Vrijbuiters oor Engels

Vrijbuiters

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Freewheelers

Soortgelyke frases

Conan de vrijbuiter
Conan the Freebooter

vrijbuiter
buccaneer · filibuster · freebooter · pirate

voorbeelde

Aangetrokken door deze atmosfeer van gierigheid... komen over 100 Texaanse vrijbuiters... bij elkaar om deze wrede gang te vormen... die herkenbaar zijn aan hun rode sjalen die ze dragen.
Attracted to this atmosphere of greed... over one hundred exiled Texas outlaws... band together to form the ruthless gang... recognized by the red sashes they wear.

Dat was een Vrijbuiter en we hadden hem bijna.
That was Vigilante, and we nearly had him.

Iedereen in White Hills wist dat ik een vrijbuiter was.'
Everyone in White Hills knew I was born to be wild.”

Waarom is er geen enkele zwarte vrijbuiter die een eigen schip heeft kunnen kopen?
Why isn't there a single black buccaneer with his own ship?

Ik trommel het steeds zwakker wordende beeld van Liv Whitelaw de Vrijbuiter op.
I summon the ever weakening image of Liv Whitelaw the Outlaw.

Wat ook zijn ware identiteit was, Strangman was geen gewone vrijbuiter.
Whatever his real identity, Strangman was no ordinary freebooter.

Olivier die de vrijbuiter onderbreekt met
It' s Oliver interrupting the filibuster with... (LAUGHS

Piraat en vrijbuiter, zijn bijna hetzelfde.
Pirate and buccaneer, it's like the same thing.

Een van de schildknapen zei in zijn Gasconse taal: ‘Onze kapitein deugt beter voor monnik dan voor vrijbuiter.
One of the squires said in his Gascon-Catalan dialect: “This captain of ours would make a better friar than a bandit.

En nu zou je kunnen zeggen dat ik... de dochter van een vrijbuiter ben!'
Now you could say I’m...the daughter of a bandit!”

Probeer me niet wijs te maken dat vrijbuiter Layton, de nuchtere, gevallen is voor een paar grote ogen!
Don’t tell me Foot-loose and Fancy-free Layton is falling for a pair of big eyes!

Virgil en ik worden twee vrijbuiters die een heel nieuwe manier van leven gaan leren.'
Virgil and me, we’ll be two outlaws learning a whole new way of life.”

En ze maakten jacht op hem omdat hij de dapperste vrijbuiter in heel Ierland was...''
They hunted him and they chased him, because he was the bravest free man in all Ireland . . .""

Ik werd geboeid door de rusteloze held en vrijbuiter en door alle avonturen die hij beleefde.
I was fascinated by the restless, free-spirited hero and his many adventures.

Maar't best herinner ik mij de Vrijbuiter van de Weg... de man, die we Max noemden.
But most of all, I remember the Road Warrior the man we called Max.

Het probleem met de Vrijbuiter in deze stad is groter dan verwacht.
The vigilante problem in this city is greater than anticipated.

Bovendien ben ik geen piraat, maar een wettige vrijbuiter met een opdracht van het koningshuis van Zingara.
Besides, I am no pirate, but a lawful privateer with letters of marque from the crown of Zingara.

Hij is een soort vrijbuiter, voor wie " regels " vreemd zijn.
He is some kind of renegade, to whom " rules " are a foreign concept.

Ik wil vrouwen duidelijk maken wat de drijfveren zijn van een vrijbuiter als u.’
I want to explain to women what makes a drifter, like you, tick.”

Het lag in een Ford opgevoerd door een vrijbuiter.
Found it on the floorboard of some Ford a cowboy boosted.

De Vrijbuiter meerderde vaart en haalde het andere schip verrassend snel in.
The Raider’s Revenge put on more speed and gained on the other ship surprisingly fast.

Vrijbuiters, belastingontduikers, politieke vluchtelingen, ongewenste vreemdelingen – allemaal gingen ze de molen in.
Scofflaws, tax cheats, political exiles, unwanted immigrants—all went in the hopper.

Weet je iets over een misdaadbestrijdende vrijbuiter die zich The Fog noemt?
Do you know anything about a vigilante crime fighter who called himself " The Fog "?

Crummles was erg rood en verhit, want vrijbuiters hebben heel wat af te schreeuwen.
Crummles was very red and hot, for your outlaws are desperate fellows to shout.

En dus zaten de vrijbuiters gevangen op dit eiland.
So, the buccaneers were trapped on this island.