vroedmeester oor Engels

vroedmeester

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

midhusband

naamwoord

male midwife

accoucheur

naamwoord

man who assists women in childbirth

voorbeelde

Ze was vorige week al uitgeteld en ze hebben vannacht de vroedmeester laten komen.
She was due last week, and they sent for the man-midwife last night.

‘De vroedmeester en de geneesheren zijn bij de hertogin.
“The master of the council and the physicians are with the Duchess.

Daarvoor zijn dienaren nodig, en ik ben vroedmeester voor alle dienaren.’ .
Servants are needed, and I am midwife to all servants.”

De Oude was niet meer dan een soort vroedmeester geweest voor deze vergelding.
Old One was no more than midwife to this revenge.

Hugh Palmer, de vroedmeester, stond naast Sally met zijn gezicht naar de familie Harris.
Hugh Palmer, the man-midwife, stood beside Sally, facing the Harrises.

Hij is een beroemde arts, hij en zijn oudere broer, die de vroedmeester is van de koningin zelf.’
He is a famous physician, he and his elder brother, who is accoucheur to the Queen herself.”

Die vroedmeester zegt dat er iets niet goed is.’
That man-midwife says something isn’t right.”

Elisabeth en Neeltje van Putten: twee 18e-eeuwse grensgangers tussen de beroepsvelden van vroedvrouw en vroedmeester - Neeltje van Putten: twee 18e-eeuwse grensgangers tussen de beroepsvelden van vroedvrouw en vroedmeester.
Journal Article Alternative Title: Elisabeth and Neeltje van Putten: two 18th-century representatives of the territories of midwife and man-midwife

Vóór 1830 met de republikeinen verbonden, stal hij onder Louis Philippe een ministerportefeuille, door zijn beschermer Pierre Laffite te verraden. De koning wist hij voor zich te winnen door het aanstoken van relletjes van het gepeupel tegen de geestelijkheid, waarbij de kerk Saint-Germain l’Auxerrois en het paleis van de aartsbisschop geplunderd werden, en door zijn gedrag tegenover de hertogin van Berri, bij wie hij tegelijkertijd de ministerspion en de gevangenis-vroedmeester speelde.
Banded, before 1830, with the Republicans, he slipped into office under Louis Phillippe by betraying his protector Lafitte, ingratiating himself with the king by exciting mob riots against the clergy, during which the church of Saint Germain l'Auxerrois and the Archbishop’s palace were plundered, and by acting the minister-spy upon, and the jail-accoucheur of, the; Duchess de Berri.

Vóór 1830 met de republikeinen verbonden, stal hij onder Louis Philippe een ministerportefeuille, door zijn beschermer Pierre Laffite te verraden. De koning wist hij voor zich te winnen door het aanstoken van relletjes van het gepeupel tegen de geestelijkheid, waarbij de kerk Saint-Germain l’Auxerrois en het paleis van de aartsbisschop geplunderd werden, en door zijn gedrag tegenover de hertogin van Berri, bij wie hij tegelijkertijd de ministerspion en de gevangenis-vroedmeester speelde.
Banded, before 1830, with the republicans, he slipped into office under Louis Philippe by betraying his protector Lafitte, ingratiating himself with the king by exciting mob riots against the clergy, during which the church of Saint Germain l’Auxerrois and the Archbishop’s palace were plundered, and by acting the minster-spy upon, and the jail-accoucheur of the Duchess de Berry.

De vroedvrouw of vroedmeester stond, knielde of zat tussen de benen van de barende vrouw.
The midwife or her male counterpart, the accoucheur stood, kneeled or sat between the legs of the woman giving birth.