vulcaniseren oor Engels

vulcaniseren

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

vulcanize

werkwoord

vulcanizing

werkwoord

vulcanization

naamwoord

A chemical reaction of sulfur (or other vulcanizing agent) with rubber or plastic to cause cross-linking of the polymer chains; it increases strength and resiliency of the polymer.

vulcanisation

naamwoord

A chemical reaction of sulfur (or other vulcanizing agent) with rubber or plastic to cause cross-linking of the polymer chains; it increases strength and resiliency of the polymer.

voorbeelde

Coatingsamenstellingen van vulcaniseerbare silicoonelastomeren voor bescherming van de buitenkant van metaal, beton, weefsels voor tweede omhulling en isolatoren tegen milieueffecten
Vulcanizable elastomeric silicone coating compositions for use in protecting surfaces of metal, concrete, secondary containment fabrics and insulators from environmental effects

Hoezen van gummi of kunststof voor het vulcaniseren van opgebouwde onbewerkte voertuigbanden
Sleeves of rubber or plastic for cooling finished vehicle tyre blanks

Oplosmiddelen voor het vulcaniseren van banden
Vulcanisation solutions for inner tubes

De Commissie merkte op dat volgens de richtsnoeren van Eurostat voor de NACE Rev. 2-nomenclatuur (79), economische activiteit C.20 waarvan de Commissie gebruik heeft gemaakt, onder meer betrekking heeft op de vervaardiging van harsen, materialen van kunststof en niet-vulcaniseerbare thermoplastische elastomeren, alsmede op de vervaardiging van harsen op maat en de productie van standaard synthetische harsen (C.20.16).
The Commission noted that, according to Eurostat’s guidelines on NACE Rev. 2 classification (79), economic activity C.20, which was used by the Commission, covers, amongst other, manufacture of resins, plastics materials and non-vulcanisable thermoplastic elastomers, the mixing and blending of resins on a custom basis, as well as the manufacture of non-customised synthetic resins (C.20.16).

40.05 Platen , vellen en strippen , van niet gevulcaniseerde natuurlijke of synthetische rubber , andere dan gerookte vellen ( " smoked sheets " ) en dan vellen crêperubber , bedoeld bij de posten 40.01 en 40.02 ; voor het vulcaniseren bereide mengsels van natuurlijke of synthetische rubber , in korrelvorm ; zogenaamde basismengsels ( " mélanges-maîtres " ) ongeacht de vorm , samengesteld uit niet gevulcaniseerde natuurlijke of synthetische rubber , waaraan , voor of na de coagulatie , carbonblack en dergelijk zwartsel ook indien met minerale oliën ) of siliciumdioxyde ( ook indien met minerale oliën ) is toegevoegd
40.05 PLATES , SHEETS AND STRIP , OF UNVULCANIZED NATURAL OR SYNTHETIC RUBBER , OTHER THAN SMOKED SHEETS AND CREPE SHEETS OF HEADING NO 40.01 OR 40.02 ; GRANULES OF UNVULCANIZED NATURAL OR SYNTHETIC RUBBER COMPOUNDED READY FOR VULCANIZATION ; UNVULCANIZED NATURAL OR SYNTHETIC RUBBER , COMPOUNDED BEFORE OR AFTER COAGULATION EITHER WITH CARBON BLACK ( WITH OR WITHOUT THE ADDITION OF MINERAL OIL ) OR WITH SILICA ( WITH OR WITHOUT THE ADDITION OF MINERAL OIL ) , IN ANY FORM , OF A KIND KNOWN AS MASTERBATCH

40.05 * Platen , vellen en strippen , van niet gevulcaniseerde natuurlijke of synthetische rubber , andere dan gerookte vellen ( " smoked sheets " ) en dan vellen créperubber , bedoeld bij de posten 40.01 en 40.02 ; voor het vulcaniseren bereide mengsels van natuurlijke of synthetische rubber , in korrelvorm ; zogenaamde basismengsels ( " mélanges-maitres " ) ongeacht de vorm , samengesteld uit niet gevulcaniseerde natuurlijke of synthetische rubber , waaraan , voor of na de coagulatie , carbonblack en dergelijk zwartsel ( ook indien met minerale oliën ) of siliciumdioxyde ( ook indien met minerale oliën ) is toegevoegd *
40.05 PLATES , SHEETS AND STRIP , OF UNVULCANIZED NATURAL OR SYNTHETIC RUBBER , OTHER THAN SMOKED SHEETS AND CREPE SHEETS OF HEADING NO 40.01 OR 40.02 ; GRANULES OF UNVULCANIZED NATURAL OR SYNTHETIC RUBBER COMPOUNDED READY FOR VULCANIZATION ; UNVULCANIZED NATURAL OR SYNTHETIC RUBBER , COMPOUNDED BEFORE OR AFTER COAGULATION EITHER WITH CARBON BLACK ( WITH OR WITHOUT THE ADDITION OF MINERAL OIL ) OR WITH SILICA ( WITH OR WITHOUT THE ADDITION OF MINERAL OIL ) , IN ANY FORM , OF A KIND KNOWN AS MASTERBATCH

Bewerking van hout, metaal, glas en kunststof, frezen, graveren, harden van metalen, platteren van metalen, lassen, slijpen, vulcaniseren als vormen van materiaalbewerking
Woodworking, metal treating, processing of glass and of plastics, millworking, engraving, metal tempering, metal plating, welding, grinding, vulcanisation (material treatment)

Vulcaniseren [geen reparatiewerkzaamheden]
Vulcanization [not repair]

Vulcaniseren (metaalbewerking)
Vulcanisation (metalworking)

Oplosmiddelen voor het vulcaniseren van autobanden
Solutions for vulcanising tyres

Superoplosmiddelen voor het vulcaniseren
Vulcanising supersolutions

- de rubber die gebruikt is voor het vulcaniseren van de zolen: de Commissie had in haar berekeningen de kosten van vulcanisering genomen die overeenkwamen met het gebruik van een grondstof die gelijkwaardig was aan de rubbersoort "Maleisië nr. 1".
- the rubber used to vulcanize the soles: in its calculations, the Commission had used vulcanization costs based on the use of 'Malaysia No 1' or equivalent rubber as the raw material.

Met de gevolgen van deze douanerechten is door de Commissie in hun geheel rekening gehouden; zij heeft het bedrag van de kosten voor vulcanisering die bij het samenstellen van de normale waarde voor de twee soorten touwschoenen zijn aangehouden, ervan afgetrokken.
The Commission therefore adjusted its calculations to allow for customs duties, reducing the vulcanization costs accordingly in constructing the normal value of the two types of espadrille.

Warme oplosmiddelen voor het vulcaniseren van banden
Hot vulcanisation solutions

Reparatie, het van een nieuw loopvlak voorzien of vulcaniseren van banden
Repair, retreading or vulcanization of tyres

Bovendien hebben die Chinese exporteurs met betrekking tot de grondstoffen, gebruikt voor het vulcaniseren van de zolen, er op gewezen dat deze in China op de binnenlandse markt werden verkregen en kosten ervan dus geen douanerechten omvatten, en dit in tegenstelling tot de kosten voor vulcanisering die de Commissie had gebruikt in haar voorlopig onderzoek.
Furthermore, the Chinese exporters pointed out that in China the raw materials used to vulcanize the soles are obtained on the domestic market and are not therefore dutiable, contrary to the assumptions made by the Commission when calculating vulcanization costs during the preliminary investigation.

Vulcanisering (voor zover begrepen in klasse 40)
Vulcanisation (included in class 40)

Behandeling van materialen, met name het harden van metalen, metaalbewerking, metaalgietwerk, verchromen, vertinnen, vulcaniseren
Treatment of materials, in particular tempering of metals, metalworking, metal casting, chromium plating, tin plating, vulcanisation

Reparaties, te weten instandhouding, reparatie, onderhoud, verzorging en reiniging van automobielen, motoren en machines alsmede onderdelen en accessoires daarvan, waaronder preventieve behandeling van automobielen tegen roest, vulcaniseren van autobanden
Repair, namely servicing, repair, maintenance, care and cleaning of motor vehicles, motors and engines and machines, and parts and fittings therefor, including preventative treatment of motor vehicles to prevent rust, vulcanisation of motor vehicle tyres

Accelerator voor het vulcaniseren van rubber
Accelerator for use in the vulcanization of rubber

Maar Charles Goodyears ontdekking van het vulcaniseren in 1839 en John Dunlops octrooi op de luchtband in 1888 brachten een ware „rubber rush” op gang.
However, Charles Goodyear’s discovery of vulcanization in 1839 and John Dunlop’s patent of the pneumatic tire in 1888 propelled the ‘rubber rush.’

In het algemeen wordt het gevulcaniseerd (d.w.z. verder behandeld om de sterkte en de elasticiteit te verbeteren) met de klassieke soort vulcaniserende agentia.
It is generally vulcanized (i.e. further treated to improve strength and elasticity) with the classical type of vulcanizing agents.

Platen, vellen en strippen, van niet gevulcaniseerde natuurlijke of synthetische rubber, andere dan gerookte vellen („smoked sheets") en dan vellen creperubber, bedoeld bij de posten 40.01 en 40.02; voor het vulcaniseren bereide mengsels van natuurlijke of synthetische rubber, in korrelvorm; zogenaamde basismengsels („mélanges-maîtres") ongeacht de vorm, samengesteld uit niet gevulcaniseerde natuurlijke of synthetische rubber, waaraan vóór of na de coagulatie, carbonblack en dergelijk zwartsel (ook indien met minerale oliën) of siliciumdioxyde (ook indien met minerale oliën) is toegevoegd
Plates, sheets and strip, of unvulcanized natural or synthetic rubber, other than smoked sheets and crepe sheets of heading No 40.01 or 40.02; granules of unvulcanized natural or synthetic rubber compounded ready for vulcanization; unvulcanized natural or synthetic rubber, compounded before or after coagulation either with carbon black (with or without the addition of mineral oil) or with silica (with or without the addition of mineral oil), in any form, of a kind known as masterbatch

Verwerking en behandeling van plastic, thermoplastische en elastomerische materialen, waaronder gieten, spuiten, extruderen, vulcaniseren, blaasvormen, schuimgieten, kalanderen of rotatiegieten, met inbegrip van het extruderen en/of spuiten in combinatie met hoge druk
Transformation and treatment of plastics, thermoplastics and elastomers, including moulding, injection, extrusion, vulcanisation, blowing, foaming, permanent-press treatment or roto moulding, including extrusion and/or injection combined with compression