wachthuisje oor Engels

wachthuisje

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

sentry-box

naamwoord

booth

Dit is in feite een wachthuisje
This is basically a sentry box

shelter

naamwoord

gatehouse

naamwoord

Ik heb nog altijd een litteken van die sprong vanop het wachthuisje.
I have a scar from the jump off the gatehouse.

asylum · haven · place of refuge · retreat · sanctuary

voorbeelde

Mee naar het wachthuisje, dan zien we wie je bent.
Come to the guardhouse, and we'll find out who you are.

De zwarte opzichter slaapt vast nog in het kleine houten wachthuisje.
The black gatekeeper was probably still sleeping in the little wooden hut.

Het wachthuisje dat we op de stoep bouwen.
The guardhouse we'll build on the sidewalk.

Hij wachtte niet eens tot de slagboom weer was neergelaten voordat hij naar het wachthuisje terugkeerde.
He did not even wait until the gate was lowered to go back to the gatehouse.

Tegen haar protesten in, ging hij met haar mee naar het wachthuisje en deed wat hij kon om het haar gerieflijk te maken.
Against her protests, he accompanied her into the guardhouse, where he did what he could to make her comfortable.

Links, tweehonderd meter verderop, stond het wachthuisje, badend in zijn halo van licht.
To the left, two hundred yards distant, stood the sentry hut, bathed in its halo of light.

riep Lucy en ze sprintten naar de schaduw van een leeg wachthuisje bij de weg.
Lucy shouted, and they sprinted into the shadow of an empty guardhouse facing the roadway.

Het kleine wachthuisje van de buitenpost was vervallen; de muren brokkelden af en het dak was lang geleden ingestort.
The outpost’s small guardhouse was in disrepair, its walls crumbling, its roof long ago caved in.

Hij zag dat iemand hem vanuit het wachthuisje stond te bekijken, en besloot de weg te vragen.
He saw someone watching him from the gatehouse and decided to ask for directions.

'Goed, dan gaan Erich en ik nu maar eens naar het wachthuisje en wachten daar.
Then Erich and I will go along to the sentry room and wait there.

Markante gebouwen in het dorp zijn Gunsgreen House en een kerkhof-wachthuisje, gebouwd ter bescherming tegen lijkenpikkers (body snatchers).
Notable buildings in the town include Gunsgreen House and a cemetery watch-house built to stand guard against the Resurrectionists (body snatchers).

Een keer in het wachthuisje van de bus en nog twee keer op de parkeerplaats naast de pub.
Once in the bus shelter and twice more in the car park next to the pub.

Twee minuten later naderden ze een wachthuisje met een gestreepte slagboom over de weg.
Two minutes later, they approached a guardhouse with striped barrier gates lowered across the road.

Aan één kant van het hek staat een wachthuisje: een bewaker kijkt naar elektronische beeldschermen.
To one side of the gate is a sentry booth: a guard is watching electronic screens.

Nog geen vijf minuten later kwam over het fraai aangelegde pad een slanke, elegante vrouw naar het wachthuisje gelopen.
Within five minutes, a slim and elegant woman walked down a sculpted path toward the guard post.

Zelfs als hij nog leeft, dan zal in het wachthuisje het alarm al loeien.
Even if he’s alive, the alarms will already be blaring in the guardhouse.

‘Is het haar niet opgevallen dat er geen bewakers in het wachthuisje waren?’
“She didn’t notice the lack of guards in the guardhouse?”

Een kleine voetgangerspoort ernaast zorgde ervoor dat het wachthuisje vanaf het grote wachthuis bereikbaar was.
A small pedestrian gate beside it lent access to the guard shack from the main building.

18 Ik draaide me om en gaf de gorilla in het wachthuisje mijn naam.
18 I turned and gave my name to the gorilla in the gatehouse.

De kat raakte de alarmleiding en in het wachthuisje begonnen sirenes te gillen.
The cat hit the alarm wire on the fence, and sirens screamed from the gate house.

Hij hoefde alleen het wachthuisje te bereiken en om hulp te bellen.
Just needed to get to the guardhouse and call for help.

Jullie weer, zie je de bewaker in het wachthuisje denken.
You again, the guard at the gate seems to think.

De partizaan rende terug naar het wachthuisje.
The partisan ran back to the guard house.

Dit is in feite een wachthuisje
This is basically a sentry box

De tweede man bij de poort was weer in het wachthuisje verdwenen.
The second man at the gate had gone back into the guard hut.