wapenhandelaar oor Engels

wapenhandelaar

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

arms trader

voorbeelde

KOMID is in april 2009 door het Sanctiecomité aangewezen en is de grootste wapenhandelaar en exporteur van goederen en uitrusting voor ballistische raketten en conventionele wapens van de DVK.
KOMID was designated by the UN Sanctions Committee in April 2009 and is the DPRK's primary arms dealer and main exporter of goods and equipment related to ballistic missiles and conventional weapons.

De wapenhandelaar.
The weapons dealer.

Daarbij kan het onder meer, maar niet uitsluitend, gaan om: uitvoercontrole, veilige en beveiligde opslag van wapens en munitie, vernietiging van overtollige wapens en munitie, markering, registratie en tracering, met inbegrip van samenwerking met missies van de Verenigde Naties die zijn belast met het identificeren en traceren van illegale wapens, monitoring en handhaving van wapenembargo's, en de uitwisseling van operationele informatie om de netwerken van wapenhandelaars te verstoren.
These may include, but are not limited to: export control; safe and secure arms and ammunition storage; destruction of surplus arms and ammunition; marking, record-keeping and tracing, including cooperation with United Nations missions tasked with identification and tracing of illicit arms; monitoring and enforcement of arms embargoes; and the exchange of operational information to disrupt arms-trafficking networks.

In oktober 2009 stond hij bovenaan op een zwarte lijst van wapenhandelaars, door de Jemenitische regering gepubliceerd om de toevloed van wapens in te dammen; het land telde naar verluidt al meer wapens dan inwoners.
In October 2009, the Yemeni government released a blacklist of arms dealers with Mana’a ‘on top’ as part of an effort to stem the flood of weapons in the country, where weapons reportedly outnumber people.

KOMID is in april 2009 door het Comité aangewezen en is de grootste wapenhandelaar en exporteur van goederen en uitrusting voor ballistische raketten en conventionele wapens van de DVK.
KOMID was designated by the Committee in April 2009 and is the DPRK's primary arms dealer and main exporter of goods and equipment related to ballistic missiles and conventional weapons.

We waren daar omdat we een of andere Egyptische wapenhandelaar en zijn vrouw en kinderen moesten ontvoeren.’
Had to kidnap some Egyptian arms dealer and his wife and kids.’

Deze lijsten met vuurwapens worden medegedeeld aan de wapenhandelaars die in het kader van de procedure van lid 3 een machtiging hebben verkregen om vuurwapens zonder voorafgaande toestemming over te brengen.
Such lists of firearms shall be communicated to dealers who have obtained approval for transferring firearms without prior authorization under the procedure laid down in paragraph 3.

Tot mijn teleurstelling is er geen glimpje interesse te zien op het knappe gezicht van de wapenhandelaar.
To my disappointment, there isn’t even a flicker of interest on the arms dealer’s handsome face.

145 Volgens deze lidstaat is artikel 10, lid 2, van richtlijn 91/477, zoals gewijzigd bij de bestreden richtlijn, evenmin verenigbaar met het rechtszekerheidsbeginsel. Volgens die bepaling kunnen wapenhandelaren en -makelaren weigeren om transacties met het oog op de verwerving van volledige patronen of onderdelen van munitie af te ronden wanneer zij die redelijkerwijs verdacht vinden vanwege de aard ervan.
145 That Member State is also of the view that Article 10(2) of Directive 91/477, as amended by the contested directive, under which dealers and brokers may refuse to complete any transaction for the acquisition of complete rounds or components of ammunition which they reasonably consider suspicious owing to its nature, is not compatible with the principle of legal certainty, either.

'Zegt het Tweede amendement dat u twijfelachtige wapenhandelaren moet bevoorraden?
“Does the Second Amendment say you have to supply shady dealers?

De gewezen wapenhandelaar en nu topman van Saberling Industries.
As you know, he is a former arms dealer and current CEO of Saberling Industries.

Wapenhandelaars en ‐makelaars moeten dergelijke verdachte transacties ook kunnen melden bij de bevoegde autoriteiten.
Dealers and brokers should also be able to report such suspicious transactions to the competent authorities.

Ik ken hem via een wapenhandelaar
An arms dealer put me in touch with him

"Wapenhandelaren en -makelaren zijn gedurende de gehele periode van hun activiteit verplicht een register bij te houden waarin alle bij hen inkomende of uitgaande onder de bepalingen van deze richtlijn vallende vuurwapens worden geregistreerd, zulks onder vermelding van bijzonderheden aan de hand waarvan een vuurwapen kan worden geïdentificeerd en getraceerd, met name het type, merk, model, kaliber en serienummer en de namen en adressen van de personen die het vuurwapen hebben geleverd of verworven.
"Throughout their period of activity, dealers and brokers shall be required to maintain a register in which all firearms subject to this Directive and which are received or disposed of by them shall be recorded, together with such particulars as enable the firearm to be identified and traced, in particular the type, make, model, calibre and serial number thereof and the names and addresses of the persons supplying and acquiring it.

Onze collega's in Malmö hebben in'n andere zaak'n wapenhandelaar geschaduwd.
Our colleagues in Malmö staked out an arms dealer recently.

Waarheen zou Grinell anders gaan dan naar het hart van het internationale netwerk van wapenhandelaren?
Where else could Grinell go but to the core of the international network of arms merchants?

Dat mocht pas gebeuren nadat hij de wapenhandelaar had vermoord.
He was to be killed only after he had murdered the arms dealer.

KOMID is in april 2009 door het Sanctiecomité aangewezen en is de grootste wapenhandelaar en exporteur van goederen en uitrusting voor ballistische raketten en conventionele wapens van de DVK.
KOMID was designated by the Sanctions Committee in April 2009 and is the DPRK's primary arms dealer and main exporter of goods and equipment related to ballistic missiles and conventional weapons.

KOMID is in april 2009 door het Sanctiecomité aangewezen en is de grootste wapenhandelaar en exporteur van goederen en uitrusting voor ballistische raketten en conventionele wapens van de DVK.
KOMID was designated by the Sanctions Committee in April 2009 and is the DPRK’s primary arms dealer and main exporter of goods and equipment related to ballistic missiles and conventional weapons.

‘Geloof je niet meer dat ik een wapenhandelaar uit Marseille ben?
“You no longer believe I’m an arms dealer from Marseilles?

De KOMID is in april 2009 door het Sanctiecomité aangewezen en is de grootste wapenhandelaar van Noord-Korea en de belangrijkste uitvoerder van goederen en uitrusting op het gebied van ballistische raketten en conventionele wapens.
KOMID was designated by the Sanctions Committee in April 2009 and is the DPRK's primary arms dealer and main exporter of goods and equipment related to ballistic missiles and conventional weapons.

Hij is in persoonlijke dienst van Horst Lenzlinger, de wapenhandelaar.”
He works on the personal staff of Horst Lenzlinger, the arms dealer.”

Toen Alak de wapenhandelaar beschreef, reageerde je.
When Alak was describing the arms dealer, you had a reaction.