vrouwenmantel oor Engels

vrouwenmantel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

rosacea

naamwoord

lady's mantle

[ lady’s mantle ]

naamwoord

Dat en een beetje vrouwenmantel met een rauw ei erdoorheen geklopt.
That and a bit of lady's mantle with a raw egg beaten up in it.

lady'smantle

Vrouwenmantel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Lady's Mantles

Soortgelyke frases

spitslobbige vrouwenmantel
common lady's mantle

voorbeelde

Een van mijn lievelingsplanten is Alchemica mollis, vrouwenmantel.
One of my favourites is Alchemilla Mollis, brackets, Mary’s Tears.

Parkajassen, vrouwenmantels, sweaters, handschoenen en hoeden hebben vaak een bontafzetting.
Parka hoods, women’s coats, sweaters, gloves and hats often have a furry trim.

Er zijn verschillende vegetatievormen geregistreerd die enerzijds afhankelijk zijn van de habitats en anderzijds van de huidige en de vroegere beweiding: grasvelden of weilanden; heidevelden die begroeid zijn met blauwe bosbes, struikheide en brem; heidevelden waarop zowel vrouwenmantel (Alchemilla saxatilis Buser) als rijsbes gedijen; vochtige gronden en venen
Different vegetation formations have been recorded there, depending on the site conditions and current and past agricultural use: grass or prairies; land dominated by blueberries, heather and broom; land featuring lady’s-mantle and bog bilberries; wetlands and peat bogs

Heeft u geen duizendblad of vrouwenmantel?
There's no yarrow, no lady's mantle.

Vrouwenmantel
Ladies mantle

Ze raakte de groene stengels met de witte trossen aan die vrouwenmantel werden genoemd.
She touched the misty green stems with the white clusters that some called Lady’s Mantle.

Dat en een beetje vrouwenmantel met een rauw ei erdoorheen geklopt.
That and a bit of lady's mantle with a raw egg beaten up in it.

Toen ik van Vrouwenmantel naar de huisjes van Banning en Athol liep, hoorde ik niets.
In the time it took to walk from Queen Anne’s Lace to Banning’s and Athol’s cottages, I didn’t hear a thing.

Er zijn verschillende vegetatievormen geregistreerd die enerzijds afhankelijk zijn van de habitats en anderzijds van de huidige en de vroegere beweiding: grasvelden of weilanden; heidevelden die begroeid zijn met blauwe bosbes, struikheide en brem; heidevelden waarop zowel vrouwenmantel (Alchemilla saxatilis Buser) als rijsbes gedijen; vochtige gronden en venen.
Different vegetation formations have been recorded there, depending on the site conditions and current and past agricultural use: grass or prairies; land dominated by blueberries, heather and broom; land featuring lady’s-mantle and bog bilberries; wetlands and peat bogs.

Er zijn verschillende vegetatievormen geregistreerd die enerzijds afhankelijk zijn van de habitats en anderzijds van de huidige en de vroegere beweiding: grasvelden of weilanden; heidevelden die begroeid zijn met blauwe bosbes, struikheide en brem; heidevelden waarop zowel vrouwenmantel (Alchemilla saxatilis Buser) als rijsbes gedijen; vochtige gronden en venen.
Different vegetation formations have been recorded there, depending on the site conditions and past and present pastoral use: grass or prairies; land dominated by blueberries, heather and broom; land featuring lady’s-mantle and bog bilberries; wetlands and peat bogs.

Die middag zocht ik kruiden: witte engelwortel, vrouwenmantel, klaver, penningkruid en betonie.
The afternoon I spent gathering plants; white archangel, lady’s mantle, clover, moneywort, and betony.

Er groeiden rozen in overvloed, net als kleurrijk vingerhoedskruid, vrouwenmantel en geurige lavendel.
Roses grew in profusion, as well as colorful foxglove, lady’s mantle and fragrant lavender.

Sinds drie jaar kun je tussen het groen van de vrouwenmantel soms vlakken diepblauw en wit in de polder ontdekken.
A King’s Thistle Since 3 years, you can also spot areas of deep blues and whites in the fields.

BioverAlchemilla vulgaris tinctuur - Vrouwenmantel - bio
BioverAlchemilla vulgaris tincture - Lady's mantle - organic

« Alchemilla vulgaris tinctuur - Vrouwenmantel - bio »
« Alchemilla vulgaris tincture - Lady's mantle - organic »

Alchemilla vulgaris tinctuur - Vrouwenmantel 50 ml Biover
Alchemilla vulgaris tincture - Lady's mantle 50 ml Biover

Vroeg in de morgen zag ik deze druppels op het helder groene blad van de vrouwenmantel.
Early in the morning I saw these drops on the bright green

BioverAlchemilla vulgaris tinctuur - Vrouwenmantel - bio
Salad BioverAlchemilla vulgaris tincture - Lady's mantle - organic

Ingrediënten Alchemilla vulgaris hydroalcoholisch extract 100% (alcohol*, vrouwenmantel*, water)
Ingredients Alchemilla vulgaris hydroalcoholic extract 100% (alcohol*, lady's mantle*, water)

Gedurende vele jaren onderzocht hij de mogelijke rol van kruiden en planten bij het genezen van huidziekten, waarbij een centrale rol was weggelegd voor de ‘alchemilla vulgaris’, oftewel ‘vrouwenmantel’.
For many years has done research into the role of herbs and plants in the curing of skin disorders in which “alchemilla vulgaris” (lady’s mantle) played a central part.

Hun ranke vorm en slanke, hooggeplaatste knoppen komen optimaal tot hun recht in het gezelschap van de delicate en gracieuze bloemen van gipskruid of vrouwenmantel.
Their spindly form and slender, high-centred buds are shown to their best advantage if accompanied by the delicate and graceful flowers of gypsophilia or lady's mantel.

Alchemilla faeroënsis; de Faeroër vrouwenmantel is een soort die alleen groeit op de Faeroër eilanden en in het oosten van IJsland.
mantle Alchemilla faeroënsis; the Faeroeic lady's-mantle is a species only growing on the Faeroe Islands and eastern Iceland.

Verbeeld U dat ik van de week nog een pak ontving tot mijn groote verrassing van t’huis – met een winterjas, een warme broek – en een warme vrouwenmantel – het trof me erg.–4
Imagine, this week to my great surprise I received a package from home — with a winter coat, warm trousers, and a warm lady’s coat. I was very touched.4