vroedvrouw oor Engels

vroedvrouw

naamwoord vroulike

een vrouw die een bevalling begeleidt

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

midwife

naamwoord

person who assists women in childbirth

Daar Sara vroedvrouw van beroep is, had zij geholpen een van deze kinderen ter wereld te brengen.
A midwife by trade, Sara had helped bring one of these children into the world.

obstetrician

naamwoord

Hebamme

een vrouw die een bevalling begeleidt

voorbeelde

‘En de vroedvrouw riep...’ ‘Stasia!’
‘And the midwife shouted —’ ‘Stasia!’

Achter haar staan twee vroedvrouwen.
Two midwives are standing behind her.

Ze had het gevoel dat het de baby van iemand anders was die de vroedvrouw daar even neergelegd had.
She felt it was someone else’s baby the midwife had just put there for a minute.

De vroedvrouw die het wezentje rustig in haar handen had gepakt.
The midwife who had calmly picked up the little creature in her hands.

Behalve jij en je dokter, of jij en de vroedvrouw - of toverkol.
Except you and the doctor, or you and the midwife—or witch.

Ze had de hulp nodig en OchtendSter was een ervaren Icarische vroedvrouw.
She needed the help, and MorningStar was an experienced Icarii midwife.

‘Gerrie was de vroedvrouw in die tijd.
“Gerty was the midwife back then.

Maar wij zijn allen in de eerste plaats zusters, maar vooral ook vroedvrouwen.
But we are all nurses first, and midwives foremost.

Ik kon me de felle pijn niet voorstellen, die ervoor zorgde dat er zo’n gif naar een vroedvrouw werd gespuwd.
I could not imagine the searing pain that would cause such venom to be spewed at a midwife.

De huidige crisis kan een sterk Europa baren en Griekenland kan in dit geval de vroedvrouw zijn.
The current crisis may give birth to a stronger Europe and Greece may be the midwife of that change. So let us not shoot Greece down.

Julia merkte dat Michael gelijk had gehad, toen hij de botte manieren van de vroedvrouw omschreef.
Julia could see that Michael had been correct when he’d described the midwife’s brusque manner.

En plotseling riep een van de vroedvrouwen uit: 'Hai!
And suddenly one of the midwives exclaimed, “Hai!

Ze kon het totaal niet verwerken dat een andere vroedvrouw zou helpen baby’s van Rhanna op de wereld te brengen.’
She was quite peeved at the idea of another midwife bringing Rhanna babies into the world.’

Er waren veel vroedvrouwen en oude vrouwen die wisten hoe het moest.
There were a lot of midwives and old ladies who knew how to do the job of a midwife.

Natuurlijk zei de vroedvrouw tegen iedereen dat ik haar kind niet was.
And of course the midwife would have told everyone that I was not her child but they wouldn’t have listened.

'Dan is ze meer dan een vroedvrouw.'
‘So she is more than a midwife.’

De vroedvrouw trok haar rok omhoog en spreidde haar dikke, gerimpelde benen.
The midwife lifted up her skirt and spread her plump, dimpled legs.

Dus is de vroedvrouw gillend mijn moeders kamer uitgerend en mijn moeders kamervrouwen moesten mij op de wereld halen.
So the midwife ran screaming out of the chamber and my mother’s serving women had to deliver me.

Rond middernacht waren de mannen met Lucy Bentwood en de vroedvrouw teruggekeerd.
The men had returned with Lucy Bentwood and the midwife around midnight.

Daar Sara vroedvrouw van beroep is, had zij geholpen een van deze kinderen ter wereld te brengen.
A midwife by trade, Sara had helped bring one of these children into the world.

Diana was in Boskenna geboren in de aanwezigheid van een vroedvrouw.
Diana had been born in Boskenna with a midwife in attendance.

Nadat ik Jamie had weggestuurd om de vroedvrouw, mevrouw Martins, te gaan halen, liep ik achter Ian aan de trap op.
Having seen Jamie on his way to fetch the midwife, Mrs Martins, I went up the stairs.

We zijn vroedvrouwen; we dienen andere vrouwen.
We are midwives; we serve other women.

Ze wist hoe ze moest ademhalen, maar de vroedvrouw zei het haar nu.
She knew how she had to breathe, but the midwife told her all the same.

Moet ik een vroedvrouw halen, of een van je zussen?”
Do I need to get a midwife or one of your sisters?”