wegenonderhoud oor Engels

wegenonderhoud

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

road maintenance

The care or upkeep of streets, highways and other routes, including improvements in alignment, widening and markings, and work involving buried cables, water mains or gas mains. (Source: CSD)

Er is geen financieringsmechanisme, noch zijn er plannen voor de invoering van een systeem voor wegenonderhoud.
There is no funding mechanism and there are no plans for the establishment of a road maintenance system.

voorbeelde

Uit informatie afkomstig van de Noorse autoriteiten blijkt dat de mededinging op de relevante markt is toegenomen en vervolgens geleid heeft tot lagere prijzen, zowel voor de wegenexploitatie als voor het wegenonderhoud en als zodanig de belastingbetalers en de economie als geheel ten goede gekomen is.
Information submitted by the Norwegian authorities shows that competition in the relevant market has increased and consequently led to lower prices both for road operations and maintenance and has, as such, benefited tax payers and the economy as a whole.

Betreffende het zogenaamde hoge marktaandeel van Tieliikelaitos op het gebied van wegenonderhoud (zie hierboven, afdeling #.#) is de Commissie van mening dat, wanneer men het desbetreffende cijfer dat door de klager wordt aangegeven in zijn juiste economische context bekijkt, niet kan worden vastgesteld dat de mededinging niet goed zou functioneren
As regards the alleged high market share of Tieliikelaitos in the sphere of regular road maintenance (see above, in Section #.#), the Commission considers that, when the relevant figure put forward by the complainant is looked at in its proper economic context, it cannot be established that the competition would not function well in the respective market

Daarom moeten de wegverkeersinstanties worden aangemoedigd voor verleende diensten geld te vragen, bijvoorbeeld een benzineheffing voor wegenonderhoud.
Road agencies, therefore, must be encouraged to raise revenue on a fee-for-service basis, such as a road maintenance levy on fuel.

In alle bezochte landen zijn wegenfondsen opgericht om het budget voor wegenonderhoud te innen en te beheren.
Road funds have been established in all the countries visited to collect and manage the road maintenance budget.

Hoewel de uitgaven voor wegenonderhoud in de loop van de tijd in alle door de Rekenkamer bezochte partnerlanden zijn gestegen, blijven ze ontoereikend en wordt onderhoud vaak te laat of niet volledig uitgevoerd.
Although spending on road maintenance has increased over time in all the partner countries visited by the Court, it remains insufficient and maintenance is often carried out late or incompletely.

Wegenonderhoud is niet gewaarborgd.
The maintenance of the roads is not assured.

Een van de belangrijkste principes die aan de splitsing van de Wegendienst in de Wegenadministratie en Tieliikelaitos ten grondslag lagen, was volgens de Finse overheid dat activa die door de wegwetgeving worden geregeld, met name hoofdzakelijk de wegen zelf, in handen moesten blijven van de Wegenadministratie, terwijl activa die vroeger door de afdeling productie van de Wegendienst (de voorganger van Tieliikelaitos) werden gebruikt voor wegenonderhoud, in handen van Tieliikelaitos moesten blijven
To start with, the Finnish authorities explain that one of the main principles underlying the split-up of the Road Services into the Road Administration and Tieliikelaitos was that assets covered by road legislation, i.e. mainly the roads themselves, had to be kept by the Road Administration, whereas assets formerly used by the production part of the Road Service (Tieliikelaitos’ predecessor) in the course of road maintenance had to be kept for road maintenance purposes by Tieliikelaitos

In dit verband noemt de Commissie de volgende vier procedures die centraal staan in een systeem van veiligheidsbeheer van de wegeninfrastructuur: veiligheidseffectbeoordelingen, veiligheidsaudits, in kaart brengen van zogenaamde black spots en veiligheidsinspecties als onderdeel van wegenonderhoud.
In that connection, the Commission cites the following four procedures that are central to any system of road infrastructure safety management: road safety impact assessments; road safety audits; identification of black spots; and safety inspections as part of regular road maintenance.

Vandaag leveren veel bedrijven diensten in de sector wegenonderhoud en-aanleg op het volledige grondgebied van de Europese Unie en de EER
Today, many companies offer their services in the sector of road maintenance and construction across the entire EU and EEA territory

Bindmiddelen voor wegenonderhoud
Binding material for road repair

Werkzaamheden voor wegenonderhoud
Road maintenance

Dit heeft ook een impact op de beleidsdialoog, die door de Commissie niet volledig wordt benut, hoewel deze dialoog van groot belang is geweest om vooruitgang op sommige gebieden te stimuleren, met name ten aanzien van het institutionele kader en de financiering van het wegenonderhoud.
This also has an impact on policy dialogue, which the Commission does not use to its full potential, although this dialogue has been instrumental in promoting progress in some areas, notably where the institutional framework and road maintenance funding are concerned.

Onderhoud, installatie, reparatie van: vervoermiddelen en middelen voor vervoer over land, zelfrijdende voertuigen, ook radiobestuurd, voor groenonderhoud van bermen, velden, vliegvelden, oevers en hellingen, speelterreinen en groenvoorzieningen, zelfrijdende voertuigen, ook radiobestuurd, voor wegenonderhoud, zelfrijdende voertuigen, ook radiobestuurd, voor landbouwwerkzaamheden, zelfrijdende voertuigen, ook radiobestuurd, voor bos- en bosbouwwerkzaamheden
Maintenance, installation and repair of vehicles and apparatus for locomotion by land, motor vehicles, including being radio-controlled, for maintaining greenery at the roadside, in rural areas, in airports, on embankments and slopes, on playing fields and in green areas, motor vehicles, including being radio-controlled, for maintaining roads, motor vehicles, including being radio-controlled, for agricultural work, motor vehicles, including being radio-controlled, for wood and forest work

Vandaag leveren veel bedrijven diensten in de sector wegenonderhoud en -aanleg (55) op het volledige grondgebied van de Europese Unie en de EER.
Today, many companies offer their services in the sector of road maintenance and construction (55) across the entire EU and EEA territory.

De klagers stellen dat de machinecoöperaties niet alleen in de in overweging 12 beschreven kernsectoren werkzaam zouden zijn, maar daarnaast in concurrentie met andere commerciële bedrijven ook overige diensten zouden verlenen, zoals op het gebied van openbare dienstverlening zoals sneeuwruimen, wegenbouw/wegenonderhoud, aanleg van waterzuiveringsinstallaties, tuin- en landschapsonderhoud en de aanleg van sport- en golfterreinen.
The complainants allege that the machinery rings were not only involved in the core tasks described in recital 12, but also provided other communal services such as snow clearing, road building/repairs, waste-water treatment plant construction, etc., plus garden/landscape maintenance and building golf courses and other sports facilities, in competition with other commercial undertakings.

Verder bevat het IG‐L zelf nog andere uitzonderingen. Diverse voertuigcategorieën zijn daarin uitgezonderd van het rijverbod, waaronder voertuigen voor wegenonderhoud, vuilnisafvoer, en land- en bosbouw.
In addition, the IG-L itself includes other derogations: it excludes various categories of vehicle from the traffic ban, including highway maintenance vehicles, refuse vehicles and agricultural and forestry vehicles.

Zelfrijdende voertuigen, ook radiobestuurd, voor wegenonderhoud
Self-propelled vehicles, including being radio-controlled, for maintaining roads

Voertuigen voor wegenonderhoud tijdens de winter
Winter-maintenance vehicles

Wanneer de Commissie voorwaarden stelt voor haar tussenkomst, besteedt zij veel aandacht aan de noodzaak voor partnerlanden om hun financiële toewijzing aan wegenonderhoud te vergroten.
When attaching conditions to its intervention, the Commission pays considerable attention to the need for the partner countries to increase their financial allocation to road maintenance.

Asfalt, Pek en bitumen, Bitumineuze emulsies, Bindmiddelen voor wegenonderhoud, Materiaal voor de wegenbouw, Wegdekmateriaal
Asphalt, Pitch and bitumen, Bitumen emulsion, Binding material for road repair, Road-making materials, Road coating materials

Wat met name 2005 betreft, waarvoor de marges bijzonder eng zijn, is het niet uitgesloten dat wegens de lager dan geraamde economische groei, geringe afwijkingen van de geplande begrotingscorrectie ten belope van meer dan 2% van het BBP, de met sommige eenmalige maatregelen verband houdende risico’s en de waarschijnlijke herindeling van de met het wegenonderhoud belaste onderneming ANAS de referentiewaarde van 3% van het BBP wordt overschreden.
In particular, concerning 2005, where the margins are very narrow, lower than projected economic growth, small deviations from the planned budgetary correction of more than 2% of GDP, risks linked to some one-off measures as well as the possiblere-classification of ANAS, the company in charge of road maintenance, entail a risk of breaching the 3% of GDP reference value.

Coatings [bouwmaterialen], bekledingen, niet van metaal [bouwkundige diensten], bindmiddelen voor de fabricage van briketten, bindmiddelen voor wegenonderhoud, lichtgevende plaveiselblokken, vuurvaste cementmortel, planken van composiethars, steen, gips, cement, bouwelementen van beton, tegels, niet van metaal, voor de bouw, traptreden, niet van metaal, mallen [bouwkundige diensten], niet van metaal, armaturen, niet van metaal, voor de bouw,
Coatings (building materials), linings, not of metal, for building, binding agents for making briquettes, binding material for road repair, luminous paving, fireproof cement coatings, planks of composite resin, stone, gypsum, cement, building materials of concrete, tiles, not of metal, for building, stair-treads (steps), not of metal, mouldings, not of metal, for building, reinforcing materials, not of metal, for building

Zelfrijdende voertuigen, ook radiobestuurd, uitsluitend aangedreven door een verbrandingsmotor, voor wegenonderhoud
Motor vehicles, including being radio-controlled and driven solely by means of internal combustion engine, for maintaining roads

Het relatief hoge aandeel van Tieliikelaitos op de markt van het wegenonderhoud kon worden verwacht aangezien Tieliikelaitos bij het begin van het liberaliseringsproces een voordeel had door zijn voorgeschiedenis, terwijl de nieuwkomers wat tijd nodig hadden om voet aan de grond te krijgen op de Finse wegenonderhoudsmarkt
This still relatively high Tieliikelaitos’ share of the road maintenance market was something to be expected in the sense that at the beginning of liberalisation process Tieliikelaitos had an advantage linked to its incumbent position and new entrants needed some time to establish a foothold in the Finnish market for road maintenance services

In de jaren 2003 en 2004 betroffen de onderhandse aanbestedingen van de Wegenadministratie uitsluitend wegenonderhoud en -aanleg.
The specificity of years 2003 and 2004, in turn, was that the negotiated contracts received from the Road Administration in 2003 and 2004 were exclusively road maintenance and design contracts.