vroeg oor Engels

vroeg

/vrux/ adjektief, werkwoord

aan het begin

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

early

adjektief

at a time in advance of the usual

Het is te vroeg om naar bed te gaan.
It is too early to go to bed.

soon

bywoord

Ze kwam altijd te vroeg.
She always showed up too soon.

early on

bywoord

Ik vind het moeilijk om vroeg op te staan op een koude morgen.
I find it hard to get up early on cold mornings.

premature · ahead of time · in good time

Soortgelyke frases

erom vragen
ask for it · to ask for it

retorische vraag
rhetorical question

vraag naar arbeidskrachten
manpower needs

parlementaire vraag
parliamentary question

binnenlandse vraag
domestic demand

voorbeelde

‘Je huishoudster vroeg of ik je dit wilde geven.’
‘Your housekeeper asked me to give you this.’

Ik vroeg Colin hoe het overleg met Olivia was gegaan.
I asked Colin how the meeting with Olivia went.

Ze vroeg zich af welke slechte gewoonten zich zouden openbaren als ze samenwoonden.
She wondered what other bad habits would come to light if they moved in together.

Bree vroeg aan Kitzmiller hoe snel ze met elkaar konden afspreken, nadat hij eerst het blog had bestudeerd.
Bree asked Kitzmiller for the earliest possible meeting after he'd had a chance to go over the blog.

Toen vroeg hij, gespannen: ‘Waar is Nyle?’
Then, tightly, he asked, ‘Where is Nyle?’

vroeg ik toen hij binnenkwam met de laatste van onze tassen.
I asked when he came in bringing the last of the bags.

Ik bedoel, vroeg of laat moet het toch gebeuren.
I mean, I've got to sooner or later anyway.

Hij vroeg niet of ze ook nachtmerries over Waru had gehad; hij worstelde nog steeds met zijn eigen dromen.
He did not ask if she too had nightmares about Waru.

Arlo vroeg aan zijn oom wat er dan in het bos was.
Arlo asked his uncle what was in the forest.

Het was warm zo vroeg in het jaar.
It was hot for so early in the year.

Tot slot vroeg hij zijn team of ze iets te melden hadden.
Then he asked his team if they had anything to report.

Hij kon het niet helpen, hij vroeg zich af hoe ver de relatie was gegaan.
He couldn‘t help wondering how far the relationship had progressed.

vroeg Agah'ran, terwijl hij naar Bane keek alsof het om een of ander exotisch dier ging dat uit zijn kooi was ontsnapt.
Agah'ran asked, regarding Bane as if he were some sort of exotic animal, let loose from its cage.

Dus vroeg hij zich af of het leven net zo’n fundamenteel element van het universum was als de tijd zelf.
So he wondered if life was a fundamental element of the universe like Time itself.

Ze vroeg zich af of ze er fout aan had gedaan hem niet te doden toen ze de kans had.
She wondered if she had made a mistake in not killing him when she’d had her chance.

Het zal hem goeddoen om vroeg wakker te worden.”
It’ll do him good to wake up early.’

‘Ik vroeg me af hoe het met je ging bij Dunkins Donuts.’
“I was wondering how it’s going at Dunkin’s.”

Bob Henderson zat rechtop in een stapel kussens en vroeg aan Willie: 'Hoe lang duurt het om zo'n rolstoel te krijgen?’
Propped up on his pillows, Bob looked at Willie and said, ‘How long would it take to get one of those wheelchairs?’

In een weekend nog vroeg in het schooljaar gingen al mijn kamergenoten voor een bezoekje naar huis.
One weekend not long after the school year began, all of my roommates went home for a visit.

Elena begon in elk geval niet te lachen, en ze vroeg ook niet of ze gek geworden was.
At least Elena didn't laugh or ask her if she'd gone crazy.

Hij overwoog hoe hij het vreselijke nieuws aan Rebecca moest vertellen en vroeg zich af wat haar reactie zou zijn.
He was trying to decide how to break the news to Rebecca and what her response would be.

‘Ik vroeg jou niet,’ zegt Nico en hij kijkt Sammy aan.
‘I wasn’t asking you,’ Nico says, and looks at Sammy.

De Stille-Oceaanstaten zullen inspanningen ter zake blijven doen, met het oog op invoering ervan op een vroeg tijdstip gedurende de looptijd van deze overeenkomst.
The Pacific States will continue efforts to this end, with a view to implementation at an early stage during the life of this Agreement.

Staat ie maar vroeg op.
Well, he'll have to leave early.

Ze vroeg of ik de camera’s voor haar uit wilde zetten.’
She asked me to turn the cameras off for her.’