wegga oor Engels

wegga

werkwoord

Soortgelyke frases

weggegaan
left

weggaan
absent onself · absent onself from · absentonself · be off · clear · clear off · come away · depart · discharge · draw · drive away · drive off · exit · fire · fire off · get out · go · go away · go off · go out · goaway · leave · leave/ depart · move off · off · part · pass out · pull out · quit · separate · set going · set off · start · start off · start out · startout · take off · to depart · to go away · to leave

voorbeelde

‘Niet echt, maar er zit niet veel in en als ik wegga, leg ik het in de kluis en die gaat dicht.’
But it doesn’t have a lot in it and when I go out I fling it in the safe and lock that.’

'Nog één ding voor ik wegga,' zei Nicholas.
“One more thing before I take my leave,” Nicholas said.

Als ik nú wegga, zal ik me hier nooit meer veilig voelen.
If I leave now I’ll never feel safe here again.

Als ik wegga, springt ze in de Seine, zegt ze.
She says if I leave, she'll jump into the Seine.

Als ik mijn hoofd schud en zeg dat ik wegga, laat ze haar schouders hangen.
When I shake my head and say that I’m going to go, her shoulders drop.

Ze wil dat ik daar wegga.
She wants me to transfer.

‘Wil je soms dat ik wegga, zodat je naar dat stomme kloteprogramma kunt kijken?’
‘Want me to go, so you can watch your fucking sad little programme?’

‘Ja, maar dat zet ik alleen ’s nachts aan, of als ik langer dan een dag wegga.’
“Yeah, but I only turn it on at night or when I’m leaving for more than a day.”

Ik zou meer willen zeggen, maar als ik niet snel wegga, ben ik te laat voor mijn afspraak met Samuelson.’
There’s more I want to say, but if I don’t leave soon, I’ll be late for that meeting with Samuelson.”

Het is daarom dat ik wegga.
Which is why I'm leaving.

Ik zet het alarm aan als ik wegga.’
I’ll put the alarm on when I go.”

Als ik wegga, kijk ik stiekem om me heen.
As I’m leaving I look around furtively.

‘Waarom wilde ze zo graag dat ik hier wegga?’
‘Why should she be so anxious for me to leave?’

Maar aan de andere kant begrijp ik heel goed dat hij me ons dochtertje zal afpakken als ik bij hem wegga.
On the other hand, I realize that if I leave him he’ll take my daughter away from me.

Geef me een woord mee, vriend, nu ik wegga.
Give me a word, friend, as I go away.

Maar als ik hier wegga, dan zal ik vrij zijn.”
And yet when I leave, I will be free.”

Als ik nu wegga, ben ik misschien tegen half tien weer terug.
So, if I leave right now I have a chance of getting back by 9:30.

‘Ik wilde dat je wist dat ik niet wegga,’ zei hij.
'I wanted you to know that I'm not leaving,' he said.

Ik wil in ieder geval dat je weet dat ik niet uit egoïsme wegga, hoe moet ik dat uitleggen?
I want you to know, at least, that it's not out of selfishness that I am leaving, how can I explain that?

Als u nog iets nodig heeft voor ik wegga, milady.”
And if you need anything before I leave, milady—”

Dingen om te doen voor ik wegga uit Londen: 1.
Things to do before I leave London:

Ik wist dat hij niet moeilijk zou doen, maar hij is opgevrolijkt nu ik wegga.
I didn't expect House to beg me to stay. But it seems like he's in a better mood since I quit.

Slechte dingen gebeuren als ik wegga.
Bad things only happen when I leave.

“Ik leg het hem morgen wel uit, voordat ik wegga.
"""I'll explain things to him then before I leave."

Zijn ene mondhoek trok omhoog in een halve glimlach en hij vroeg: ‘Wil je dat ik wegga?’
One side of his mouth lifted up in a half-smile, and he asked, “Do you want me to leave?”