weggehaald oor Engels

weggehaald

deeltjie

Soortgelyke frases

weghalen
abolish · abstract · count down · curtail · cut · cut off · deduct · delete · dispense with · do away with · get rid of · put away · remove · retrench · rid · scrap · seize · slash · subtract · take · take away · takeaway · to remove · to take away · to take off · truncate · waive · write off · write-off

voorbeelde

Als ze ertegen is zal ik haar eens vertellen dat ik ertegen ben om van huis en haard te worden weggehaald!’
If she objects I shall tell her I object to being taken from my home!”

Nu was ik in de kooi en achter me waren de banken weggehaald.
Now I was inside the box, and behind me the benches were gone.

Alles wat ze als touw had kunnen gebruiken is weggehaald, ze sloten zelfs de elektriciteit af.’
Took away whatever she might use as a rope, even shut off the electricity.”

‘We hebben de auto weggehaald,’ zei ze rustig.
‘Took the car away,’ she said calmly.

Het skelet van een jong meisje, weggehaald uit haar graf.
A young girl’s skeleton, wrenched from its grave.

Na de derde week wordt het urinezakje weggehaald, omdat de waarden er nu veel beter uitzien.
At the end of the third week they remove the catheter for my urine, as the readings are now significantly better.

(2) Om de EG-typegoedkeuring te verlenen moeten de haken worden weggehaald.
(2) For EC type-approval to be granted, the brackets must be removed.

‘Voor de Canterbury werd vernietigd, heeft iemand onze relbestrijdingsspullen weggehaald.
“Before the Canterburydied, someone took our riot gear.

Op de rug van een van zijn handen zat een verbleekte tatoeëring, een anker waaruit een naam was weggehaald.
Across the back of one hand was a faded tattoo, an anchor design from which a name had been erased.

Louise bleef in Bills huis tot het stoffelijk overschot was weggehaald en de politie het onderzoek daar had afgerond.
Louise remained in the townhouse until the body had been taken away and the police had completed what they had to do.

Over drie dagen worden de oude lijken weggehaald om ruimte te maken voor nieuwe.
In three days, the haulers will come to clear out the old bodies and make room for new ones.

‘We hebben u alleen maar van een plek weggehaald waar vermoedelijk een ordeverstoring ophanden was.
“Just removing you from a scene where there was likely to be a breach of the peace.

Hij wil niet zien of de lichamen er nog liggen of dat ze zijn weggehaald.
He doesn’t want to see if the bodies are still there or have been carted off.

‘De dranghekken worden nú weggehaald.
‘They’re removing the barriers now.

Daaronder noteren we het aantal follikels en eicellen dat is weggehaald.'
Underneath that we list the number of follicles and eggs retrieved.”

Het hoeft niet weggehaald worden bij andere dingen.
It shouldn't take away from other things.

Hierna zullen de lichamen van u en uw mannen worden weggehaald en aan de ra’s van uw vaartuig worden opgehangen.
And after this, you and each of you shall be taken down and your bodies hanged from the yardarms of your vessel.

De onbekenden hadden het schip met de bemanning weggehaald en het werd al sinds drie maanden als verlore n beschouwd.
The aliens had kidnapped the ship along with its entire crew and it had been listed for 3 months as lost.

Verscheidene van de lijken waren weggehaald voor sectie.
Several of the corpses had been removed for dissection.

Er waren ook nog meer mannen weggehaald, een paar jongens en een paar jonge, sterke mannen.
More of our men had been taken away, too—some of the boys and some of those who were young and strong.

Dat ze hem bij zijn ouderlijk huis had weggehaald omdat ze domweg niet meer met zichzelf kon leven?
That she had taken him away from his ancestral home simply because she could not live with herself anymore?

Persoonlijk denk ik dat Marco hem heeft weggehaald om zijn eigen misdaad te verbloemen.’
Personally, I believe Marco removed the body in order to cover up his own crime.”

‘Is hier iemand binnen geweest die haar heeft weggehaald?
"""Someone come in here and stole her?"

Ik heb niet veel veranderd in deze kamer, maar wel heb ik alle Tibetaanse maskers weggehaald.
I haven’t changed much in this space, though I did take down his display of Tibetan masks.

Ik wil nog even met haar alleen zijn voor ze wordt weggehaald.’
I just need a little time alone with her before she goes.”