wachtrij oor Engels

wachtrij

/ˈvɑxtrɛi/ naamwoord manlike

een aantal elementen die in een bepaalde volgorde op een gebeurtenis wachten

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

queue

naamwoord

waiting list

Excuseer, wat voor wachtrij is dit?
Excuse me, what queue is this?

Soortgelyke frases

In wachtrij
Hold

interne persoonlijke wachtrij
internal private queue

wachtrij voor onbestelbare transactieberichten
transactional dead-letter queue

in een wachtrij plaatsen
enqueue

wachtrij van onbereikbare geadresseerden
unreachable queue

wachtrij van schadelijke e-mailberichten
poison-message queue

in de wachtrij plaatsen
hold · spooling

uit wachtrij verwijderen
dequeue

openbare wachtrij
public queue

voorbeelde

De hulp van de toestellen in de wachtrij is niet meer nodig.
No more help is needed from the planes waiting in the stack.

Verzoeken voor het wijzigen van de volgorde of intrekken van een betalingsopdracht worden in de wachtrij geplaatst tot het algoritme is doorlopen.
Requests for reordering or revocation of a payment order shall be queued until the algorithm is complete.

Transacties zonder dekking worden teruggeplaatst in de wachtrij.
Transactions which are not covered are put back into the queue.

De wachtrij bij Dino's als we te laat komen.
That line at Dino's if we don't get there by noon.

Als de tasjes op zijn, zal de wachtrij stilstaan en wordt iedereen chagrijnig.
If we run out of bags, the queue grinds to a halt and everyone starts getting grumpy.

Indien een algoritme slaagt, worden de daaronder vallende betalingsopdrachten afgewikkeld; indien een algoritme mislukt, blijven de daaronder vallende betalingsopdrachten in de wachtrij staan.
If an algorithm is successful, the included payment orders will be settled; if an algorithm fails, the included payment orders will remain in the queue.

Betalingsopdrachten in de normale wachtrij worden continu afgewikkeld, met inbegrip van alle nog niet afgewikkelde zeer urgente en urgente betalingsopdrachten.
Payments orders in the normal queue shall be settled on a continuous basis including all highly urgent and urgent payment orders that have not yet been settled.

Dit betekent dat ze onmiddellijk kunnen worden afgewikkeld (los van andere in de wachtrij staande normale eerder aanvaarde betalingen) en daarom het FIFO-beginsel kunnen doorbreken, mits er voldoende gelden beschikbaar zijn.
This means that they may be settled immediately (independently of other queued normal payments accepted at an earlier time) and may therefore breach the FIFO principle, provided that sufficient funds are available.

Betalingsopdrachten die door de AL-groepsleden worden aangeleverd en waardoor het totaal van de beschikbare liquiditeit op alle PM-rekeningen van de AL-groepsleden wordt overschreden, worden in de wachtrij geplaatst totdat voldoende liquiditeit beschikbaar is.
Payment orders submitted by the AL group members which have the effect of exceeding the available liquidity on all PM accounts of the AL group members shall be queued until sufficient liquidity is available.

Als de authenticiteit en de versie goed worden bevonden, wordt een resultaatidentificator „1” teruggestuurd zonder responscodes; de inhoud van het verzoek wordt opgeslagen in een bestand door de functie WriteToFile() op te roepen en het verzoek wordt in een wachtrij geplaatst.
If authentication and version checks pass, a ‘1’ result identifier is returned without any response codes, the contents of the request are written to a file by calling the WriteToFile() function and the request is put in a queue.

Dit in tegenstelling tot de multilaterale netto verrekening die we hiervoor bespraken, waarbij alle betalingen in een wachtrij worden geplaatst, worden gesaldeerd en alleen het uiteindelijke netto verschil wordt overgeboekt.
This is in contrast to multi- lateral net settlement that we discussed just before, in which all the payments are queued up, cancelled out against each other, and only the final net difference is transferred.

Als een betalingsinstructie ter debitering van een PM-rekening van een afwikkelingsbank die geld verschuldigd is (short), overeenkomstig bijlage # in de wachtrij wordt geplaatst, informeert de betrokken SCB de afwikkelingsbanken middels een ICM-mededeling
If a payment instruction to debit a short settlement bank’s PM account is queued in line with Annex II, the SCB concerned shall inform the settlement banks via an ICM broadcast message

Afwikkeling en retournering van betalingsopdrachten in de wachtrij
Settlement and return of queued payment orders

Ze zijn de eerste in de wachtrij van betalingsopdrachten met dezelfde prioriteit.
They shall be placed in front of payment orders of the same priority.

Bij het verwijderen van betalingsopdrachten, begint de [naam van de CB] met de PM-rekening van de TARGET2-deelnemer met de hoogste negatieve totale liquiditeitspositie en bij de betalingsopdracht aan het eind van de wachtrij met de laagste prioriteit.
When extracting payment orders, the [insert name of CB] shall start from the TARGET2 participant’s PM account with the highest negative total liquidity position and from the payment order at the end of the queue with the lowest priority.

a) ICM-operaties met betrekking tot de PM-rekeningen van AL-groepsleden, met inbegrip van, maar niet beperkt tot, een wijziging van de prioriteit van een betalingsopdracht, intrekking, wijziging van de afwikkelingstijd, overboeking van liquiditeiten (waaronder van en naar subrekeningen), verandering van de volgorde van transacties in de wachtrij, reservering van liquiditeiten met betrekking tot de AL-groep, en vaststelling en wijziging van limieten met betrekking tot de AL-groep;
(a) any ICM operations in respect of the AL group members’ PM accounts, including, but not limited to, any change in priority of a payment order, revocation, change of settlement time, liquidity transfers (including from and to sub-accounts), reordering of queued transactions, reservation of liquidity in respect of the AL group, and setting and changes of limits in respect of the AL group;

Wachtrijen overal maar niets om voor in de rij te staan.
Queues everywhere but nothing to queue for.

Betalingsopdrachten die door een van de AL-groepsleden worden aangeleverd en waardoor het totaal van de beschikbare liquiditeit van alle PM-rekeningen van de AL-groepsleden wordt overschreden, worden in de wachtrij geplaatst totdat voldoende liquiditeit beschikbaar is.
Payment orders submitted by any of the AL group members which have the effect of exceeding the available liquidity on all PM accounts of the AL group members shall be queued until sufficient liquidity is available.

U kunt verontschuldigd worden wanneer u uw patiënten hebt verzorgd en uw wachtrij hebt afgewerkt!
You may be excused when you've put your patients first and worked your way through that weighing queue!

In de lange wachtrijen bespraken huisvrouwen wat ze hadden gehoord.
In the long food queues, housewives discussed what they had heard.

"""Ik ging naar de badkamer en er was een lange wachtrij."
“I went to the bathroom, and there was a long line.

i) de totale liquiditeitspositie van de PM-rekening van elke TARGET2-deelnemer berekenen door vast te stellen of het totaal van alle uitgaande en inkomende betalingsopdrachten in de wachtrij negatief of positief is en, indien het negatief is, controleren of het de beschikbare liquiditeit van die deelnemer te boven gaat (de globale liquiditeit zijnde de „totale liquiditeitspositie”), en
(i) calculate the overall liquidity position of each TARGET2 participant’s PM account by establishing whether the aggregate of all outgoing and incoming payment orders pending in the queue is negative or positive and, if it is negative, check whether it exceeds that participant’s available liquidity (the overall liquidity position shall constitute the ‘total liquidity position’); and

Als een betalingsinstructie ter debitering van een PM-rekening van een afwikkelingsbank die geld verschuldigd is (short), overeenkomstig bijlage II in de wachtrij wordt geplaatst, informeert de betrokken SCB de afwikkelingsbank middels een ICM-mededeling.
If a payment instruction to debit a short settlement bank’s PM account is queued in line with Annex II, the SCB concerned shall inform the settlement bank via an ICM broadcast message.

Tijdens het onderhoud kan zich bij de terbeschikkingstelling van ERS-gegevens een wachtrij vormen tot het moment waarop het systeem weer operationeel is.
During the maintenance, the provision of ERS data can be queued until the system is operational again.