wapenfabrikant oor Engels

wapenfabrikant

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

weapons manufacturer

weapons manufacturing company

Je dwingt me om in te breken bij een wapenfabrikant.
You're forcing me to break into a weapons manufacturer.

voorbeelde

De gepubliceerde gegevens over de vergunningsaanvragen die niet zijn goedgekeurd, zouden gewetenloze wapenfabrikanten en –handelaren informatie geven over wie welke goederen wil hebben – wat neerkomt op een klantenlijst voor louche handelaren.
The published details on licence applications that have been denied would give unscrupulous arms manufacturers and dealers knowledge about which goods are wanted by whom – effectively a rogue traders' customer list.

Overige informatie: De financiële instelling Bank of East Land van de DVK faciliteert wapengerelateerde transacties en andere steun voor de wapenfabrikant en -exporteur Green Pine Associated Corporation (Green Pine).
Other information: DPRK financial institution Bank of East Land facilitates weapons-related transactions for, and other support to, arms manufacturer and exporter Green Pine Associated Corporation (Green Pine).

‘Misschien vindt u wapenfabrikanten wel het grootste tuig dat er op aarde rondloopt.
“You may consider arms manufacturers to be the lowest of the low.

Heeft de Europese Commissie weet van deze vergoedingen aan wapenfabrikant Lachaussée?
Is the European Commission aware of these compensatory payments to New Lachaussée?

Financiële instelling van Noord-Korea die wapengerelateerde transacties faciliteert en andere steun verleent voor de wapenfabrikant en -exporteur Green Pine Associated Corporation (Green Pine).
DPRK financial institution Bank of East Land facilitates weapons-related transactions for, and other support to, arms manufacturer and exporter Green Pine Associated Corporation (Green Pine).

De financiële instelling Bank of East Land van de DVK faciliteert wapengerelateerde transacties en andere steun voor de wapenfabrikant en -exporteur Green Pine Associated Corporation (Green Pine).
DPRK financial institution Bank of East Land facilitates weapons-related transactions for, and other support to, arms manufacturer and exporter Green Pine Associated Corporation (Green Pine).

Ze ging rechts naast Mace zitten, tegenover de wapenfabrikant.
She sat to Mace’s right, across from the weapons manufacturer.

Ik vraag mij ernstig af of Europa in ruil voor een hogere omzet voor een aantal Europese wapenfabrikanten zijn waarden moet opgeven en zijn ambities om de mensenrechten in de wereld daadwerkelijk te bevorderen, moet laten varen.
I wonder whether a higher turnover for a few European arms manufacturers should mean that Europe has to give up its values and its ambitions to uphold human rights effectively in the world.

Machtige zakenlieden, zoals wapenfabrikanten, zouden politici op geen enkele manier kunnen beïnvloeden om hun verwoestende produkten te kunnen blijven produceren en verkopen.
Powerful businessmen, such as armaments manufacturers, would have no way of influencing politicians so that they could continue to produce and sell their destructive products.

Handelaars in dood en verderf, de wapenfabrikanten, blijven de omvangrijkste handel op aarde drijven.
Merchants of death, the armaments manufacturers, continue to operate the biggest business on earth.

Hij zag het grote geheel niet, wilde dat ook niet zien, net als de betrokken wapenfabrikanten.
He couldn’t see the big picture, didn’t want to, no more than the arms manufacturers did.

Mijn vraag staat in nauw verband met het feit dat de regering van de Verenigde Staten sinds 11 september 2001 onder de noemer „landsbescherming” openbare gelden ten bedrage van ca. 1 miljard US -dollar per jaar aan wapenfabrikanten doorgeeft en daarmee steun verleent aan de ontwikkeling van technieken voor toezicht en controle, satellietspionage, „minder dodelijke wapens”, paramilitaire uitrustingsstukken, enz.
Since 11 September 2001, under the heading ‘homeland security’, the US Government has been providing official funding of some USD 1 billion a year to armaments firms to support the development of monitoring and surveillance technologies, spy satellite systems, ‘less lethal weapons’, paramilitary equipment, etc.

De lidstaten nemen alle nodige maatregelen ten aanzien van wapenfabrikanten en -handelaren om te waarborgen dat alarm- en seinwapens, alsook wapens voor saluutschoten en akoestische signalen, niet tot vuurwapens kunnen worden omgebouwd.
Member States shall take all necessary measures with regard to arms manufacturers and arms dealers to ensure that alarm and signal weapons as well as salute and acoustic weapons cannot be converted into firearms.

New Lachaussée, een wapenfabrikant, kreeg begin 2005 een exportvergunning van het Waalse Gewest voor de bouw van een munitiefabriek in Tanzania.
In early 2005, New Lachaussée, an arms manufacturer, was granted an export licence by the Walloon Region for the construction of a munitions factory in Tanzania.

'Fauchard was wapenfabrikant met veel politieke connecties.
“Fauchard was an arms manufacturer with strong political connections.

Achter Axol blijkt een andere wapenfabrikant schuil te gaan.
They found that Axol Iron is a front for another arms manufacturer:

Bij elke ramp zijn er winnaars: wapenfabrikanten en technologiebedrijven, bouwondernemingen, enzovoort.
Every catastrophe has its winners: armaments and technology groups, construction firms and so forth.

In zijn boek A Year in the Death of Africa wijst Peter Gill op de rol die buitenlandse regeringen spelen in „de militarisatie van Afrika” en vraagt: „Wiens wapenfabrikanten profiteren van de wapenwedlopen in Afrika?”
In his book A Year in the Death of Africa, Peter Gill refers to the part outside governments play in “the militarization of Africa” and asks: “Whose arms manufacturers benefit from African arms races?”

„Tegen de leeftijd van twee of drie maanden . . . werken de wapenfabrikanten in het rode beenmerg en de thymus op volle kracht.
“By the age of two or three months, . . . weapon manufacturers in the red bone marrow and thymus are working flat out.

Hij was de machtigste wapenfabrikant ter wereld.
He was, in fact, the most powerful armaments manufacturer in the world.

Er waren maandelijkse stortingen op een privé-rekening van Murray-Gardyne, de kleine Canadese wapenfabrikant.
There were monthly payments to a private account from Murray-Gardyne, the small Canadian arms manufacturer.