weggegaan oor Engels

weggegaan

deeltjie

Voltooid deelwoord van weggaan.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

left

participle

Voltooid deelwoord van weggaan.

Past partciple of the verb to leave.

Ik begrijp niet waarom hij zo opeens wegging.
I cannot understand why he left so suddenly.

Soortgelyke frases

weggaan
absent onself · absent onself from · absentonself · be off · clear · clear off · come away · depart · discharge · draw · drive away · drive off · exit · fire · fire off · get out · go · go away · go off · go out · goaway · leave · leave/ depart · move off · off · part · pass out · pull out · quit · separate · set going · set off · start · start off · start out · startout · take off · to depart · to go away · to leave

weggaan
absent onself · absent onself from · absentonself · be off · clear · clear off · come away · depart · discharge · draw · drive away · drive off · exit · fire · fire off · get out · go · go away · go off · go out · goaway · leave · leave/ depart · move off · off · part · pass out · pull out · quit · separate · set going · set off · start · start off · start out · startout · take off · to depart · to go away · to leave

voorbeelde

Weather was bij hem weggegaan en had haar trouwjurk in zijn slaapkamerkast laten hangen.
Weather had... gone away; had left her wedding dress hanging in Lucas's bedroom closet.

En als ik wel was weggegaan, zou ik direct zijn teruggekomen.’
Or, if I had, I would have come right back.”

Wie had haar beschermd toen hij bij haar was weggegaan?
Who had protected her when he’d walked out on her?

De lijken waren ook niet weggegaan.
The corpses hadn’t gone away, either.

Hij was die dag vroeg weggegaan.
His school I.D. badge says he cut out early that day.

Mary zat op de bank en zag er nu nog kleiner en bleker uit dan toen ik een paar uur geleden weggegaan was.
Mary was sitting on the couch, she looked even smaller and paler than she had when I’d left her.

Ben je al weggegaan?
You already left?

Ze nam'schone rok mee, nog wat spullen en is weggegaan zonder iets te zeggen.
Took a clean skirt, something else, and didn't say anything.

Volgens haar is Steve gisteravond weggegaan.
According to her, McGarrett left town last night.

‘Hoe eerder hoe beter,’ zei de laatste en hij onderdrukte een zucht van spijt dat hij niet eerder was weggegaan.
“The sooner, the better,” Melchor said as he stifled a sigh of regret at not having gone home sooner.

Er is zoveel dat verkeerd is en we zijn van de geestelijke kant weggegaan in dit land.
There is so much that's wrong and we've moved away from the spiritual side of things entirely in this country.

‘Het is toch zo dat de Galeier, zijn kleindochter en de negerin zijn weggegaan?’
“Isn’t it true that El Galeote, his granddaughter and the Negress left?”

Toen ze was weggegaan, heb ik een paar uur al die dingen gedaan die ik van haar niet mocht doen.
After she left, I spent the next few hours doing all the stuff she wouldn’t let me do while she was there.

Daarin zei Kalanick dat Jones weggegaan was omdat hij gepasseerd was voor een functie als chief operating officer.
In it, Kalanick said Jones left after being passed over as a potential chief operating officer.

Nu is William een paar uur weggegaan.
Now William’s gone out for a couple of hours.

Hij had maar een paar minuten met haar gesproken en toen was hij weggegaan en had ze hem nooit meer gezien.
He had spoken to her for only a few minutes and then he had left and she had never seen him again.

Hij was weggegaan zodra hij zijn eigen interesse had opgemerkt – dat was toch iets in zijn voordeel.
He’d left as soon as he’d registered his own interest—he figured that counted in his favor.

Als ik was weggegaan, was mijn leven een stuk minder aangenaam geweest.’
If I had left, my life wouldn’t be as good as it is now.”

Zoals dat in grote families gaat, raken de kinderen die zijn weggegaan los van hun ouderlijk huis.
As happens in many big families, the children who left became dissociated with their old home.

ZIJ: Toen je was verdwenen, dacht ik dat je voorgoed was weggegaan.
SHE When you vanished I thought you had gone for ever.

‘Anders zou jij om te beginnen niet eens zijn weggegaan, of wel?’
‘Otherwise you wouldn’t have left in the first place, would you?’

Anders was hij weggegaan.
He was leaving!

"Toen hij was gekleed, hij weggegaan en zeiden: ""Tot vanavond dan, Mevr Burdette."""
When he was dressed, he stepped out and said, “Until tonight then, Mrs.

Ze zijn weggegaan.
They left.

Eén moment dacht hij dat de vrouw zonder hem was weggegaan.
For an instant he thought the woman had left without him.