weggaat oor Engels

weggaat

werkwoord

Soortgelyke frases

weggegaan
left

weggaan
absent onself · absent onself from · absentonself · be off · clear · clear off · come away · depart · discharge · draw · drive away · drive off · exit · fire · fire off · get out · go · go away · go off · go out · goaway · leave · leave/ depart · move off · off · part · pass out · pull out · quit · separate · set going · set off · start · start off · start out · startout · take off · to depart · to go away · to leave

voorbeelde

‘Ik wil niet dat iemand hier zonder bewaking weggaat totdat het proces achter de rug is.
“I don’t want anyone leaving here unescorted until the trial is over.

‘Als je nu weggaat, mag je ze allemaal hebben.’
“If you leave, you can have them all.”

Je mag wel binnenkomen om je te warmen,’ zei Paul, ‘voordat je weggaat.’
"You're welcome to come in to warm up,"" Paul said, ""before you leave."""

Nu u weggaat moet ik mezelf overleveren aan de genade van een compleet vreemde.
Now that you are away, I must put myself at the mercy of a complete stranger.

Ik weet alleen niet of deze regel van toepassing is als je vriendje bij je weggaat, maar ook weer terugkomt.
I’m not so sure if this rule applies to a situation where the guy walks out and then comes back.

Dus Brett, zie je wij kunnen je hier beschermen, maar als je weggaat, sta je er alleen voor.
Now you see, Brett, we can protect you in here, but once you leave, you're on your own.

Wel zo goed als je hier weggaat, Richardson.
You’ll be well out of this place, Richardson.

Of bedoel je dat je trots op me bent omdat ik een brave jongen ben geweest, maar dat je toch weggaat?’
Or ‘even more’ as in you’re really proud of me, I’m a good boy, but you’re still leaving?”

Als je nu weggaat, dan hoef je niet meer terug te komen, hoor je?
If you leave now, don't bother to come back.

En als je weggaat, zal ik nooit weten of we een goed stel waren geweest.
But if I tell you to leave, and we could've been a good couple, then I'll never know if we...

Zouden ze het niet een beetje vreemd vinden als jij in je eentje weggaat?'
I mean, won’t they all be a bit surprised that you’re going off on your own?’

‘Ik wil dat u allemaal weggaat,’ zei hij zacht, maar luid genoeg om een plotselinge stilte in de kamer te laten vallen.
“I need all of you to leave,” Peretti said quietly, loudly enough, though, to bring a sudden silence to the room.

-Zegt hij dat de kanker weggaat door rust te nemen, te mediteren, van jezelf te houden?
‘Does he say the cancer will go away by taking a rest, by meditating, by loving yourself?’

'Je hoeft niet naar huis te gaan als je vader weggaat.
“You don’t have to go home when your father does.

Bedoel je dat je niet weggaat?
Do you mean that you're not leaving?

O, en Rocco, voor je weggaat wil ik je nog wat brochures laten zien.'
Oh, and Rocco, before you go, I have some brochures to show you.”

'Het is beter dat ze hier weggaat, weg van die knaap, maar mét het beeld van hem dat ze al heeft.
'She'll be better out of here, away from the lad, but left with the image of him she already carries about with her.

Tot die Russische sociopaat weggaat.
TODD Until that fucking Russian sociopathic killing machine leaves.

Niet naar links kijken als u weggaat, als u niet tegen afgoderij kunt.
Avoid looking left as you exit, if idolatry offends you.

‘Ik wilde zeggen dat het feit dat Attalus weggaat ervoor zou kunnen zorgen dat...’
‘I wanted to say that sending Attalus away might favour . . .’

Hou me vast tot je weggaat.
Just hold me till you have to go.

Het is verraad als hij nu bij me weggaat.
It is treachery if he leaves me now.

‘Claudia gelooft in God... Ze bidt elke dag voor we beginnen en dan nog een keer voor ze weggaat.’
‘Claudia believes in God . . . she prays every day before lessons, and then again before she leaves.’

Ik zeg altijd dat hij de deur goed op slot moet doen als hij weggaat. Ok, May.
Well, I always tell him to double-lock the doors when he goes out.

‘Ik wil dat je weggaat en me met rust laat.
“I wish you to go away and leave me alone.