waken oor Engels

waken

werkwoord, naamwoord

opzettelijk wakker zijn

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

watch

werkwoord

opzettelijk wakker zijn

Maar omdat gewapende soldaten voortdurend over ons waken.
It is because armed soldiers constantly watch over us.

wake

werkwoord

Dus deze man ontdekte de wake en hij ging om naar haar te loeren.
Right, so this guy found out about the wake and he went to rub her neck, I guess.

monitor

werkwoord

Onder toezicht houden.

To keep under surveillance.

De Commissie waakt zorgvuldig over de uitvoering van dit beleid en over de jaarlijkse statistische resultaten.
The Commission monitors closely the implementation of this policy and its statistical results every year.

supervise · ward · be awake · ride herd on

Soortgelyke frases

Wake
Wake Island · vigil

Waak
vigil

wake
day before · eve · previous day · vigil · wake · watch

waak
vigil · wake

Wake-eiland
Wake Island

In the Wake of Poseidon
In the Wake of Poseidon

wakend
alert · argus-eyed · awake · open-eyed · vigilant · wakeful · wakefully · watchful

Wake Forest
Wake Forest

voorbeelde

Hij was nu een deel van me, een wake voor de vrouw die mijn naam deelde.
It was part of me now, a vigil for the woman who shared my name.

Tegen het eind van de wake hoorde Kendra dat mama opa Sorenson probeerde over te halen om op de kinderen te passen.
Toward the end of the wake, Kendra overheard Mom cajoling Grandpa Sorenson to watch the kids.

'Maar zoals je weet heb ik anderen, genoeg anderen, die graag met me mee willen om over me te waken.
“But as you know I have others, enough others, who choose to go with me and watch my back for me.

Ik richt me tot de vele jongemannen die het Aäronisch priesterschap dragen en die over de hele wereld bij elkaar zijn gekomen, en tot hun vaders, grootvaders en priesterschapsleiders die over hen waken.
I direct my comments to the vast army of young men who hold the Aaronic Priesthood who are gathered throughout the entire world and to their fathers, grandfathers, and priesthood leaders who watch over them.

Overwegende dat het dienstig is voor deze permanente inschrijving een bepaalde hoeveelheid alcohol te reserveren, maar er tegelijk over te waken dat zulks niet leidt tot verstoring van bepaalde markten;
Whereas a quantity of alcohol should be set aside for the standing invitation to tender, care being taken to avoid any disturbance of certain markets;

We moeten er ook voor waken dat het subsidiariteitsbeginsel, waaraan mijn fractie zeer veel waarde hecht, door dergelijke interferenties ter discussie wordt gesteld.
We should therefore ensure that the principle of subsidiarity, to which my group is particularly committed, is not called into question through such methods.

Ik beloofde om beter te waken over het bloeddorstige monster in mijn binnenste.
I promised to guard the ferocious monster inside me better.

De toekenning van de lening door WAK
The granting of loan by WAK

In dat verband zal de Commissie erover waken dat de belangen van de consument goed worden meegewogen bij de technische werkzaamheden op het gebied van etikettering, energiebesparingsinformatie, bemetering en het gebruik van ICT.
To this end the Commission will ensure that consumer interests are properly taken into account in technical work on labelling, energy saving information, metering and the use of ICT.

De bescherming van de persoonlijke levenssfeer blijft een centrale kwestie en de EU dient ervoor te waken dat haar initiatieven op het gebied van de cybercriminaliteit consistent zijn met zowel de EU-richtlijn inzake gegevensbescherming als de normen op het gebied van mensenrechten die zijn ontwikkeld in de praktijk van het Europees hof voor de Rechten van de mens met betrekking tot het Europees Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de bijbehorende protocollen, samen met andere relevante instrumenten op het gebied van de mensenrechten, met name Artikel 10 van het Europees Verdrag en Artikel 19 van het VN-verdrag inzake burgerrechten en politieke rechten.
Data privacy will remain a central issue, and the EU must ensure that its cybercrime initiatives are consistent both with the EU Data Protection Directive and the human rights standards that have evolved through the practice of the European Court on Human Rights under the European Convention on Human Rights and its Protocols, together with other relevant human rights instruments, in particular Article 10 of the European Convention and Article 19 of the UN Covenant on Civil and Political Rights.

stelt de instelling voor van een "Hoog Commissariaat voor de mensenrechten" dat tot taak heeft op onafhankelijke wijze te waken over de naleving van de mensenrechten;
Suggests that a Human Rights High Commissioner’s Office be set up, responsible for the independent monitoring of respect for human rights;

„Tevens is rekening gehouden met de noodzaak om zoveel mogelijk voor een geleidelijke overgang naar de nieuwe regeling te zorgen en tegelijk voor het behoud van de continuïteit van de dienstverlening alsook de bescherming van de werkgelegenheid en de rechten van de werknemers in de sector te waken.”
‘The need to ensure, in so far as possible, a smooth transition to the new regime, while striving to maintain continuity of services and to safeguard the employment and the rights of workers in the sector, is also to be taken into consideration.’

Welke eventuele problemen inzake geloofwaardigheid kan de Raad vinden met betrekking tot het feit dat journalisten die waken over de werkzaamheden van de Europese instellingen met EU-middelen vergoed worden?
What possible issues of credibility does the Council perceive in the fact that journalists receive reimbursements from EU funds in order to monitor the work of the EU Institutions?

Officieren, waak over je mannen en je mannen zullen waken over jou.
You officers, look out for your men and your men will look out for you.

'Ga met God, mag Hij over u waken en u behouden thuisbrengen.'
"""Go with God, may He watch over you and bring you safely to port and home again."""

‘Jullie kunnen bij Kahlan waken en haar vertellen wat er aan de hand is wanneer ze wakker wordt.
“You can watch over Kahlan for me and when she wakes up tell her what’s happening.

‘Ze waken over de veiligheid van de familie en de gasten.
“They assure the safety of the family and the guests.

overwegende dat de instellingen van de Europese Unie de plicht hebben te waken over de naleving van de bepalingen van de verdragen en van de daaruit voortgekomen wetten, met name wat de rechten en plichten van het Europees burgerschap betreft, en derhalve de verantwoordelijkheid hebben om samen met de lidstaten problemen waarmee Europese burgers worden geconfronteerd, op te lossen,
whereas the European institutions have a duty to enforce the provisions of the Treaties and of the legislation adopted thereunder, having particular regard to the rights and obligations of EU citizenship, and accordingly have a responsibility, in cooperation with the Member States, for resolving the problems affecting the EU's citizens,

Overeenkomstig artikel 2, onder b), van het Euratom-Verdrag, moet de Gemeenschap voor de vervulling van haar taak uniforme veiligheidsnormen vaststellen voor de gezondheidsbescherming van de bevolking en de werknemers en ervoor waken dat deze worden toegepast.
Article 2(b) of the Euratom Treaty provides that the Community, in order to perform its task, is to establish uniform safety standards to protect the health of workers and of the general public and ensure that they are applied.

De familie was klaarblijkelijk aan een soortement ‘picknick-wake’ begonnen; de wake was nu de derde dag ingegaan.
Apparently the family had planned a kind of “picnic wake”; the wake was now in its third day.

Jakob bleef de hele nacht op om te waken.
Jakob woke up in the middle of the night weeping.

De Commissie moet in de uitoefening van haar bevoegdheden weliswaar ervoor waken aan de marktdeelnemers zwaardere lasten op te leggen dan nodig is om de door de overheid te realiseren doeleinden te bereiken, doch daaruit volgt niet, dat deze verplichting moet worden afgemeten aan de bijzondere situatie van een bepaalde marktdeelnemer of van een bepaalde groep marktdeelnemers (zie arrest Hof van 24 oktober 1973, zaak 5/73, Balkan, Jurispr. 1973, blz. 1091, r.o. 22).
Although in exercising its powers the Commission must ensure that the amounts which traders are charged are no greater than is required to achieve the aim which it is to accomplish, it does not however follow that that obligation must be measured in relation to the individual situation of any one trader or group of traders (see, in particular, Case 5/73 Balkan Import-Export v Hauptzollamt Berlin Packhof [1973] ECR 1091, paragraph 22).

Dus de zaken mogen zich niet beperken, geachte afgevaardigden, tot twee verslagen en een conferentie die voor eind 1998 op het programma staat om het debat verder op gang te brengen. Er moet sprake zijn van een permanente relatie met de commissie die moet waken over de veiligheid van de consument.
Thus, ladies and gentlemen, the issue must not be reduced to the two reports and the conference to be organized at the end of 1998 for this debate to be fuelled; relations of a permanent nature must be continued with the Committee responsible for consumer protection.

21 Maar, voorwaar, Ik zeg u dat u mettertijd geen koning of heerser zult hebben, want Ik zal uw aKoning zijn en over u waken.
21 But, verily I say unto you that in time ye shall have no aking nor ruler, for I will be your king and watch over you.

Dat is wel de meest laaghartige reden om een burger achter tralies te zetten - ook dat is een uitgemaakte zaak. Maar we moeten er wel voor waken dat we de deur voor de neus van deze nieuwe regering dichtdoen.
But we must careful not to close the door to this new experiment in government.