wegenaanleg oor Engels

wegenaanleg

naamwoord manlike

voorbeelde

Kroatië streeft ernaar haar huidige regelgeving en normen voor wegenaanleg uiterlijk vijf jaar na de inwerkingtreding van de overeenkomst te harmoniseren met de wetgeving die in de Gemeenschap geldt, en neemt vergaande maatregelen ter verbetering van de in artikel 5 bedoelde wegen, zodat deze binnen de voorgestelde termijn voldoen aan deze nieuwe regelgeving en normen, een en ander in overeenstemming met zijn financiële mogelijkheden.
Croatia will endeavour to harmonise its existing regulations and standards for road construction with the legislation prevailing in the Community by the end of the fifth year after the entry into force of this Agreement and will make major efforts for improvement of the existing routes covered by Article 5 to those new regulations and standards within the proposed time, in accordance with its financial possibilities.

Bovendien staat de wegenaanleg nog in de kinderschoenen.
Besides, road construction there is still in its infancy.

De infrastructuurprojecten op het terrein van spoorverbindingen en wegenaanleg hebben in de meeste gevallen een meetbare meerwaarde opgeleverd.
Infrastructure projects in the road and rail industries have as a rule produced a measurable added value.

De nationale en lokale overheden die verantwoordelijk zijn voor de wegenaanleg zijn het best geplaatst om te beslissen welk materiaal onder bepaalde omstandigheden en bij bepaalde eisen het geschiktst is.
National and local authorities responsible for road construction are best placed to decide what material is most appropriate, for particular conditions and requirements.

Wegens zijn militaire veroveringen, de opbouw van zijn rijk, zijn staatsbeleid, zijn bevordering van de landbouw, bruggen- en wegenaanleg, cultuur en onderwijs, alsmede wegens zijn grote belangstelling voor religie en ethische bekommernis om de geestelijke stand en het gewone volk.
Because of his military conquests, his empire building, his statesmanship, his furtherance of agriculture, bridge and road building, culture and education, as well as for his great interest in religion and in the morals of the clergy and of the common people.

Ontwerp en technische studies met betrekking tot werkzaamheden op het gebied van bouw, wegenaanleg en stedelijke inrichting
Technical design and studies relating to building construction, road construction and urban development operations

Servië streeft ernaar zijn huidige regelgeving en normen voor wegenaanleg uiterlijk vijf jaar na de inwerkingtreding van deze overeenkomst te harmoniseren met de wetgeving die in de Gemeenschap geldt, en neemt vergaande maatregelen ter verbetering van de in artikel 5 bedoelde wegen, zodat deze binnen de voorgestelde termijn voldoen aan deze nieuwe regelgeving en normen, een en ander in overeenstemming met zijn financiële mogelijkheden.
Serbia will endeavour to harmonise their existing regulations and standards for road construction with the legislation prevailing in the Community by the end of the fifth year after the entry into force of this Agreement and will make major efforts for improvement of the existing routes covered by Article 5 to those new regulations and standards within the proposed time, in accordance with their financial possibilities.

overwegende dat de Wereldbank voor 175 000 000 USD aan steun voor Mauritanië heeft geblokkeerd en dat deze opschorting gevolgen zal hebben voor zo'n 17 nationale projecten in Mauritanië en de deelneming van het land aan regionale projecten van de Wereldbank, onder meer betreffende plattelandsontwikkeling, gezondheid, onderwijs, infrastructuur en wegenaanleg,
whereas the World Bank has suspended USD 175 000 000 in aid to Mauritania; whereas that suspension will affect some 17 national projects in Mauritania as well as the country's participation in World Bank regional projects relating to rural development, health, education and infrastructure (such as road building),

Om escalatie van milieuschade en economische verliezen te voorkomen werd in het kader van het programma voor de ontwikkeling van het Leuser gebied en de LIF actief gepleit bij de regering van Aceh, de districtbesturen, de donorgemeenschap en de centrale overheid om de voorstellen voor wegenaanleg opnieuw onder de loep te nemen en de meest omstreden plannen zelfs te annuleren.
In order to prevent an escalation of environmental damage and economic loss the ‘Leuser Development Programme’ and the LIF have been active in lobbying the Government of Aceh, the District Governments, the donor community and the central Government to rethink the road proposals and even cancel the most contentious plans.

120] ___________ * Bij de toepassing van equivalentiecoëfficiënten door de lidstaten kan rekening worden gehouden met wegenaanleg in fasen of volgens een langelevenscyclusbenadering.”; – in punt 2.2 wordt het tweede streepje vervangen door: “– De kosten worden op basis van werkelijke en voorspelde aandelen voertuigkilometers verdeeld over de zware bedrijfsvoertuigen en het overige verkeer lichte voertuigen, en kunnen worden gecorrigeerd aan de hand van objectief verantwoorde equivalentiecoëfficiënten zoals die welke zijn vermeld in punt 4.”
120] ______________ * The application of equivalence factors by Member States may take account of road construction developed on a phased basis or using a long life cycle approach.'; – in point 2.2., the second indent is replaced by the following: '– Such costs shall be apportioned between heavy duty vehicles and other traffic light vehicles on the basis of actual and forecast shares of vehicle kilometres and may be adjusted by objectively justified equivalence factors such as those set out in point 4.'

Daarnaast zijn de MR's ook in andere takken van dienstverlening werkzaam, namelijk op gemeentelijk vlak (bv. sneeuwruimen, wegenaanleg en -onderhoud, bouw van waterzuiveringsinstallaties), alsmede op het gebied van tuinonderhoud en landschapsverzoring, de aanleg van sportpleinen en golfbanen.
They also provide other services, e.g. communal services such as snow clearing, road building/repairs, waste water treatment plant construction, plus garden/landscape maintenance and building golf courses and other sports facilities.

( 19 ) Bij de toepassing van equivalentiecoëfficiënten door de lidstaten kan rekening worden gehouden met wegenaanleg in fasen of volgens een langelevenscyclusbenadering.
( 19 ) The application of equivalence factors by Member States may take account of road construction developed on a phased basis or using a long life cycle approach.

Betreft: Structuurfonds- resp. Cohesiefondsmiddelen voor wegenaanleg in Spanje
Subject: Structural Funds or Cohesion Fund contribution for road building in Spain

( 15 ) Bij de toepassing van equivalentiecoëfficiënten door de lidstaten kan rekening worden gehouden met wegenaanleg in fasen of volgens een langelevenscyclusbenadering.
( 15 ) The application of equivalence factors by Member States may take account of road construction developed on a phased basis or using a long life cycle approach.

Zij doen echter ook vaak aanvullende verzoeken om bij lokale overheidsinstanties berustende (niet onder het LLC-stelsel vallende) informatie in te winnen (bijvoorbeeld of er sprake is van geplande wegenaanleg in de nabijheid van een onroerend goed).
However, they often also make additional enquiries to seek information held by local authorities which is not covered by the local land charges system (such as, for example, whether there are proposed road schemes near a property).

Momenteel is de financiële steun van de Gemeenschap aan Albanië hoofdzakelijk gericht op institutionele opbouw (met inbegrip van douane, politie, het gerechtelijk apparaat en de hervorming van het overheidsbestuur) en de ontwikkeling van infrastructuur (wegenaanleg, watervoorziening, riolering).
Currently, the aid granted by the Community to Albania mainly focuses on institution building (including customs, police, judiciary and public administration reform) and infrastructure development (roads, water, sanitation).

Betreft: Wegenaanleg
Subject: Road contracts

Hoewel de doelstelling 1-regio's (met name Spanje) een snelle inhaalbeweging maken bij de aanleg van autowegen, is de situatie op het gebied van wegenaanleg nog verre van bevredigend (diagram 4 - Index autowegeninfrastructuur; diagram 5 - Index wegeninfrastructuur).
While in terms of the provision of motorways the Objective 1 regions (especially in Spain) have caught up well, the situation as regards roads is far from satisfactory (Graphs 4 - Motorway index and 5 - Roads index).

De voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië streeft ernaar haar huidige regelgeving en normen voor wegenaanleg uiterlijk einde # te harmoniseren met de wetgeving die in de Gemeenschap geldt, en neemt vergaande maatregelen ter verbetering van de in artikel # genoemde wegen, zodat deze binnen de voorgestelde termijn voldoen aan deze nieuwe regelgeving en normen, een en ander in overeenstemming met haar financiële mogelijkheden
The former Yugoslav Republic of Macedonia will endeavour to harmonize its existing regulations and standards for road construction with the legislation prevailing in the Community by the end of # and will make major efforts for improvement of the existing routes mentioned in Article # to those new regulations and standards within the proposed time, in accordance with its financial possibilities

overwegende dat de Wereldbank voor # USD aan steun voor Mauritanië heeft geblokkeerd en dat deze opschorting gevolgen zal hebben voor zo'n # nationale projecten in Mauritanië en de deelneming van het land aan regionale projecten van de Wereldbank, onder meer betreffende plattelandsontwikkeling, gezondheid, onderwijs, infrastructuur en wegenaanleg
whereas the World Bank has suspended USD # in aid to Mauritania; whereas that suspension will affect some # national projects in Mauritania as well as the country's participation in World Bank regional projects relating to rural development, health, education and infrastructure (such as road building

6. dringt er bij de lidstaten op aan de huisvesting van de Roma te verbeteren door in het kader van de nationale wetgeving te zorgen voor erkenning van het recht op gepaste huisvesting; verzoekt hen in de nationale wetgeving voorzieningen te treffen ter verbetering van de gebrekkige bescherming van personen tegen verdrijvingen; roept hen op in overleg met vertegenwoordigers van de betrokken gemeenschappen uitvoerige plannen goed te keuren ter financiering van de verbetering van de levens- en huisvestingsomstandigheden in wijken met een grote Roma-bevolking, en de lokale autoriteiten de opdracht te geven om voor een adequate drinkwatervoorziening, elektriciteit, afvalverwijdering, openbaar vervoer en wegenaanleg te zorgen;
6. Urges the Member States to improve Romani housing by providing recognition under domestic law of a right to adequate housing, remedying the current dearth of protection available to individuals under domestic law against forced eviction, adopting in consultation with representatives of affected communities comprehensive plans for financing the improvement of living and housing conditions in districts which have a sizeable Romani population and ordering local authorities to promptly provide adequate potable water, electricity, waste removal, public transport and roads;

Het komt erop neer dat van de 9.366.500 FB die via LIFE voor dit project beschikbaar wordt gesteld, 7.251.270 FB (in plaats van 1.850.000) wordt besteed aan wegenaanleg waarvan een deel, vanuit het oogpunt van het milieu, bijzonder omstreden is.
Finally, of the BEF 9 366 500 granted to this project by LIFE, BEF 7 251 270 (instead of BEF 1 850 000) would in fact be spent on roadworks, some of which are highly questionable from the environmental point of view.

In Haïti werden daarentegen alle contracten inzake wegenaanleg aan lokale firma's gegund, en deze leverden goede prestaties.
In Haiti, on the other hand, for all road contracts local firms were chosen and they performed adequately.

Betreft: Overmatig gebruik van Europese structuurfondsen voor wegenaanleg in de vijf nieuwe Duitse deelstaten en Oost-Berlijn (doelstelling 1-gebied van de Bondsrepubliek Duitsland)
Subject: Excessive use of European Structural Fund resources for road construction in the five new Länder and East Berlin (Objective 1 area of the Federal Republic of Germany)

Materialen voor wegenaanleg
Materials for making roads