wachtmeester oor Engels

wachtmeester

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

sergeant

naamwoord

Er is toen een wachtmeester van de lokale rijkswachtbrigade gegaan
There was a sergeant of the local gendarmerie who went to check

voorbeelde

‘Beveel hem om te springen, Wachtmeester,’ zei ik.
“Order him to jump, Watch Master,” I said.

Heb jij commentaar, wachtmeester?’
Have you any comment, Sergeant?'

Ze worden bediend door een wachtmeester, geassisteerd door een agent van dienst en een radioman.
Each is in charge of a sergeant, assisted by a patrolman and a radio operator.

Hij zei: ‘Wachtmeester, er zijn begrippen waarover men van mening kan verschillen.
"He said: ""Corporal, there are certain concepts which lay themselves open to different interpretations."

Wachtmeester Luria en een paar deskundigen arriveerden en verdreven de algemene lusteloosheid.
Lieutenant Luria and a detail of specialists arrived, dispelling the general apathy.

Ze draaide zich om en zag dat de Wachtmeester haar was gevolgd, een voet boven de stenen vloer zwevend.
She turned to discover the Warden had followed her, floating a foot above the stone floor.

Het horen van wachtmeester Günters stem vervulde Manfried met nauwelijks te beteugelen woede.
Hearing Sergeant Günter’s voice filled Manfried with a barely containable rage.

Ik vraag me af wat u gedaan zou hebben als de wachtmeester niet op dat ogenblik was binnengekomen.’
I wonder what you'd have done if the sergeant hadn't arrived when he did.""

Hij en wachtmeester Styka behoorden tot het handjevol overlevenden toen de brigade zich ten slotte na Wloclawek overgaf.
He and First Sergeant Styka were two of a handful of survivors when the brigade finally surrendered after Wloclawek.

Ze hadden opdracht gekregen om zich voor de strijd tegen Clemen onder bevel te stellen van wachtmeester Eadin.
They’d been ordered to follow Serjeant Eadin in their skirmishing against Clemen.

De wachtmeester keek de straat in en riep: 'In orde, Roj.
"The police sergeant looked down the street, called out, ""Okay, Roj."

De wachtmeester zat op een tafel toe te kijken hoe ik me eerst uit- en vervolgens weer aankleedde.
Sitting on a table, the head-warder watched me as I first undressed, then dressed again.

‘Zie je die wachtmeester daar achteraan?’
"""Do you see that sergeant standing over there at the back?"""

Tracht uit te vinden, wachtmeester, of zij nog in leven is en waar zij woont.
Try to find out whether she is still alive, and where she lives, Sergeant.

‘Hij heeft zelfs de Wachtmeester verloren!
‘He has even lost the Watch Master!

Een wachtmeester boog zich uit de wachtkamer naar voren en riep de vreemdeling binnen.
A sergeant leaned out from the guard-room, and called the stranger within.

Wachtmeester Langdon, zorgt u ervoor dat uw stuk zo snel mogelijk wordt bemand.
Sergeant Langdon, get your detachment together and your gun manned as quickly as you can.

‘Wat kan een nederig wachtmeester nu weten van de handel en wandel van de machtigen?’
‘What can a humble constable know of the doings of the mighty?’

De wachtmeester rapporteerde dat zij van Tsjièn Mo’s eigendommen een inventaris hadden gemaakt.
The sergeant reported that they had inventoried Chien Mow's property.

De wachtmeester was naar buiten gekomen om de aangekomene te bekijken en staarde hem verbaasd aan.
The officer of the guard had come out to view the arrival, and stared up at him in amazement.

Dan zei de rechter: ‘Wachtmeester, laat een van de boden die oude lijkschouwer hier brengen!’
"Then Judge Dee spoke: ""Sergeant, let one of the runners go out and call that old coroner here!"""

Laat in de middag kwamen de wachtmeester en zijn mannen aan bij de timmerwinkel van Martin Bellecote aan de Wyle.
The sergeant and his men came to Martin Bellecote’s shop on the Wyle late in the afternoon.

Het was dezelfde wachtmeester en hij had een van de douanebeambten bij zich.
It was the same sergeant and he had with him one of the Customs officers.

‘Probeer hem maar in brand te schieten,’ zei hij tegen de wachtmeester-sergeant op de westmuur.
“Set it on fire,” he told the sergeant commanding the west wall.

Aan de ene kant liep de wachtmeester.
On one side walked the policeman.