wachtlijst oor Engels

wachtlijst

naamwoord vroulike

een lijst met wachtenden

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

waiting list

naamwoord

ordered list of people waiting to obtain a good or service

Je hebt een passende donor nodig en de wachtlijsten zijn te lang.
You need a compatible donor, and there's a waiting list a mile long.

wait list

naamwoord

Je hebt een passende donor nodig en de wachtlijsten zijn te lang.
You need a compatible donor, and there's a waiting list a mile long.

voorbeelde

‘Ja, maar... eh... ze staat op de wachtlijst voor een donor.
“Yeah, but...um, she’s on a donor list.

Zoals het Hof opmerkte, lijken wachtlijsten hoofdzakelijk te zijn gebaseerd op zuiver economische overwegingen, die op zich geen belemmering van het grondbeginsel van het vrij verkeer van diensten kunnen rechtvaardigen.(
Waiting lists, it noted, appear to be based mainly on considerations of a purely economic nature which cannot as such justify a restriction on the fundamental principle of freedom to provide services.

Er is een lange wachtlijst voor de C.T. scanner.
There's a long line-up for the C.T. scanner.

is van oordeel dat alle voorschriften voor transplantatiesystemen (toewijzing, toegang tot transplantatiediensten, gegevens betreffende activiteiten, enz.) openbaar gemaakt en adequaat gecontroleerd moeten worden, omdat elke vorm van onterechte discriminatie met betrekking tot de toegang tot wachtlijsten voor transplantatie en/of therapeutische procedures moet worden voorkomen;
Considers that all transplant system rules (allocation, access to transplant services, activity data, etc.) should be made public and be properly controlled, with a view to avoiding any unjustified discrimination in terms of access to transplant waiting lists and/or therapeutic procedures;

Het is een ongewoon geval, waardoor hij vast hoger op de wachtlijst komt.'
It is an unusual case and I think that will push him up the waiting list.’

Ruim duizend gezinnen staan op de wachtlijst.
More than one thousand families are languishing on the charter school’s waiting list.

De GGD in Bari had inmiddels godbetert de langste wachtlijsten van Zuid-Italië, zeg maar van Europa.
The Bari health care service now had the longest waiting lists in southern Italy, which is to say in Europe.

Voor de workshops, aanvankelijk beperkt tot veertig deelnemers per keer, was een lange wachtlijst.
The workshops, initially limited to forty people at a time, had a long waiting list.

Ze heeft me verteld dat ze op de wachtlijst van de politieacademie staat.
She tells me she’s on a waiting list for the police academy.

Cathay zegt dat je hier wel tien jaar op de wachtlijst moet staan.
Cathay says the waiting list is ten years here.

Er is een wachtlijst van vijf jaar en het inschrijfgeld is 200 dollar.
They've got a five-year waiting list and they require a $ 200 deposit.

We hebben een wachtlijst voor operaties in " El Cigarral ".
We've got a waiting list for operations in " El Cigarral ".

Veel natuurparken hebben een wachtlijst van meer dan een jaar.
In many parks there are waiting lists over a year long.

Met wachtlijsten voor de douches in een gebouw van de diaconie.
There were waiting lists to use the showers in a building run by the Social Services of the Lutheran Church.

'Heb je er enig idee van hoe lang sommige van die wachtlijsten zijn?'
"""You want to guess how long some of the waiting lists are?"""

De meesten die dit verlangen willen niet op een lange wachtlijst staan, en kunnen zich meestal de enorme kost niet veroorloven.
Most people who want it don't want to go through the endless waiting period, and, in addition, many times they can't afford the enormous costs.

De meeste ervan hebben een wachtlijst.
Most of them have wait lists.

De wachtlijst op het vasteland was achttien maanden, maar in een privékliniek kon ze er binnen een week vanaf zijn.
The waiting list on the mainland was over eighteen months but she could have gotten it done privately in a week.

Hij staat niet meer boven aan de wachtlijst voor transplantatie.
He is no longer on the emergency transplant list.

Op andere plaatsen is de behoefte aan bekwame christelijke bedienaren die huisbijbelstudies kunnen leiden, zo groot dat nieuwelingen op een wachtlijst gezet moeten worden.
In other places the need for qualified Christian ministers to conduct home Bible studies is so great that new ones have to be put on waiting lists.

Er is geen persvrijheid, geen vrije toegang voor ngo's, en de VN-inspecteur voor godsdienstvrijheid heeft weliswaar toestemming gekregen het land binnen te komen, maar Turkmenistan is wel het land met de langste wachtlijst in de hele wereld voor bezoeken van VN-functionarissen.
Well, there is no press freedom, there is no free access for NGOs, and, while the UN inspector on religious tolerance may have been allowed in, Turkmenistan has the longest queue of UN-requested visits of any country in the world.

over de bevordering van communautaire ziekenhuizen om de wachtlijsten in de gezondheidszorg aan te pakken
on the promotion of Community hospitals to deal with health service waiting-lists

Dit leidt tot grote verschillen tussen de lidstaten wat betreft toegang tot transplantatie en lengte van de wachtlijsten.
This leads to huge differences between Member States in terms of accessibility to transplants and length of waiting lists.

Om het risico van illegale handel in organen in de Unie zo gering mogelijk te maken, moeten de lidstaten de vraag beperken, orgaandonatie doeltreffender bevorderen, strikte wetgeving handhaven inzake levende donoren die geen familie zijn, de transparantie van nationale registers en wachtlijsten waarborgen, de wettelijke verantwoordelijkheid van de medische stand voor het opsporen van onregelmatigheden vastleggen en informatie uitwisselen.
Member States shall, in order to minimise the risk of organ trafficking in the Union, reduce demand, promote organ donation more effectively, maintain strict legislation with regard to live unrelated donors, guarantee transparency of national registers and waiting lists, establish the legal responsibility of the medical professional for tracking irregularities, and share information.

Het nationale jeugdstrafrecht bleek dan ook buitengewoon langzaam, inefficiënt en onrendabel te zijn, met lange wachtlijsten en een hoog recidivisme onder jongeren als gevolg.
European criminal justice systems for minors were therefore very slow, inefficient and economically unviable: long waiting periods were common, and the re-offending rates among young offenders were very high.