday night, but for the most part, the roads are still pretty empty.

Op vrijdagavond bleef ik heel lang op, maar Lucas was niet op tijd terug.
On Friday night, I waited up as late as I could, but Lucas didn’t come back in time.