waardemodel oor Engels

waardemodel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

value model

A method of changing the monetary value of a fixed asset over time for different purposes, such as accounting depreciation, tax depreciation, revaluation, and disposal.

De Board is tegelijk van mening dat het wenselijk is om een reële-waardemodel toe te staan.
At the same time, the Board believes that it is desirable to permit a fair value model.

voorbeelde

De alinea’s 33 tot en met 52 bevatten richtlijnen om de reële waarde van een vastgoedbelang te bepalen bij waardering tegen reële waarde (reële-waardemodel).
Guidance on determining the fair value of a property interest is set out for the fair value model in paragraphs 33-52.

Overeenkomstig het reële-waardemodel worden echter alle wijzigingen in de reële waarde opgenomen in de winst-en verliesrekening
However, under the fair value model, all changes in fair value are recognised in the income statement

Reële-waardemodel en kostprijsmodel
Fair value model and cost model

Behoudens de in alinea 34 vermelde uitzondering dient een entiteit als grondslag voor financiële verslaggeving te kiezen voor ofwel waardering tegen reële kosten (reële-waardemodel, zie alinea 33 tot en met 55) ofwel waardering tegen historische kosten(kostprijsmodel, zie alinea 56).
With the exception noted in paragraph 34, an entity shall choose as its accounting policy either the fair value model in paragraphs 33-55 or the cost model in paragraph 56 and shall apply that policy to all of its investment property.

Na de eerste opname dient een entiteit die het reële-waardemodel kiest al haar vastgoedbeleggingen te waarderen tegen reële waarde, behalve in de gevallen die zijn beschreven in alinea
After initial recognition, an entity that chooses the fair value model shall measure all of its investment property at fair value, except in the cases described in paragraph

Voorts zijn sommigen van mening dat bepaalde vastgoedmarkten nog niet rijp genoeg zijn opdat een reële-waardemodel naar behoren zou werken.
Also, some believe that certain property markets are not yet sufficiently mature for a fair value model to work satisfactorily.

Het is zeer onwaarschijnlijk dat een overstap van het reële-waardemodel naar het kostprijsmodel zal resulteren in een meer geëigende presentatie
It is highly unlikely that a change from the fair value model to the cost model will result in a more appropriate presentation

(a) of zij het reële-waardemodel of het kostprijsmodel toepast;
(a) whether it applies the fair value model or the cost model.

In deze gevallen dient de entiteit de overige vastgoedbeleggingingen te blijven verwerken met behulp van het reële-waardemodel, ook al mag een entiteit voor één vastgoedbelegging het kostprijsmodel toepassen.
In these cases, although an entity may use the cost model for one investment property, the entity shall continue to account for each of the remaining properties using the fair value model.

Het is zeer onwaarschijnlijk dat een overstap van het reële-waardemodel naar het kostprijsmodel zal resulteren in een meer geëigende presentatie.
It is highly unlikely that a change from the fair value model to the cost model will result in a more appropriate presentation.

De standaard laat de keuze tussen de toepassing van een reële-waardemodel of het hanteren van een historische-kostprijsmodel.
It provides for application of either a fair value or historical cost model.

Uit de schriftelijke commentaren op Ontwerp E64 bleek dat, hoewel velen deze stap steunen, er toch ook vele anderen zijn die nog belangrijke conceptuele en praktische bedenkingen hebben bij de uitbreiding van een reële-waardemodel tot niet-financiële activa.
The comment letters on Exposure Draft E64 showed that although many support this step, many others still have significant conceptual and practical reservations about extending a fair value model to non-financial assets.

Bovendien zijn sommigen van mening dat het onmogelijk is om het begrip „vastgoedbelegging” nauwgezet te definiëren, waardoor het praktisch niet haalbaar is om momenteel een reële-waardemodel voor te schrijven.
Furthermore, some believe that it is impossible to create a rigorous definition of investment property and that this makes it impracticable to require a fair value model at present.

Een afzonderlijke waardering van de terreinen en gebouwen is niet vereist wanneer het aandeel van de lessee in zowel de terreinen als de gebouwen overeenkomstig IAS 40 wordt ingedeeld als een vastgoedbelegging en het reële-waardemodel wordt gehanteerd.
Separate measurement of the land and buildings elements is not required when the lessee’s interest in both land and buildings is classified as an investment property in accordance with IAS 40 and the fair value model is adopted.

of zij het reële-waardemodel of het kostprijsmodel toepast;
whether it applies the fair value model or the cost model.

(b) indien zij het reële-waardemodel toepast: of, en zo ja, in welke omstandigheden vastgoedbelangen die worden gehouden op grond van operationele lease-overeenkomsten, geclassificeerd en verwerkt worden als vastgoedbelegging;
(b) if it applies the fair value model, whether, and in what circumstances, property interests held under operating leases are classified and accounted for as investment property.

vaste activa die verwerkt worden volgens het reële-waardemodel in IAS 40 Vastgoedbeleggingen.
non-current assets that are accounted for in accordance with the fair value model in IAS 40 Investment Property.

Voorts zijn sommigen van mening dat bepaalde vastgoedmarkten nog niet rijp genoeg zijn opdat een reële-waardemodel naar behoren zou werken
Also, some believe that certain property markets are not yet sufficiently mature for a fair value model to work satisfactorily

Deze standaard schrijft voor dat alle entiteiten de reële waarde van vastgoedbeleggingen moeten bepalen voor ofwel de waardering (indien de entiteit het reële-waardemodel gebruikt) ofwel voor de toelichting (indien zij het kostprijsmodel toepast).
This Standard requires all entities to determine the fair value of investment property, for the purpose of either measurement (if the entity uses the fair value model) or disclosure (if it uses the cost model).

de cumulatieve verandering in de reële waarde opgenomen in de winst- en verliesrekening die naar aanleiding van de verkoop van vastgoedbeleggingen uit een pool van activa waarvoor het kostprijsmodel wordt toegepast aan een pool waarvoor het reële-waardemodel wordt toegepast (zie alinea #C
the cumulative change in fair value recognised in profit or loss on a sale of investment property from a pool of assets in which the cost model is used into a pool in which the fair value model is used (see paragraph #C

De alinea's 60 tot en met 65 zijn van toepassing op de opname en waardering in situaties die zich voordoen indien een entiteit het reële-waardemodel gebruikt voor vastgoedbeleggingen.
Paragraphs 60-65 apply to recognition and measurement issues that arise when an entity uses the fair value model for investment property.

Dit zou zich kunnen voordoen wanneer de keuze voor toepassing van het reële-waardemodel wordt gemaakt na de eerste opname.
This could occur when an election to apply the fair value model is made after initial recognition.

In aanvulling op de vereiste toelichting op grond van alinea 75 dient een entiteit die het in alinea 33 tot en met 55 beschreven reële-waardemodel toepast ook een aansluiting op te nemen tussen de boekwaarde van de vastgoedbeleggingen aan het begin en het einde van de periode, met de volgende gegevens:
In addition to the disclosures required by paragraph 75, an entity that applies the fair value model in paragraphs 33-55 shall disclose a reconciliation between the carrying amounts of investment property at the beginning and end of the period, showing the following:

75(f)(iv) de cumulatieve verandering in de reële waarde opgenomen in de winst- en verliesrekening die naar aanleiding van de verkoop van vastgoedbeleggingen uit een pool van activa waarvoor het kostprijsmodel wordt toegepast aan een pool waarvoor het reële-waardemodel wordt toegepast (zie alinea 32C).
75(f)(iv) the cumulative change in fair value recognised in profit or loss on a sale of investment property from a pool of assets in which the cost model is used into a pool in which the fair value model is used (see paragraph 32C).