vroed oor Engels

vroed

adjektief

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

wise

adjektief

sagacious

adjektief

sage

adjektief

farsighted · judicious · prudent · sensible · reasonable · sound · good · seemly · expedient · suitable · proper · applicable · appropriate · becoming · far-sighted

voorbeelde

Overeenkomstig de stichtingsoorkonde van Krakau van # heeft groothertog Bolesław Wstydliwy (Bolesław de Kuise) de vroede vaderen van de stad het recht gegeven om bakkersstalletjes te bouwen (in het document met de Latijnse term stationes aangeduid) waarvan het de bedoeling was dat ze er tot in alle eeuwigheid huurinkomsten uit zouden verwerven
In the Kraków City Charter of #, Prince Bolesław Wstydliwy (Bolesław the Chaste) authorised the city elders to build bakers’ stalls (referred to as stationes in the document), from which they were to derive rent in perpetuity

De Uitgever verhuurde die advertentieruimte aan de vroede vaderen van de stad.
The Publisher rented the space to the city fathers.

De vroed- vrouw was boos weggegaan, maar de vrouwelijke bedienden waren daar nog en schonken thee voor Mr.
The midwife had gone away angry, but the servant women were there, pouring tea for Mr.

'Achies... een hiel klain leugetje maar, vroede je, amper een leuge, gewoon allienig iets dat je beter niet wete kenne.'
“Oh . . . well, only a tiny wee lie, ye ken, hardly a lie, just something that it would nae be good for ye tae know.”

De vroede vaderen begrepen maar niet waar die vreselijke stank vandaan kwam, maar na een tijdje was die verdwenen.
The town fathers hadn’t known what that terrible smell was, but after a while it had gone away.

'Aan de ene kant staan de projectontwikkelaars en de vroede vaderen van de stad, die het gebouw willen slopen
“On the one side, the developers and the city fathers want to see it demolished.”

‘In dat geval moet u Idanthus verlaten,’ zei de vroede vader met plotselinge energie, ‘en Macbeth met u meenemen.’
“In that case you must leave Idanthus,” exclaimed the elder with sudden energy, “and take Macbeth with you!”

Maar in plaats daarvan ontwikkelden de vroede vaderen van Hamburg Sankt Pauli.
But the city fathers developed St Pauli instead.

Hij had een goede naam bij de vroede vaderen.
He was in good standing with the town fathers.

Overeenkomstig de stichtingsoorkonde van Krakau van 1257 heeft groothertog Bolesław Wstydliwy (Bolesław de Kuise) de vroede vaderen van de stad het recht gegeven om bakkersstalletjes te bouwen (in het document met de Latijnse term „stationes” aangeduid) waarvan het de bedoeling was dat ze er tot in alle eeuwigheid huurinkomsten uit zouden verwerven.
In the Kraków City Charter of 1257, Prince Bolesław Wstydliwy (Bolesław the Chaste) authorised the city elders to build bakers’ stalls (referred to as stationes in the document), from which they were to derive rent in perpetuity.

De vroede vaderen hadden net zo goed een elektriciteitscentrale op de Burg kunnen neerpoten.
The city fathers might just as well have planted a power station on Burg Square.

Toen het festival grotere afmetingen begon aan te nemen, zagen de vroede vaderen hierin grote mogelijkheden om Sapporo meer bekendheid te geven.
As the festival grew larger, the city fathers saw big possibilities in using it to popularize Sapporo.

Daar zullen de vroede vaderen van de stad zich overgeven.’
The city fathers will make their submission there.’

Ik vraag me af wat de vroede vaderen ervan zouden vinden als ze wisten dat je experimenten in hun ziekenhuis uitvoert.
I wonder how the town fathers would take to the idea of your experiments in their hospital.

Hoofdcommissaris Carton en Van In troffen de vroede vaderen in een dikke walm van grijsblauwe rook aan.
Chief Commissioner Carton and Van In found the city’s fathers and mothers in a dense haze of gray-blue smoke.

Serveersters in topless totdat de vroede vaderen een paar maanden geleden hun veto uitspraken over deze attractie.
Featured topless waitresses until the city fathers cracked down on them a couple of months ago.

Eerst hadden ze Grassmarket opgeknapt, en nu hadden de vroede vaderen het oog laten vallen op Cowgate.
First they'd cleaned up the Grassmarket, and now the city fathers had the Cowgate in their sights.

Ik moet met de burgemeester en de vroede vaderen spreken en de verdediging organiseren.’
I’m to see the mayor and the city fathers and organize the defense.”

Vijf tot zes maanden van het jaar was er voor de inwoners weinig te beleven op het gebied van recreatie, totdat de vroede vaderen de hoofden bij elkaar staken en op een idee kwamen: een sneeuwfestival met reusachtige beelden van sneeuw.
For five to six months of the year, there was little for the citizens to do in the way of leisure activities until the city fathers put their heads together and hit upon an idea: a snow festival featuring huge snow statues.

van de paar lampen die de stervende vroede vaderen uit werktuiglijk plichtsgevoel hadden aangestoken?)
of the few lamps the dying fathers of the city had lit from a mechanical sense of duty?)

Yvonne de Vroede is Office manager bij VVV Texel.,,Als we persbezoek krijgen van journalisten adviseer ik hen vaak om een wandeling over De Hors of door De Slufter te maken.
Yvonne de Vroede is office manager at VVV Texel. ‘When we get press visits, I often advise journalists to go for a walk across De Hors or through De Slufter.

Aan de inwoners van Constantinopel verklaart Hij, ook in die tafel, dat Hij "niemand vreest dan God", dat Hij "niet spreekt tenzij naar Zijn (Gods) gebod", dat Hij niets volgt dan Gods waarheid, dat Hij de bestuurders en vroede vaderen van de stad aantrof als "kinderen die bijeenzaten en zich vermaakten met klei", en dat Hij niemand had ontdekt die rijp genoeg was zich de waarheden eigen te maken die God Hem had geleerd.
To the inhabitants of Constantinople He, in that same Tablet, declares that He "feareth no one except God," that He speaks "naught except at His (God) bidding," that He follows naught save God's truth, that He found the governors and elders of the city as "children gathered about and disporting themselves with clay," and that He perceived no one sufficiently mature to acquire the truths which God had taught Him.

Contact Piet De Vroede Stadscampus - Gebouw M
Contact Piet De Vroede Stadscampus, building M – de Meerminne

proper → verzorgd, netjes, fatsoenlijk, bruikbaar, geschikt, doelmatig, gemakkelijk, gepast, passend, betamelijk, toepasselijk, behoorlijk, keurig, voegzaam, welvoeglijk, accuraat, nauwgezet, nauwkeurig, prompt, stipt, zorgvuldig, punctueel, goed, juist, recht, verstandig, vroed, wijs
convenable → of use, suitable, appropriate, apt, due, expedient, right, useful, fitting, applicable, convenient, handy, opportune, advantageous, comfortable, becoming, seemly, proper, decent, adequate, congruent suitable; proper; effective; efficient; fit

Ingrid de Vroed Augustus 2018
Ingrid de Vroed August 2018