watertanden oor Engels

watertanden

werkwoord

voorbeelde

En zelfs haar neefje Charlie had staan watertanden voor de etalage bij het zien van de cannoli.
Even her nephew, Charlie, had been salivating at the window over the cannoli.

Ik heb een kast vol drankjes en medicijnen waarvan je gaat watertanden.
I have a cabinet full of potions and medicinals I wager would tickle yer fancy.

De geur van Mexicaans eten deed haar watertanden.
The smell of Mexican food made her mouth water.

Hij had nog steeds dat air van zelfvertrouwen dat haar zowel deed watertanden als razend maakte.
He still wore the air of supreme self-confidence that both tantalized and maddened her.

Jax dook achter Maddie op en zette een schaal met gegrilde groenten neer die eruitzag om van te watertanden.
Jax came up behind Maddie and set down a plate of grilled veggies that looked mouthwatering.

Als kinderen stonden we watertandend toe te kijken hoe het aan het spit ronddraaide.
When we were kids we’d entertain ourselves by watching it turn as our mouths watered.

In normale omstandigheden zou het heerlijke aroma hem hebben doen watertanden, maar vandaag niet.
The scrumptious aroma alone would normally send his stomach into spasms but not today.

De geur van verbrand hout die uit de schoorsteen van het wagentje opstijgt en het aroma van de aardappels wanneer hij zo nu en dan het deksel even oplicht om te zien of ze al gaar worden, doen een mens watertanden.
The smell of the wood from the cart’s chimney and the aroma of the potatoes as he occasionally lifts the lid to see how they are cooking stimulate the gastric juices.

"""I'm all yours"" Diesel watertanden."
“I’m all yours,” Diesel grinned.

‘En ik wil graag de Dessert Cocktail,’ zei Jake watertandend.
‘And I want the Dessert Cocktail,’ Jake said with relish.

De geur uit de keuken doet me watertanden.
The smell from the kitchen is making my mouth water.

Ze weten niet dat watertanden beter is dan een erectie.
They don’t understand that a salivating mouth is better than an erection.

‘Universal Pictures heeft een filmrol voor je om van te watertanden,’ vertelde Larry Gold haar een paar dagen later.
“There’s a to-die-for part in a picture at Universal,” Larry Gold told her a few days later.

Ze heeft een zandloperfiguur dat me helemaal gek maakt, met borsten die rond en om te watertanden zijn.
She has an hourglass figure that’s driving me crazy with breasts that are round and mouthwatering.

De pap begon te koken; de geur deed me watertanden.
The porridge was starting to cook; the smell made my mouth water.

Of watertandend, heerlijk en de prijs?
Or mouthwatering, savory, delicious taste and price?

Linda mocht dan watertandend bij de boetieks hebben gestaan, Reece had gehuiverd van genot in de supermarkten.
While Linda-gail might have drooled over the boutiques, Reece had quivered with pleasure in the markets.

Hij begon te watertanden, en voor het eerst in dagen had hij zin in eten, en dan vooral in die taart.
His mouth watered, and for the first time in days he wanted to eat, especially the pie.

En wie wil er nu niet dat de liefde van zijn leven van hem begint te watertanden?
And who wouldn't want the love of their life drooling over them?

Heb je m'n nieuwste reclame gezien? 'Ik ga watertanden van ingewanden'.
Have you seen my one where I say " My stomach hails the taste of entrails "?

Waarom kwelden ze zich, door zo dicht bij de bakkerij te gaan staan, waar een geur vandaan kwam om van te watertanden?
Why did they torture themselves by loitering so near the mouth-watering smells emanating from the bakery?

Uw neus werkt als een verkenner die uw speekselklieren berichten terugstuurt om van te watertanden.
Your nose acts like a scout that sends back mouth-watering reports to your salivary glands.

De geur van gebraden vlees kwam ergens uit het paleis drijven en de bedelaar moest ervan watertanden.
The aroma of roasting meat drifted out from somewhere inside the palace, making the thief ’s mouth water.

"""Ik was in het leger"", Andrew watertanden, ""geserveerd in Vietnam""."
“I was in the army,” Andrew grinned, “Served in Vietnam.”

Het was genoeg om de advocaat te betalen, die hij jaren geleden had doen watertanden.
It was enough to make the attorney he’d used all those years ago salivate.